U.S. Embassy & Consulatesin India

Proceduren for en amerikansk statsborger (eller enhver ikke-indisk statsborger) for at blive gift i Indien afhænger af, om parterne ønsker at deltage i en religiøs ceremoni eller en civil ceremoni. Hvis myndighederne beder dig om et “no objection letter”, kan du imødekomme denne anmodning ved at afgive en erklæring på din lokale amerikanske ambassade/det lokale amerikanske konsulat om din civilstand og din ret til at gifte dig. Der skal betales gebyrer for affidavit-gebyrer og bestilles tid.

Få en aftale om en affidavit (notar)

Religiøse ceremonier

I Indien betragtes en religiøs vielsesceremoni generelt som et lovligt ægteskab. For ægteskaber, der er registreret i henhold til den hinduistiske ægteskabslov (som berører hinduer, jains, sikher og buddhister), er den attest, der er udstedt af templet eller gurudwara, dog muligvis ikke juridisk set tilstrækkelig til alle formål. Personer, der er gift i henhold til den hinduistiske ægteskabslov, kan søge om en formel ægteskabsattest hos registratoren for ægteskaber. Hvis en af parterne ikke er indisk, kan registratoren anmode om et “no objection letter” (se ovenfor) og bevis for ophævelse af eventuelle tidligere ægteskaber.

Hvis parterne er gift ved en kristen, muslimsk, parsi-, jødisk, baha’i- eller anden religiøs ceremoni, skal den attest, der er udstedt af den religiøse myndighed (f.eks, kirkens vielsesattest, moskéens nikah nama osv.) er som regel tilstrækkeligt bevis for ægteskabet, og det er ikke nødvendigt med en attest fra ægteskabsregistrator.

Civilceremonier

Partierne, der ikke ønsker at blive gift ved en religiøs ceremoni, kan i stedet vælge en civil ceremoni i henhold til den særlige ægteskabslov. Desuden skal personer med forskellige religioner registrere ægteskabet i henhold til den særlige ægteskabslov, selv om der også er blevet foretaget en religiøs ceremoni. Dette kan også kræve et “no objection letter” samt bevis for ophævelse af eventuelle tidligere ægteskaber. Du kan downloade et blankt “no objection”-brev her.

Partierne skal generelt vente mindst 30 dage fra datoen for den oprindelige ansøgning om at formalisere ægteskabet, så ægteskabsembedsmanden kan offentliggøre en avisannonce, der giver mulighed for at fremsætte eventuelle indsigelser mod ægteskabet.

Giftefogedens kontor er normalt placeret i et lokalsamfunds retskompleks eller kommunale bygning.

Hyppigt stillede spørgsmål

Jeg er amerikansk statsborger og er blevet gift i Indien. Må jeg registrere mit ægteskab på ambassaden/konsulatet? Nej. Ambassaden/konsulatet registrerer ikke ægteskaber i Indien.

Jeg har brug for et “No Objection Letter” for at gifte mig med en indisk statsborger. Kan ambassaden/konsulatet give mig dette dokument? Du kan få et “No Objection Letter” ved at lave en online aftale om at besøge din lokale ambassade/konsulat. Tjenesten tager kun få minutter og indebærer, at du skal underskrive en erklæring, som vi derefter bekræfter ved notar. Du skal medbringe dit pas. Komplette oplysninger om gebyrer findes her.

Jeg har mistet min originale fødselsattest, CRBA, ægteskabsattest, dødsrapport eller anden amerikansk registrering og har brug for at få en ny. Hvad skal jeg gøre? Ambassaden/konsulatet opbevarer ingen filer af de forskellige dokumenter, som vi udsteder, f.eks. en Consular Report of Birth Abroad (CRBA) eller dokumenter, der omhandler en amerikaners død i Indien. Disse optegnelser bliver i stedet arkiveret i Washington, D.C. Vi opbevarer heller ingen filer med indiske civile dokumenter, f.eks. optegnelser over ægteskaber og skilsmisser i Indien. Disse registre opbevares af den indiske regering. Andre optegnelser, f.eks. fødselsattester for personer, der er født i USA, opbevares i oprindelsesstaten.

• Consular Report of Birth Abroad (CRBA) – Gå til Udenrigsministeriets websted om konsulære optegnelser for at få fuldstændige oplysninger om at få en kopi af en Consular Report of Birth Abroad (CRBA).
• Report of the Death of an American Citizen Abroad (ROD) – Gå til Udenrigsministeriets webside om konsulære dokumenter for at få fuldstændige oplysninger om, hvordan du får en kopi af en rapport om en amerikansk borgers død (ROD).
• Alle andre livsnødvendige dokumenter – Følg dette link for at finde en online-kilde med flere oplysninger om at få livsnødvendige dokumenter i USA.

Der findes også onlinetjenester, der hjælper dig med at få dokumenter mod betaling. En af disse tjenester er

VitalChek (800-255-2414), som giver dig mulighed for at anmode om fødsels-, døds- og vielsesattester online, pr. telefon eller pr. fax. En anden tjeneste kaldet usbirthcertificate.net kan hjælpe dig med at få eller ændre en konsulær fødselsrapport om fødsel i udlandet, ud over at få en fødselsattest. Du skal have en fysisk gadeadresse for at benytte denne tjeneste (ingen APO’s, FPO’s eller PO Boxes).

Fors yderligere oplysninger kan du besøge Delhi-regeringens websted om registrering af ægteskaber.