Regelmæssig insulin; Isophan insulin (NPH) injektion

Hvad er dette lægemiddel?

REGULAR INSULIN: ISOPHANE INSULIN (REG yuh ler IN su lin; ISO fane IN su lin) er en menneskeskabt form for insulin. Denne medicin sænker mængden af sukker i dit blod. Det er en kombinationsinsulin, der begynder at virke ca. 30 minutter efter indsprøjtning og virker i op til 12 til 24 timer.

Denne medicin kan bruges til andre formål; spørg din læge eller apoteker, hvis du har spørgsmål.

FAGLIGE MÆRKESNAVN: Humulin 50/50, Humulin 70/30, Novolin 70/30, ReliOn

Hvad skal jeg fortælle min læge, før jeg tager denne medicin?

De skal vide, om du har nogen af disse tilstande:

• episoder af hypoglykæmi
• øjensygdom, synsproblemer
• nyresygdom
• leversygdom
• en usædvanlig eller allergisk reaktion på insulin, metacresol, anden medicin, fødevarer, farvestoffer eller konserveringsmidler
• gravid eller forsøger at blive gravid
• amning

Hvordan skal jeg bruge denne medicin?

Denne medicin er til injektion under huden. Brug præcis som anvist. Det er vigtigt, at du følger de anvisninger, som din læge eller sundhedspersonale har givet dig. Din læge eller sundhedspersonale vil fortælle dig, hvor længe du skal vente efter du har injiceret din dosis, før du spiser et måltid. For det meste skal du vente ca. 30 minutter. Du vil blive undervist i, hvordan du skal bruge denne medicin, og hvordan du tilpasser doserne til aktiviteter og sygdom. Du må ikke bruge mere insulin end ordineret. Brug ikke mere eller mindre ofte end foreskrevet.

Kontroller altid din insulins udseende, før du bruger den. Dette lægemiddel skal være hvidt og grumset før blanding og ensartet grumset efter blanding. For at blande skal du rulle hætteglasset forsigtigt 10 gange i dine hænder. Brug den ikke, hvis den er farvet, hvis den har faste partikler i den, eller hvis den ikke blandes. Hvis du bruger en pen, skal du sørge for at tage det ydre nålecover af, før du bruger dosis. Det er vigtigt, at du lægger dine brugte kanyler og sprøjter i en særlig beholder til spidse og skarpe genstande. Du må ikke lægge dem i en skraldespand. Hvis du ikke har en beholder til spidse og skarpe genstande, skal du ringe til din apoteker eller sundhedsplejerske for at få en.

Tal med din børnelæge om brugen af denne medicin til børn. Selv om dette lægemiddel kan ordineres til udvalgte tilstande, gælder der forholdsregler.

Overdosering: Hvis du tror, at du har taget for meget af dette lægemiddel, skal du kontakte en giftcentral eller skadestue med det samme.

OBS: Dette lægemiddel er kun til dig. Du må ikke dele denne medicin med andre.

Hvad sker der, hvis jeg glemmer en dosis?

Det er vigtigt, at du ikke glemmer en dosis. Din sundhedsplejerske eller læge bør drøfte en plan for glemte doser med dig. Hvis du glemmer en dosis, skal du følge deres plan. Du må ikke tage dobbeltdoser.

Hvad kan interagere med denne medicin?

• andre lægemidler mod diabetes

Mange lægemidler kan forårsage en stigning eller et fald i blodsukkeret, disse omfatter:

• alkoholholdige drikkevarer
• aspirin og aspirinlignende lægemidler
• chloramphenicol
• chrom
• krom
• diuretika
• kvindelige hormoner, som østrogener eller gestagener og p-piller
• hjertemedicin
• isoniazid
• MAOI’er som Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil og Parnate
• mændhormoner eller anabolske steroider
• medicin til vægttab
• medicin mod allergi, astma, forkølelse, eller hoste
• medicin mod psykiske problemer
• niacin
• NSAID’er, medicin mod smerter og betændelse, som ibuprofen eller naproxen
• pentamidin
• phenytoin
• probenecid
• quinolonantibiotika som ciprofloxacin, levofloxacin, ofloxacin
• nogle naturlægemidler som kosttilskud
• steroidmedicin som prednison eller kortison
• skjoldbruskkirtelmedicin

