Zulu

Zulu (isiZulu) er et sydligt bantoidsprog, der tales i KwaZulu-Natal-provinsen i Sydafrika (tidligere kaldet Zululand). Zulu-folket menes at være indvandret til dette område langs Afrikas østkyst og gennem Centralafrika før det 16. århundrede. Da de kom i kontakt med khoisan-talende folk, overtog zuluerne en del af ordforrådet og klik-konsonanterne fra khoisansprogene. Den første grammatik på zulu blev offentliggjort i 1859.

Zulu er nært beslægtet med xhosa, swati og ndebele. De tre er gensidigt forståelige, men anses af politiske og kulturelle årsager for at være separate sprog. Faktisk ligner zulu og xhosa hinanden sprogligt nok til at blive betragtet som dialekter af ét sprog, men zulu- og xhosa-folkene betragter sig selv som forskellige folk, der taler forskellige sprog.

Status

Zulu, er et af de 11 officielle sprog i Republikken Sydafrika, hvor det tales af 11,7 6 millioner talere som førstesprog og af anslået 15,7 millioner talere som andetsprog. Zulu tales også i Swaziland, Botswana, Lesotho, Malawi og Mozambique. Den samlede befolkning for alle lande anslås til 27,7 millioner mennesker (Ethnologue). Da zulu er let forståeligt for talere af xhosa, swati og ndebele, bruges det som lingua franca fra Natal til Zimbabwe, ofte i sin pidginiserede form kaldet fanagalo, et handelssprog, der er meget udbredt i byer og mineområder i Sydafrika.

Status for zulu er, som alle andre afrikanske sprog i Republikken Sydafrika, kompleks. Zulu bruges i grundskoler op til anden klasse og studeres som et fag i både grundskoler og gymnasier op til tiende klasse. På sekundærtrinnet foregår undervisningen på engelsk i de skoler, der betjener zulu-talende elever. Al undervisning på universitetsniveau foregår på engelsk eller Afrikaans.

Der har været en støt vækst i antallet af zulu-publikationer siden 1930. South African Broadcasting Corporation har indenlandsk tv og radio på zulu. En række aviser og magasiner udgives enten på zulu eller på en kombination af zulu og engelsk.

Dialekter

Ethnologue identificerer to dialekter af zulu: Lala og Qwabe.

Struktur

Lydsystem

Den lydlige opbygning af zulu er karakteriseret ved et simpelt vokalinventar og et komplekst system af konsonanter. De fleste stavelser ender på en vokal, og der findes ingen konsonantklynger.

Vokaler

Der findes fem vokalfonemer, dvs. lyde, der skelner mellem ords betydning. Vokaler kan være enten korte eller lange. Selv om vokallængden adskiller ords betydning, er længden ikke repræsenteret på skrift, undtagen for â og ä.

Konsonanter

Zulu har et komplekst system af konsonanter, herunder nogle ualmindelige konsonanter.

1. Klikker
Klikker er stop, der produceres med to kontaktpunkter i munden: et foran og et bagpå. Den luftlomme, der opstår ved den resulterende omslutning, bliver fortyndet af tungens sugevirkning. Når den forreste lukning frigøres, opstår der en pop-lignende lyd. Der er fem artikulationssteder, hvor klik-konsonanter forekommer. I det internationale fonetiske alfabet repræsenteres kliklyde ved at placere det tildelte symbol for klik-artikulationsstedet til venstre for et symbol for en ikke-klik-lyd på samme artikulationssted.

Zulu har følgende klik-konsonanter, som kan modificeres på en række forskellige måder, f.eks. som aspirerede, åndedræts-stemte eller nasaliserede.

• /kǀ/ = tandklik
• /kǁ/ = lateralt alveolært klik produceret af siden af tungen mod bagsiden af sidetænderne (svarende til den lyd, der opstår, når man kalder på heste på engelsk. Faktisk udtales navnet Xhosa som /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = (post)alveolært klik produceret med tungespidsen mod mundtaget (som en korkprop, der trækkes af en flaske).

2. Implosive konsonanter
Implosive konsonanter produceres ved indånding i stedet for udånding af luften.

3. Åndedrætsstemte konsonanter
Åndedrætsstemte konsonanter produceres, når stemmebåndene vibrerer, som de gør ved normal stemmeføring, men holdes længere fra hinanden, så en mængde luft slipper ud mellem dem. Dette giver en hørbar lyd. De er markeret med et hævet /ʱ/.

4. Ejektive
Ejektive konsonanter udtales med samtidig lukning af glottis, hvilket øger lufttrykket i munden, så når lyden slippes, er der en mærkbar luftstød, der ledsager slippet. De er markeret med en apostrof /’/.

Nedenfor er en tabel over Xhosa-konsonanter. De røde bogstaver er ortografiske gengivelser af lydene. Opgørelsen er taget fra Wikipedia.

• /ʃ/ = sh i shop
• /tʃ/ = ch i chop
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈// har ingen ækvivalenter på engelsk

Toner

Zulu har to toner: høj og lav.

Grammatik

Zulu er et agglutinerende sprog, dvs, grammatiske funktioner udtrykkes ved at tilføje præfikser og suffikser til stammer.

Navneord

• Zulu navneord hører til 15 forskellige klasser, groft sagt baseret på semantiske træk. Der er klasser for mennesker, dyr, planter, genstande af forskellige former osv. Det er ikke alle navneordsklasser, der let kan defineres. Hver klasse har et andet sæt præfikser til markering af antal (ental og flertal).
• Der findes ingen kasus.
• Der findes ingen bestemte eller ubestemte artikler.
• Genus er ikke markeret.
• Adjektiver, possessive pronominer og demonstrativer stemmer overens med det substantiv, de modificerer i klasse og antal, f.eks, abantu abaqatha ‘folk stærke’, hvor aba- er en substantivklassemarkør, der gentages i modificatoren abaqatha ‘stærk.’

Verb

Zulu-verber er stærkt bøjede. Verber består af en rod plus præfikser og suffikser, der repræsenterer forskellige verbale kategorier såsom subjekt- og objektoverenskomst, tid, årsagssammenhæng, reciprocitet, negation og aspekt. De optræder i en fast rækkefølge, ligesom på xhosa.

Vordrækkefølge

Den normale ordrækkefølge på zulu er Verb-Objekt (subjektet er en del af verbesammensætningen). Adjektiver, possessive pronominer og demonstrativer kommer efter det substantiv, de modificerer.

Vokabularium

Zulu, Xhosa, Ndelebele og Swati deler det meste af det grundlæggende ordforråd og den grundlæggende grammatik. Ligesom andre sydlige bantusprog har zulu lånt ord fra khoisan-sprogene og fra engelsk og afrikaans. Sammenlign disse ækvivalenter af “Hvad hedder du?” på disse fire sprog:

Nedenfor er nogle få almindelige ord og sætninger på zulu.

Nedenfor er Zulu-tallene 1-10.

Skriftsprog

Zulu har en romersk-baseret ortografi, som blev udviklet af kristne missionærer i det 19. århundrede og tilpasset til at repræsentere sprogets lyde. Tandklikker repræsenteres med bogstavet c, alveolære klikker angives med q, og laterale klikker skrives med bogstavet x. Hverken vokallængde eller toner repræsenteres i skriften.

Se artikel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheder på zulu.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Artikel 1
Alle mennesker er født frie og ligeværdige og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en ånd af broderskab.

Vidste du det?

Zulu-ord på engelsk