Tegnsætning og formatering af dialog i fiktion
On december 31, 2021 by adminDialog – dvs. de ord, der tales af karaktererne i en historie – er en vigtig del af fiktion. Og for at sikre, at din historie er let at læse, er du nødt til at præsentere dialogen tydeligt. Så for at sikre, at din tekst er perfekt, kan du læse vores guide til tegnsætning og formatering af dialog i fiktion.
Grundlæggende tegnsætning og dialogtegn
Det vigtigste ved dialog i fiktion er at bruge citationstegn. Disse er nogle gange endda kendt som “talemarkeringer”, da de angiver, at nogen har sagt noget. Det eneste, du skal gøre i denne henseende, er at placere talt dialog inden for anførselstegn:
“Det er den største hest, jeg nogensinde har set,” sagde Craig.
På amerikansk engelsk bruger vi, som det fremgår ovenfor, dobbelte anførselstegn til dialog. Du har måske også bemærket nogle ord uden for citationstegn her. Dette er et dialogtag. Du kan bruge dialogtags til at vise, hvem der taler i en dialogpassage (i dette tilfælde en person, der hedder “Craig”).
Citater inden for dialog
Hvis en karakter i din historie citerer en anden person i sin tale, skal du bruge enkelte anførselstegn til at omslutte citatet inden for de vigtigste talemarkeringer. Tag f.eks. følgende dialoglinje:
“Han kaldte mig et “arrogant fjols”, da jeg sagde, at jeg havde set større heste.”
Her har vi enkelte anførselstegn omkring ordene “arrogant fjols”. Det viser os, at taleren citerer nogen, mens han/hun taler.
Ny taler, nyt afsnit
En god retningslinje, når man formaterer dialog, er “ny taler, nyt afsnit”. Det betyder, at når en ny person begynder at tale, sætter du dialogen på en ny linje. For eksempel:
Craig stirrede på den massive hest. “Så enorm,” mumlede han for sig selv.
“Hvad laver du?” spurgte Shannon, der kom ud af stuehuset.
“Jeg kigger på denne enorme hest,” sagde Craig.
“Det kan jeg godt se,” sagde Shannon. “Men du har været her i seks timer, Craig.”
Syntes du, det var nyttigt?
Tilmeld dig vores nyhedsbrev, og få skrivetips fra vores redaktører direkte i din indbakke.
I ovenstående passage har vi dialog fra to personer. Som sådan bruger vi linjeskift for at hjælpe læseren med at holde styr på, hvem der taler, idet vi begynder en ny linje, hver gang taleren skifter.
Formatering af lange taler
En passage med dialog kan kræve flere afsnit. En karakter kan f.eks. fortælle en anden karakter en historie i en historie som en del af din fortælling, hvilket kan indebære, at de taler i lang tid. Og når det sker, er det måske ikke indlysende, hvordan dialogen skal tegnes.
Svaret her er at bruge et anførselstegn i starten af hvert afsnit, når du formaterer dialog. Du skal dog kun bruge et afsluttende anførselstegn, når karakteren endelig er færdig med at tale:
Craig sukkede. “Jeg har altid været besat af heste,” forklarede han. “Da jeg var barn, tilbragte jeg weekenderne på mine bedsteforældres gård. Men det eneste, de havde, var miniatureponyer. Og de fortalte mig, at alle heste var lige store. De sagde, at dem, jeg så i fjernsynet, så større ud, fordi de hyrede små skuespillere til at ride dem. Og jeg troede på det.
“Eller det gjorde jeg i hvert fald, indtil jeg var 18 år. Det var der, jeg mødte Clayton Moore, ham, der spillede Lone Ranger i tv. Og han var over to meter høj, så jeg vidste, at Silver ikke kunne have været lige så lille som ponyerne på mine bedsteforældres gård! Det hele havde været en løgn! Jeg følte mig så forrådt. Og lige siden da har jeg ledt efter den største hest, jeg kunne finde.”
I ovenstående passage bruger vi f.eks. ikke et afsluttende anførselstegn i slutningen af det første afsnit, fordi det kun er halvvejs gennem Craigs dialog. I slutningen af andet afsnit bruger vi derimod et talemærke for at vise, at Craig er færdig med at tale.
Ellipser og bindestreger
Endeligt kan man bruge ellipser og bindestreger til at angive afbrydelser i dialogen. Og selv om der ikke er nogen strenge regler for, hvordan dette fungerer, foreslår vi følgende retningslinjer:
- Brug ellipser for at vise, at talen er blevet afbrudt (f.eks. “Jeg ved ikke, hvorfor du har et problem med…” Craig sagde, før han blev tavs).
- Brug en streg eller en em-streg for at angive, at talen pludselig slutter (f.eks. “Du er nødt til at tage th-” begyndte Shannon, før hesten klynkede højlydt).
Dette vil hjælpe din læser med at se forskel på dialog, der trækker ud, og dialog, der pludselig bliver afbrudt.
Skriv et svar