Nogle medikamenter kan skjule advarselssymptomerne på lavt blodsukker. Det kan være nødvendigt at overvåge dit blodsukker mere nøje, hvis du tager en af disse medikamenter. Disse omfatter:

• beta-blokkere som atenolol, metoprolol, propranolol
• klonidin
• guanethidin
• reserpin

Denne liste beskriver muligvis ikke alle mulige interaktioner. Giv din læge en liste over alle de lægemidler, urter, ikke-receptpligtige lægemidler eller kosttilskud, du bruger. Fortæl dem også, hvis du ryger, drikker alkohol eller bruger ulovlige stoffer. Nogle ting kan interagere med din medicin.

Hvad skal jeg holde øje med, mens jeg bruger denne medicin?

Besøg din sundhedsplejerske eller læge for regelmæssig kontrol af dine fremskridt.

En test kaldet HbA1C (A1C) vil blive overvåget. Dette er en simpel blodprøve. Den måler din blodsukkerkontrol i løbet af de sidste 2 til 3 måneder. Du vil få denne test hver 3. til 6. måned.

Lær, hvordan du kontrollerer dit blodsukker. Lær symptomerne på lavt og højt blodsukker at kende, og hvordan du håndterer dem.

Hav altid en hurtigkilde af sukker med dig, hvis du får symptomer på lavt blodsukker. Det kan f.eks. være hårdt slik med sukker eller glukosetabletter. Sørg for, at andre ved, at du kan blive kvalt, hvis du spiser eller drikker, når du får alvorlige symptomer på lavt blodsukker, som f.eks. kramper eller bevidstløshed. De skal få lægehjælp med det samme.

Fortæl din læge eller sundhedspersonale, hvis du har højt blodsukker. Du skal måske ændre dosis af din medicin. Hvis du er syg eller træner mere end normalt, skal du måske ændre dosis af din medicin.

Spring ikke måltider over. Spørg din læge eller sundhedspersonale, om du bør undgå alkohol. Mange ikke-receptpligtige hoste- og forkølelsesmidler indeholder sukker eller alkohol. Disse kan påvirke blodsukkeret.

Sørg for, at du har den rigtige slags sprøjte til den type insulin, du bruger. Prøv ikke at skifte mærke og type insulin eller sprøjte, medmindre din sundhedsplejerske eller læge beder dig om det. Hvis du skifter insulinmærke eller -type, kan det medføre farligt højt eller lavt blodsukker. Hav altid et ekstra lager af insulin, sprøjter og kanyler ved hånden. Brug en sprøjte kun én gang. Smid sprøjte og kanyle væk i en lukket beholder for at undgå utilsigtede nålestik.

Insulinpenne og -patroner bør aldrig deles. Selv om nålen er skiftet, kan deling resultere i overførsel af virus som hepatitis eller HIV.

Hver gang du får en ny kasse med pennåle, skal du kontrollere, om de er af samme type som dem, du er blevet uddannet til at bruge. Hvis ikke, skal du bede din sundhedsperson om at vise dig, hvordan du bruger denne nye type korrekt.

Bær et medicinsk ID-armbånd eller en kæde, og bær et kort, der beskriver din sygdom og oplysninger om din medicin og doseringstider.

Hvilke bivirkninger kan jeg opleve ved at få denne medicin?

