Gehörlosendolmetscher

Fragen zur Arbeit von Gehörlosendolmetschern? Kontaktieren Sie uns.

Ressourcen

Interessiert daran, ein zertifizierter Gehörlosendolmetscher zu werden oder zu lernen, wie man mit gehörlosen Dolmetscherkollegen zusammenarbeitet?

• Melden Sie sich für unsere E-News an, damit Sie keinen zukünftigen Workshop verpassen! http://bit.ly/nciecnews
• Erfahren Sie mehr und finden Sie Fortbildungsveranstaltungen auf den Websites von NCIEC: www.diinstitute.org und interpretereducation.org
• Laden Sie den kostenlosen NCIEC-Lehrplan für Gehörlosendolmetscher herunter
• Lesen Sie die Informationen des RID über die CDI-Zertifizierungsprüfung, in (Englisch)
  Lesen Sie die Informationen des RID über die CDI-Zertifizierungsprüfung, in (ASL)
  Lesen Sie das CDI-Handbuch des RID
• Lesen Sie die Informationen über die Verwendung eines zertifizierten Gehörlosendolmetschers
• Wenn Sie ein angehender Gehörlosendolmetscher sind,
• Schließen Sie sich der CDI Facebook Gruppe an
• Schauen Sie sich die Serie „Deaf Interpreter“ und die Serie „Deaf/Hearing Interpreter Teams“ auf unserem YouTube Kanal an
• Lesen Sie „Deaf Interpreters at Work“ (ein internationaler Einblick in die Arbeit von DIs) und „So You Want to be an Interpreter“ von Janice H. Humphrey.

Wir hoffen, dass Sie weiterhin nach Möglichkeiten suchen, Ihre Fähigkeiten zu erweitern, und wir sind hier, wenn Sie Fragen haben!

Neuigkeiten:

Im November 2015 sponserten GURIEC und GIS die CDI-Schulungsreihe von NAOBI-Atlanta, die von Rayni Plaster geleitet wurde. Wir haben auch dafür gesorgt, dass die Teilnehmer im Anschluss an die Schulung die CDI-Wissensprüfung des RID ablegen konnten. NAOBI-Atlanta wird diese Reihe weiterhin anbieten

GURIEC hat im Herbst 2015 die gesamte DVD-Reihe für Gehörlosendolmetscher in Online-Videos umgewandelt, die jetzt auf unserem YouTube-Kanal verfügbar sind.

Im Herbst 2014 organisierten GURIEC und GIS gemeinsam eine wöchentliche CDI-Studiengruppe für gehörlose Dolmetscher, von denen viele ihre Prüfung bestanden!
Im Frühjahr 2013 organisierte GURIEC eine Schulung für gehörlose Dolmetscher, die von Jimmy Beldon geleitet wurde. Diese Schulung wurde zum Teil als Folgemaßnahme einer lokalen NAOBI-DC-Initiative angeboten, die im Vorjahr einen Workshop „Deaf Interpreting 101“ angeboten hatte.