Der Name der Rose (Film)

Adso von Melk erzählt, wie er 1327 als junger Franziskanernovize (im Roman ein Benediktiner) mit seinem Mentor, dem Franziskanermönch William von Baskerville, zu einer Benediktinerabtei in Norditalien reiste, wo die Franziskaner mit päpstlichen Abgesandten über die Armut Christi diskutieren sollten. Die Abtei verfügt über ein berühmtes Skriptorium, in dem Schriftgelehrte Bücher kopieren, übersetzen oder illuminieren. Der Mönch Adelmo von Otranto – ein junger, aber berühmter Buchmaler – wird verdächtigerweise tot auf einem Hügel unter einem Turm aufgefunden, der nur ein Fenster hat, das sich nicht öffnen lässt. Der Abt bittet William um Hilfe, der für seine Deduktionsfähigkeiten bekannt ist. Die intellektuelle Herausforderung und sein Wunsch, die Befürchtungen eines dämonischen Täters zu widerlegen, reizen William widerwillig. William befürchtet auch, dass der Abt Beamte der Inquisition herbeirufen wird, wenn das Rätsel ungelöst bleibt.

William kommt schnell zu dem Schluss, dass Adelmo Selbstmord begangen hat, indem er von einem nahe gelegenen Turm mit einem Fenster gesprungen ist, und dass der Leichnam aufgrund des Abhangs des Hügels unter den anderen Turm rollte. Williams Lösung beruhigt die Mönche für kurze Zeit, bis ein weiterer Mönch tot aufgefunden wird, der unheilvoll in einem Bottich mit Schweineblut schwimmt. Bei dem Opfer handelt es sich um Venantius, einen Übersetzer des Griechischen und den letzten Mann, der mit Adelmo gesprochen hat. Die Leiche weist schwarze Flecken an einem Finger und der Zunge auf. Der Tod des Übersetzers weckt in den Mönchen die Angst vor einem übernatürlichen Täter. Diese Angst wird noch verstärkt, als der heilige Franziskanermönch Ubertino von Casale warnt, dass die Todesfälle den in der Offenbarung erwähnten Zeichen ähneln. Im Skriptorium untersucht William den Schreibtisch von Adelmo, wird aber von Bruder Berengar, dem Hilfsbibliothekar, daran gehindert. Bruder Malachia, der Hauptbibliothekar, verwehrt William den Zugang zum Rest des Gebäudes.

William trifft auf Salvatore, einen verrückten Buckligen, und seinen Beschützer, Remigio da Varagine, den Kellermeister. William kommt zu dem Schluss, dass es sich bei beiden um Dulciniten handelt, Mitglieder einer ketzerischen, militanten Sekte, die der Meinung ist, dass Kleriker verarmt werden sollten. William verdächtigt sie jedoch nicht des Mordes, weil die Dulcinianer es auf reiche Bischöfe abgesehen haben, nicht auf arme Mönche. Dennoch verschafft Remigios Vergangenheit William ein Druckmittel, um die Geheimnisse der Abtei zu erfahren. Salvatore erzählt William, dass Adelmo in der Nacht, in der er starb, mit Venantius zusammentraf. In der Zwischenzeit begegnet Adso einem schönen, halbwilden Bauernmädchen, das sich in die Abtei geschlichen hat, um sexuelle Gefälligkeiten gegen Essen einzutauschen, und wird von ihr verführt.

Als William in dieser Nacht zum Schreibtisch von Venantius zurückkehrt, findet er ein Buch in griechischer Sprache und ein Pergament mit griechischer Schrift, Flecken einer Farbe, die Adelmo für die Beleuchtung von Büchern gemischt hat, und kryptische Symbole, die von einem Linkshänder mit unsichtbarer Tinte geschrieben wurden. Berengar schleicht sich in das abgedunkelte Skriptorium, lenkt William ab und stiehlt das Buch.

Berengar wird später in einem Bad ertränkt aufgefunden und trägt ähnliche Flecken wie Venantius. William erzählt, dass er zu dem Schluss gekommen ist, dass Adelmo tatsächlich Selbstmord begangen hat, weil er Berengars Forderungen nach homosexuellen Gefälligkeiten nachgegeben hat. Venantius erhielt vor Adelmos Tod ein Pergament von Adelmo, und Berengar ist der einzige Linkshänder in der Abtei. William stellt die Theorie auf, dass der Übersetzer die griechischen Notizen auf dem Pergament aus einem Buch abgeschrieben hat und dass das Buch irgendwie für die Todesfälle verantwortlich ist. Der Abt ist nicht überzeugt, verbrennt das Pergament und teilt William mit, dass die Inquisition – in Person von Bernardo Gui, einem alten Widersacher Williams aus seiner früheren Zeit als Inquisitor – bereits vorgeladen wurde.

