WordPress.org

FAQ

Det kan ikke oversættes, hvad skal jeg gøre?

Se venligst GTranslate Support Forum, og du er velkommen til at oprette et nyt emne, hvis du ikke kan finde svar.

Hvad er GTranslate?

GTranslate kan oversætte dit websted til flere sprog og gøre det flersproget.

• Multilingual solution makes your website available to the world
• One click translation helps visitors to read your site in their native language
• Free automatic translation translates your site instantly upon installation
• Professional oversættelse af et menneske er tilgængelig 24/7
• Sprogskifter, der kan tilpasses, lader dig vælge det passende layout til dit websted
• Analytics med Google giver dig indsigt i dit publikum og brugeraktivitet

Er det GRATIS?

Ja! Vi har en gratis version og betalte versioner med avancerede funktioner.
I modsætning til andre translate plugins, som kræver, at du betaler for brug af Google Translate API eller anden translate API-brug, leverer vi også automatiske oversættelser gratis.

Hvad er kvaliteten af oversættelsen?

I vores gratis version bruger vi Phrase Based Machine Translations leveret af Google Translate, mens vi i vores betalte versioner bruger Google Translate Neural Translations, som er meget præcise for populære sprogpar.
I de betalte versioner kan du selv forfine de automatiske oversættelser eller bestille professionelle oversættelser eller korrekturlæsning af et oversat indhold.
Du kan få et overslag over oversættelsesomkostningerne ved at bruge vores beregner for omkostninger til oversættelse af hjemmesider

Er oversættelserne gratis?

Ja, vi bruger Google Translate widget til hjemmeside, som giver gratis sætningsbaserede maskinoversættelser, hvilket gør det muligt at gøre din wordpress hjemmeside flersproget med det samme ved installationen.
I vores betalte versioner bruger vi Google Translate state of the art Neural oversættelser, som er inkluderet i serviceprisen, og der er ingen begrænsninger på antallet af ord.

Og vi tilbyder desuden omkostningseffektiv automatisk korrekturlæsning af oversættelser og også professionel oversættelsesservice.
Du kan få et overslag fra vores prisberegner til oversættelse af hjemmesider

Kan jeg ændre oversættelserne?

Denne funktion er kun tilgængelig i vores betalingsversion. Du vil kunne foretage redigeringer direkte på siden uden at miste konteksten.

Forresten kan vi hjælpe dig med at oversætte dit websted med en omkostningseffektiv tilgang ved at efterredigere dit automatisk oversatte indhold.
Korrekturlæsningstjenesten vil blive udført af en modersmålstalende, og hvis du ønsker at tage kvaliteten til en anden service, har vi også en professionel hjemmesideoversættelsesservice til rådighed.
Du kan få et øjeblikkeligt overslag over oversættelsen af din hjemmeside ved at bruge vores Website Word Counter-værktøj.

Hvilke sprog understøttes?

Her er listen: Afrikaans, albansk, amharisk, arabisk, armensk, aserbajdsjansk, baskisk, hviderussisk, bengalsk, bosnisk, bulgarsk, catalansk, cebuano, chichewa, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), korsikansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, esperanto, estisk, tjekkisk, hollandsk, filippinsk, finsk, fransk, frisisk, galicisk, georgisk, tysk, græsk, gujarati, hawaiiansk, hawaiiansk, hebraisk, hindi, hmong, ungarsk, islandsk, igbo, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, javanesisk, kannada, kasakhisk, khmer, koreansk, kurdisk (kurmanji), ungarsk, hawaiiansk, kirgisisk, lao, latin, lettisk, litauisk, luxembourgsk, makedonsk, malagassisk, malayisk, malayalam, maltesisk, maori, marathi, mongolsk, myanmar (burmesisk), nepalesisk, norsk, pashto, persisk, polsk, portugisisk, punjabi, rumænsk, russisk, samoansk, skotsk gælisk, serbisk, sesotho, shona, sindhi, sinhala, slovakisk, slovensk, somalisk, spansk, sudanesisk, swahili, svensk, tadsjikisk, tamilsk, telugu, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, usbekisk, vietnamesisk, walisisk, xhosa, yiddish, yoruba, zulu

Er GTranslate SEO-kompatibelt?

