Do footnoting superscripts go inside or outside punctuation?

Ich dachte, die Leser würden gerne sehen, wie verschiedene Style Guides die allgemeine Frage behandeln, wie Fußnotenaufrufe zu positionieren sind (bezeichnet als „cues“ im Oxford Guide to Style, „note numbers“ im Chicago Manual of Style und „references“ in Words into Type). Hier ist eine kurze Zusammenfassung der relevanten Passagen aus einem britischen und fünf amerikanischen Stilhandbüchern.

Aus The Oxford Guide to Style (2002):

15.16.5 Cues

Notizen können auf verschiedene Arten gesetzt werden. Die häufigste ist die Verwendung von hochgestellten Zahlen oder Buchstaben. Setzen Sie Hinweise im Text außerhalb der Interpunktion, aber innerhalb der schließenden Klammer, wenn Sie sich nur auf Inhalte innerhalb der Klammer beziehen. Normalerweise stehen Stichwörter am Ende eines Satzes, es sei denn, sie beziehen sich nur auf einen Teil des Satzes: Ein Stichwort am Ende eines Satzes steht für den ganzen Satz:

Anfänglich wurde angenommen, dass die Ursachen für eine Infektion isoliert sind.16 (Dies wurde schnell widerlegt.17) Dennoch kamen Fachleute in England18 und Wales19 bei späteren Untersuchungen zu anderen Ergebnissen.

Aus The Chicago Manual of Style, sixteenth edition (2010):

14.21 Platzierung der Notennummer. Eine Anmerkungsnummer sollte in der Regel am Ende eines Satzes oder am Ende einer Klausel geschnürt werden. Die Nummer folgt normalerweise auf ein Zitat (unabhängig davon, ob es in den Text eingefügt oder als Auszug gesetzt ist). Im Verhältnis zu anderen Satzzeichen folgt die Zahl auf jedes Satzzeichen, mit Ausnahme des Bindestrichs, dem sie vorausgeht.

„Dies“, schrieb George Templeton Strong, „ist das, was unsere Schneider tun können. „1

Die Voreingenommenheit war in der Shotwell-Serie3 offensichtlich – und es muss daran erinnert werden, dass Shotwell ein Schüler Robinsons war.

Obwohl eine Notennummer normalerweise auf eine schließende Klammer folgt, kann es in seltenen Fällen angemessener sein, die Nummer innerhalb der schließenden Klammer zu platzieren – wenn sich die Note zum Beispiel auf einen bestimmten Begriff innerhalb der Klammern bezieht.

(In einem früheren Buch hatte er genau das Gegenteil gesagt.)2

Männer und ihre Gewerkschaften handelten beim Eintritt in die Industriearbeit zwei Dinge aus: junge Frauen würden entlassen werden, sobald sie heirateten (die allgemein anerkannte „Heiratsschranke „1), und Männer würden einen „Familienlohn“ erhalten.“

]

Aus Webster’s Standard American Style Manual (1985):

Platzierung der Elemente

Fuß- und Endnoten zu einem Text werden durch nicht interpunktierte arabische Oberzahlen (oder Referenzsymbole, die später in diesem Abschnitt besprochen werden) angezeigt, die unmittelbar nach dem Zitat oder der Information ohne Zwischenraum platziert werden. Die Nummer steht in der Regel am Ende eines Satzes oder einer Klausel oder an einer anderen natürlichen Unterbrechung des Satzes, wenn das Material kein Zitat ist. Die Zahl folgt auf alle Interpunktionszeichen außer dem Bindestrich. Erscheint ein abschließendes Anführungszeichen (wie am Ende eines kurzen Zitats, das in den Fließtext aufgenommen wird), wird die Zahl außerhalb des abschließenden Anführungszeichens ohne Zwischenraum gesetzt.

Aus Words into Type, dritte Auflage (1974):

Position der Verweise. Bezugszahlen oder -zeichen sollten nach jedem Satzzeichen außer dem Gedankenstrich oder einer schließenden Klammer gesetzt werden, wenn sich der Bezug auf einen Sachverhalt innerhalb der Klammern bezieht. Sie sollten nach und nicht vor einem Wort oder Absatz stehen, der erklärt oder ergänzt wird.

