Ein Brief an unsere Kunden über die Verbesserung der Wasserqualität und der Wasseraufbereitung in Brunswick County

Ein Brief an unsere Kunden über die Verbesserung der Wasserqualität und der Wasseraufbereitung in Brunswick County

>>Brief herunterladen (PDF)

Hinweis: Dieser Brief ist in der nächsten Rechnung der Stadtwerke von Brunswick County enthalten (die am 17.

Feb. 10, 2020

An unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger in Brunswick County,

kürzlich stand unser Bezirk im Mittelpunkt des Medieninteresses, nachdem ein unabhängiger Bericht behauptete, dass Brunswick County die höchsten Werte von Per- und Polyfluoralkylsubstanzen (PFAS) in seinem Trinkwasser aufweist. Solche Nachrichten sind für jeden besorgniserregend, unabhängig davon, ob Sie in der Region lebten, als GenX (eine PFAS-Verbindung) im Cape Fear River im Jahr 2017 entdeckt wurde, oder ob Sie erst kürzlich in die Gegend gezogen sind. Und wir sind uns bewusst, dass dies besonders die Familien in unserem Bezirk beunruhigt hat, die sicherstellen wollen, dass ihre Kinder geschützt sind.

Wir haben auch Bedenken. Als öffentliche Bedienstete, die hier arbeiten, leben und Familien haben, ist es für uns alle entmutigend, dass unsere wöchentlichen Wasserproben Beweise dafür liefern, dass PFAS-Verbindungen den Cape Fear River weiterhin verschmutzen, was in erster Linie auf die Anlage von Chemours in Fayetteville zurückzuführen ist. In der Zwischenzeit arbeiten wir so schnell wie möglich daran, ein fortschrittliches Niederdruck-Umkehrosmose-Behandlungssystem zu installieren, um diese Schadstoffe aus unserem Wasser zu entfernen.

Jede wöchentliche Probe, die seit Juni 2017 in der Northwest Water Treatment Plant entnommen wurde, liegt unter den von der EPA und dem NC Department of Health and Human Services (NCDHHS) festgelegten Gesundheitsempfehlungen. Sollten wir jemals einen der beiden Werte überschreiten, würden wir Sie, die Gemeinden, den Schulbezirk und die Medien sofort informieren. Aus Gründen der Transparenz veröffentlichen wir außerdem jedes Testergebnis und jede Information online unter brunswickcountync.gov/genx

Diese Gesundheitsempfehlungen gelten jedoch nur für einige wenige regulierte PFAS-Verbindungen. Für die meisten bekannten PFAS-Kontaminanten – es gibt Tausende – liegen nur begrenzte Forschungsergebnisse und wissenschaftliche Daten vor, und gründliche Gesundheitsstudien benötigen Zeit, um genaue Ergebnisse zu gewährleisten. Aus diesem Grund hat Brunswick County 2018 eine proaktive Entscheidung getroffen und ein Niederdruck-Umkehrosmosesystem in unserer Wasseraufbereitungsanlage im Nordwesten installiert, um unser Wasser zu schützen und unter allen gesundheitlichen Warnwerten zu bleiben, die in Zukunft wahrscheinlich festgelegt werden.

Die Niederdruck-Umkehrosmose gilt als die beste Methode, um Schadstoffe aus dem Wasser zu entfernen. Das Board of Commissioners von Brunswick County hat bereits 137 Millionen Dollar für die Installation des neuen Aufbereitungssystems und die Erweiterung der Kapazität der Anlage bereitgestellt, um das Wachstum unseres Bezirks zu unterstützen. Wir befinden uns in der abschließenden Prüfungsphase für eine Genehmigung des National Pollutant Discharge Elimination System des NC Department of Environmental Quality (DEQ). Der Landkreis wird am 5. März Angebote von Auftragnehmern einholen, und es wird erwartet, dass der Vorstand die Angebote im April und die Baugenehmigung im Mai erteilt. Das neue System wird schätzungsweise 30 bis 36 Monate nach Baubeginn in Betrieb gehen, je nachdem, für welches Angebot sich die Kommissare entscheiden.

Das Vorhandensein dieser Schadstoffe im Cape Fear River wirft weiterhin Fragen auf, aber viele der möglichen Antworten beruhen auf dem Fachwissen, der Forschung und der Autorität von Bundes- und Landesbehörden wie der EPA, dem NCDHHS und der DEQ. Diese Behörden haben oft mehr Zugang zu bestimmten Finanz- und Informationsressourcen als lokale Regierungen und öffentliche Versorgungsunternehmen. Außerdem ist es von größter Bedeutung, dass sie Chemours und andere Verursacher der Verschmutzung unserer Trinkwasserquellen zur Rechenschaft ziehen.

Brunswick County möchte Chemours ebenfalls für seine Handlungen zur Verantwortung ziehen. Das County hat sich anderen Versorgungsunternehmen in der Region angeschlossen, um DuPont und Chemours zu verklagen, damit Chemours die Verschmutzung unserer wichtigsten Trinkwasserquelle einstellt. Der Bezirk fordert von Chemours auch Schadensersatz, um das Unternehmen für die Millionen Dollar an fortschrittlichen Aufbereitungsmethoden zur Rechenschaft zu ziehen, die der Bezirk aufwenden muss, um die von Chemours unrechtmäßig in den Cape Fear River eingeleiteten Schadstoffe zu bekämpfen.

Unterdessen wird unser Team weiter an unserem Projekt für ein fortschrittliches Aufbereitungssystem arbeiten, und wir werden Sie über unsere Wasserqualität und unsere Bemühungen, das am besten aufbereitete Trinkwasser in unsere Häuser, Schulen und Unternehmen zu bringen, auf dem Laufenden halten.

Nachfolgend finden Sie einige weitere Websites, auf denen Sie mehr über PFAS erfahren können und an die Sie sich bei Fragen zur Toxikologie oder Epidemiologie wenden können. Wir danken Ihnen für Ihre Zeit und Ihre Sorge um unsere Wasserqualität.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Mit freundlichen Grüßen,

County Manager Randell Woodruff

Direktor der öffentlichen Versorgungsbetriebe John Nichols

Direktor für Gesundheit und menschliche Dienste David Stanley