Entschlossen, das Rätsel zu lösen, bevor Gui eintrifft, entdecken William und Adso eine große, versteckte Bibliothek über dem Skriptorium. William vermutet, dass die Abtei die Bücher versteckt hat, weil ein Großteil ihres Inhalts von heidnischen Philosophen stammt. Gui findet Salvatore und das Bauernmädchen, die sich in Gegenwart einer schwarzen Katze um einen schwarzen Hahn streiten. Für Gui ist dies ein unwiderlegbarer Beweis für Hexerei, und er foltert Salvatore zu einem falschen Geständnis. Als sowohl Williams Franziskanerbrüder als auch die päpstlichen Delegierten eintreffen, beginnt die Debatte. Der Kräuterkundige der Abtei wird, nachdem er William erzählt hat, dass er in seiner Hausapotheke ein Buch in griechischer Sprache gefunden hat, von einem Mann ermordet, der sich als Malachias herausstellt. Dieser verleitet Remigio zu einem Fluchtversuch, woraufhin er von Guis Wachen verhaftet und des Mordes angeklagt wird.

Remigio, Salvatore und das Mädchen werden vor ein Tribunal gestellt. Gui erinnert sich an William und wählt ihn aus, um den Abt als Richter zu unterstützen. Bei der Verhandlung gibt Remigio stolz seine dulcinitische Vergangenheit zu und gesteht unter Guis Folterdrohungen auch die Morde. William weist darauf hin, dass die Morde mit dem griechischen Buch zusammenhängen, das Remigio nicht lesen konnte, und warnt, dass Remigios Hinrichtung die Morde nicht beenden wird. Gui veranlasst, dass die Gefangenen auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden, während William nach Avignon gebracht wird. Die päpstlichen Abgesandten verurteilen die Franziskaner wegen Wilhelms Hartnäckigkeit und beenden die Debatte.

Als die Mönche sich darauf vorbereiten, Guis Gefangene zu verbrennen, wird Malachia sterbend aufgefunden, mit schwarzen Flecken auf seiner Zunge und seinem Finger. Obwohl Malachias Tod Williams Warnung rechtfertigt, sieht Gui ihn als Beweis dafür an, dass William der Mörder ist, und ordnet seine Verhaftung an. Auf der Flucht vor Guis Wachen dringen William und Adso erneut in die geheime Bibliothek ein und treffen dort auf den blinden Ehrwürdigen Jorge, den ältesten Bewohner der Abtei. Nachdem William die Zeilen auf dem Pergament des Übersetzers entschlüsselt hat, verlangt er von Jorge die Herausgabe des Buches, in dem die Toten gelesen hatten: Aristoteles‘ zweites Buch der Poetik der Komödie. Jorge hasst das Lachen, weil er glaubt, dass es den Glauben an Gott untergräbt, und ein Buch über das Lachen, das von Arisotle geschrieben wurde, würde die Weisen nur zum Lachen bringen und den Glauben der Gelehrten untergraben. Um dies zu verhindern, tötet Jorge alle, die das Buch gelesen haben, indem er die Seiten vergiftet. Jorge gibt William das Buch, in der Annahme, dass auch er das Gift erleiden wird. Als William ihm offenbart, dass er Handschuhe trägt, schnappt sich Jorge das Buch und entfacht einen Brand, der die Bibliothek in kürzester Zeit verschlingt. William bleibt zurück und versucht, einige der Bücher zu retten und Adso zu ermutigen, die Bibliothek zu verlassen. Jorge tötet sich selbst, indem er die vergifteten Seiten verzehrt.

Als die Mönche das Feuer sehen, lassen sie die Gefangenen im Stich und ermöglichen es den Bauern, das Mädchen zu retten, obwohl Salvatore und Remigio sterben. Adso jagt Gui, dem es gelingt, ihm zu entkommen, aber die Bauern stoßen seinen Wagen von einer Klippe und spießen ihn auf. Als William und Adso sich auf den Weg machen, trifft Adso auf das Mädchen, bleibt einige Sekunden stehen, entscheidet sich aber schließlich, mit William zu gehen. Der viel ältere Adso sagt, dass er seine Entscheidung nie bereut hat, da er von William noch viel mehr gelernt hat, bevor sich ihre Wege trennten. Er sagt auch, dass das Mädchen die einzige irdische Liebe seines Lebens war, aber er hat nie ihren Namen erfahren.