Vores gratis version giver ingen SEO-fordel.

For SEO-funktioner og flersproget SEO skal du gå til en betalt version, som har alle SEO-fordele. Vores betalte version vil oversætte dit websted og give søgemaskinerne mulighed for at opdage og indeksere det oversatte indhold.
I modsætning til andre translate plugins giver vi dig alle mulige værktøjer, der passer til din flersprogede SEO-strategi.
For eksempel kan du have dit oversatte indhold tilgængeligt via underkataloger (https://example.com/es, https://example.com/fr) eller underdomæner (https://it.example.com, https://fr.example.com), eller du kan endda hoste de oversatte versioner på et landespecifikt domæne på højeste niveau eller et andet domæne som (https://example.fr, https://example.de), hvilket vil øge dine chancer for at ranke højere på de lokale søgemaskiners resultatsider.

Hvad er flersproget SEO?

Multilingual SEO er en SEO-strategi, der bruger en ny teknik til indholdsgenerering ved at oversætte dit originale indhold og gøre dit websted flersproget. Når du oversætter dit websted til mange sprog, skaber du faktisk mange nye flersprogede nøgleord, der er målrettet det internationale marked. Det er med til at øge din søgning eller antallet af visninger på søgemaskinernes resultatsider (SERP), hvilket kan generere mere trafik, øge salget og øge konverteringsraten, for når ordlyden er på det rigtige sprog, er den mere effektiv.

Er URL-oversættelse tilgængelig?

I vores betalte versioner har vi en funktion til at oversætte URL’en på dit websted, hvilket vil give dig en større SEO-fordel.
For eksempel http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Det er en vigtig del af en flersproget SEO-strategi. Når du har URL Translate mulighed og også oversætter dine websteds URL’er også kendt os slugs, skaber du flere søgeord, hvilket tæller som en forbedring af din side rank for disse søgeord.

Oversætter den også e-mails?

Ja, med vores betalte version kan vi også oversætte WooCommerce e-mails.

Hvordan adskiller den gratis version sig fra de betalte versioner?

Den gratis vesion er en flot udseende sprogvælger, som du kan placere på dit websted. Den har en indbygget Javascript-motor, som gør det muligt at oversætte dit websted automatisk til flere sprog. Med vores gratis translate plugin ændres din websteds URL ikke, og oversættelserne gemmes ikke. Mens betalte versioner er en oversættelsesproxy også kendt som Translation Delivery Network. Vi hoster de oversatte versioner af dit websted på vores cloud-netværk under et sprogspecifikt domæne. I så fald vil hvert sprog have et separat domæne eller en separat URL og blive indekseret i søgemaskinerne, hvilket vil hjælpe dig med at øge den internationale trafik og salget.

Hvad er et Translation Delivery Network?

Translation Delivery Network er en oversættelsesproxy, som spejler dit websted på forskellige sprog.

GTranslate TDN-teknologi er en cloud-baseret tilgang til oversættelsesopgaven på webstedet. Det er ikke nødvendigt at ændre dit miljø og installere software for at lokalisere dit websted. Du kan få dit flersprogede websted op og køre på mindre end 5 minutter.

Vi oversætter dit indhold og hoster dine oversættelser i vores cloud-netværk. Alle besøg på dine oversatte versioner vil blive proxyet gennem vores netværk til dit oprindelige websted, så du vil have et oversat spejl af dit websted.

Derved slipper du for at bruge yderligere ressourcer på din server, f.eks. lagerplads til at gemme oversættelser, beregningstid til at gengive de oversatte sider eller netværksbåndbredde til at levere de oversatte sider til dine webstedets besøgende. Alt foregår via vores netværk.

Kan jeg udelukke nogle dele fra at blive oversat?

Ja, du skal ombryde den tekst, du ikke ønsker at få oversat, med <span class=”notranslate”></span>.
Med vores betalingsversioner har du mere kontrol over det indhold, som du ikke ønsker at oversætte. Vi har Skip Phrases, Skip Translations by CSS selectors og også Skip Pages funktioner til rådighed.
Du kan læse mere om at springe oversættelser over på Hvordan man springer oversættelser over?