Bivirkninger, som du skal rapportere til din læge eller sundhedspersonale så hurtigt som muligt:

• allergiske reaktioner som hududslæt, kløe eller nældefeber, hævelse af ansigt, læber eller tunge
• åndedrætsbesvær
• tegn og symptomer på højt blodsukker som svimmelhed, mundtørhed, tør hud, frugtagtig ånde, kvalme, mavesmerter, øget sult eller tørst, øget vandladning
• tegn og symptomer på lavt blodsukker som f.eks. at føle sig ængstelig, forvirring, svimmelhed, øget sult, usædvanlig svag eller træt, sved, rysten, kulde, irritabel, hovedpine, sløret syn, hurtig hjerterytme, tab af bevidsthed

Bivirkninger, der normalt ikke kræver lægehjælp (rapporter til din læge eller sundhedspersonale, hvis de fortsætter eller er generende):

• tilvækst eller fald i fedtvæv under huden på grund af overforbrug af et bestemt injektionssted
• kløe, svie, hævelse eller udslæt på det sted, hvor der injiceres

Denne liste beskriver muligvis ikke alle mulige bivirkninger. Ring til din læge for at få lægelig rådgivning om bivirkninger. Du kan rapportere bivirkninger til FDA på 1-800-FDA-1088.

Hvor skal jeg opbevare min medicin?

Opbevares utilgængeligt for børn.

Uåbnede hætteglas:

Humulin 70/30 hætteglas: Opbevares i et køleskab mellem 2 og 8 grader C (36 og 46 grader F) eller ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke fryses eller anvendes, hvis insulinet har været frosset. Beskyttes mod lys og overdreven varme. Hvis det opbevares ved stuetemperatur, skal hætteglasset kasseres efter 31 dage. Smid uåbnet og ubrugt medicin, der har været opbevaret i køleskabet efter udløbsdatoen, væk.

Novolin 70/30 hætteglas: Opbevares i et køleskab mellem 2 og 8 grader C (36 og 46 grader F) eller ved stuetemperatur under 25 grader C (77 grader F). Må ikke fryses eller anvendes, hvis insulinet har været frosset. Beskyttes mod lys og overdreven varme. Hvis det opbevares ved stuetemperatur, skal hætteglasset kasseres efter 42 dage. Smid uåbnet og ubrugt medicin, der har været opbevaret i køleskabet efter udløbsdatoen, væk.

Uåbnede penne:

Humulin 70/30 KwikPens: Opbevares i et køleskab mellem 2 og 8 grader C (36 og 46 grader F) eller ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke fryses eller anvendes, hvis insulinet har været frosset. Beskyttes mod lys og overdreven varme. Hvis pennen opbevares ved stuetemperatur, skal den kasseres efter 10 dage. Smid uåbnet og ubrugt medicin, der har været opbevaret i køleskabet efter udløbsdatoen, væk.

Novolin 70/30 FlexPens: Opbevares i et køleskab mellem 2 og 8 grader C (36 og 46 grader F) eller ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke fryses eller anvendes, hvis insulinet har været frosset. Beskyttes mod lys og overdreven varme. Hvis pennen opbevares ved stuetemperatur, skal den kasseres efter 28 dage. Smid uåbnet og ubrugt medicin, der har været opbevaret i køleskabet efter udløbsdatoen, væk.

Flasker, som du bruger:

Humulin 70/30-flasker: Opbevares i køleskabet eller ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke fryses. Opbevares væk fra varme og lys. Smid det åbnede hætteglas væk efter 31 dage.

Novolin 70/30 hætteglas: Opbevares ved stuetemperatur under 25 grader C (77 grader F). Må ikke nedkøles. Må ikke nedfryses. Opbevares væk fra varme og lys. Smid det åbnede hætteglas væk efter 42 dage.

Pens, som du bruger:

Humulin 70/30 KwikPens: Opbevares ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke nedkøles eller fryses. Opbevares væk fra varme og lys. Smid pennen væk efter 10 dage, selv om den stadig har insulin tilbage i den.

Novolin 70/30 FlexPens: Opbevares ved stuetemperatur under 30 grader C (86 grader F). Må ikke nedkøles eller fryses. Opbevares væk fra varme og lys. Smid pennen væk efter 28 dage, også selv om der stadig er insulin tilbage i den.

BEMÆRK: Dette ark er et resumé. Det dækker muligvis ikke alle mulige oplysninger. Hvis du har spørgsmål om denne medicin, skal du tale med din læge, apoteker eller sundhedsplejerske.