Der Verweis auf die Fußnote, die die Quelle eines Auszugs angibt, sollte am Ende des Auszugs stehen, nicht im Text, der ihm vorausgeht. Auf diese Weise lenkt der Verweis die Aufmerksamkeit des Lesers nicht ab, wie es an anderer Stelle der Fall wäre.

Aus Hodges‘ Harbrace Handbook, überarbeitete dreizehnte Auflage (1998):

Beide, Fußnoten und Endnoten, erfordern, dass eine hochgestellte Nummer überall dort angebracht wird, wo eine Dokumentation erforderlich ist. Die Nummer sollte so nah wie möglich an der Stelle stehen, auf die sie sich bezieht, und zwar nach der Interpunktion (wie Anführungszeichen, Komma oder Punkt), die am Ende des direkten oder indirekten Zitats steht.

Aus MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing, zweite Auflage (1998):

A.2 Anmerkungsnummern

… Formatieren Sie die Notennummern als hochgestellte arabische Ziffern (d.h. leicht über die Zeile gehoben, wie hier1), ohne Punkte, Klammern oder Schrägstriche. Die Zahlen folgen auf Satzzeichen, ausgenommen Bindestriche. Um die Kontinuität des Textes nicht zu unterbrechen, setzen Sie eine Anmerkungsnummer wie einen Klammerzusatz an das Ende des Satzes, der Klausel oder der Phrase, die das zitierte oder in Bezug genommene Material enthält.

Schlussfolgerungen

Die von mir konsultierten Stilrichtlinien sind sich praktisch einig, dass, wenn eine Fußnote den gesamten Satz oder Abschnitt umfasst, an dessen Ende der Fußnotenaufruf erscheinen soll, die hochgestellte Nummer oder Markierung des Aufrufs nach allen Satzzeichen erscheinen sollte, die an dieser Stelle erscheinen – es sei denn, das fragliche Satzzeichen ist ein Bindestrich oder (in einigen Richtlinien) ein schließendes Parenthesezeichen.

Die Stilrichtlinien sind sich uneinig darüber, wo die Ausrufezeichen zu platzieren sind, wenn sie nur einen Teil des Satzes oder der Phrase, in dem/der sie erscheinen, umfassen, wobei Oxford die logischste und genaueste Herangehensweise an solche Situationen anbietet und die meisten amerikanischen Stilrichtlinien eine weniger präzise Behandlung empfehlen.

Die Hausstile der Verlage unterscheiden sich beträchtlich in der Frage der Behandlung von Ausrufezeichen, die sich nur auf einen Teil eines Satzes beziehen. Der Verlag, für den ich derzeit arbeite, verfolgt den wohl extremsten Ansatz, den ich kenne: Wenn ein Manuskript Sätze mit internen Fußnotenaufrufen enthält, die sich nur auf einen Teil des Satzes beziehen, in dem sie erscheinen, besteht der Verlag darauf, die Fußnote entweder an das Ende des gesamten Satzes (außerhalb der Endpunktierung) zu verschieben – und in Fällen, in denen der Autor mehr als einen internen Aufruf in einem einzigen Satz markiert hatte, die Fußnoten zu einer einzigen, längeren Fußnote zusammenzufassen – oder den ursprünglichen Satz in zwei oder mehr kürzere Sätze aufzuteilen und den Fußnotenaufruf dem entsprechenden kürzeren Satz zuzuordnen (wiederum außerhalb der Endpunktierung). Da es sich bei dem Verlag nicht um eine wissenschaftliche Publikation handelt und er eher mit institutionellen als mit individuellen akademischen Autoren zu tun hat, kann er diese Art von Eingriffen vorschreiben, ohne dass es zu einer Rebellion der Autoren kommt, aber ich empfehle diesen Ansatz nicht für die meisten Situationen.