Hvilke plugins kan den oversætte?

Alle plugins understøttes, herunder populære plugins som WooCommerce, Yoast SEO.

Vores teknologi gør det muligt for os at oversætte det, der er synligt på siden, da vi analyserer slutresultatet, når dit websted allerede er genereret, og det er ligegyldigt, hvordan indholdet er genereret og af hvilket plugin. Vi kan oversætte alle HTML-websteder.
Hvis du opdager, at noget ikke er oversat, bedes du kontakte vores live chat, og vi vil med glæde løse eventuelle problemer. Normalt bliver det ikke oversatte indhold indlæst på dit websted fra tredjepartskilder.

Vi tilbyder også, at du kan ændre billeder og medieindhold på de oversatte versioner, og ved at gøre det kan du også oversætte teksterne inde i billeder og videoer.

Hvordan Translation Delivery Network fungerer?

Du skal blot ændre dine DNS-poster for at tilføje underdomæner eller domæner dedikeret til dine sprog til vores Translation Delivery Network.

Så når nogen besøger det nye tilføjede underdomæne, vil vi vise den oversatte klon af dit websted.

Efter det kan du bare konfigurere og placere GTranslate Free-widget’en på dit websted for at aktivere sprogvalg.

Hvad er serverkravene?

Der er ingen serverkrav! Dit websted kan skrives i et hvilket som helst programmeringssprog og hostes på en hvilken som helst webserver.

Hvad med opdateringer?

Opdateringer sker problemfrit. Da oversættelserne er hostet på vores server, tager vi os af opdateringer. Du skal blot bruge den opdaterede tjeneste hver dag. Du behøver ikke at bekymre dig om sikkerhedskopier.

Bør jeg betale for brug af Google Translate API-nøglen?

Nej, vi leverer de automatiske oversættelser gratis.

I vores gratis version leverer vi sætningsbaserede maskinoversættelser fra Google Translate. Mens vi i vores betalte versioner giver dig state of the art neurale oversættelser fra Google Translate. Vi har heller ikke begrænsninger på antallet af ord på dit websted i modsætning til andre translate plugins.

I modsætning til andre plugins som TranslatePress eller Weglot betaler du ikke for automatiske oversættelser yderligere.

I øvrigt tilbyder vi alse en omkostningseffektiv tilgang til forbedring af websideoversættelser. Du kan få en automatisk efterredigering af oversættelser fra os, som vil blive udført af en modersmålstalende eller bestille en professionel oversættelse. Du kan få et øjeblikkeligt overslag for dit websted på Website Translation Quote

Kan jeg teste, før jeg foretager en betaling?

Ja, vi har en 15 dages gratis prøveperiode for vores nye kunder.

Hvordan fungerer den 15 dages gratis prøveperiode for jeres betalingsversion?

Prøveperioden er kun tilgængelig for nye kunder. Hvis du ikke ønsker at fortsætte, kan du annullere når som helst i løbet af prøveperioden, og du vil ikke blive opkrævet noget.

Hvordan kan jeg være sikker på, at søgemaskinerne vil indeksere mine websideoversættelser?

Du kan kontrollere, at dette websted er indekseret i Google ved at søge på site:gtranslate.io.

Hvordan kan jeg redigere oversættelserne eller bestille professionelle menneskelige oversættelser?

Du skal gå til det sprog, du ønsker at redigere, f.eks. fransk: http://domain.com/fr/ og tilføje ?language_edit=1 til slutningen af URL’en: http://domain.com/fr/?language_edit=1, og du vil se knapperne Rediger i nærheden af hver tekst. Læs mere på Hvordan redigerer man oversættelser?

Hvis du vil have os til at oversætte dit websted professionelt eller give dig en korrekturlæsningstjeneste til automatisk oversat indhold, kan du få et øjeblikkeligt overslag fra Website Translation Quote, hvor du vil få et detaljeret dokument med en liste over sider, unikt antal ord og priser for at oversætte dem.