Post navigation

Stanley Brothers’ Columbia-udgivelse fra 1951 af den klassiske sang I’m A Man of Constant Sorrow er blandt de 2020 Grammy Hall of Fame-indlemmede.

The Stanley Brothers, Carter (guitar) og Ralph (banjo), sammen med Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolin), Lester Woodie (violin) og Ernie Newton (bas) – indspillede sangen under deres tredje session for Columbia Records den 3. november 1950 i Castle Studio i Tulane Hotel i Nashville. Den indeholder kun en enkelt ensom stemme, nemlig Ralph Stanleys.

Jeanie Stanley, den yngste af Carters fem børn og en stærk fortaler for Stanley Brothers’ optagelse i Country Music Hall of Fame, deler denne reaktion på nyheden …

“På vegne af Carter Stanleys familie er vi taknemmelige og ydmyge over denne enorme ære.”

Ralph Stanley mindede om dette om sangen i et interview i 2009 med Diane Rehm Show …

“Man of Constant Sorrow er nok to eller tre hundrede år gammel. Men første gang jeg hørte den, da jeg var, du ved, ligesom en lille dreng, havde min far – min far – han havde nogle af ordene til den, og jeg hørte ham synge den, og vi – min bror og jeg – vi satte et par ord mere til den, og bragte den tilbage i eksistens. Jeg tror, at hvis det ikke havde været for det, ville den have været væk for altid. Jeg er stolt af at være den, der bragte den sang tilbage, for jeg synes, den er vidunderlig.”

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow …

Andre Grammy-indebuterede i år omfatter indspilninger af Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin’ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson og Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); og The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

De berettigede modtagere vil modtage et officielt certifikat fra Recording Academy.

Historisk fodnote –

Sangen blev første gang offentliggjort i 1913 af den blinde folkesanger Richard Daniel (Dick) Burnett fra Monticello, Kentucky, som sang den som Farewell Song. Den er medtaget i et hæfte med seks melodier med titlen Songs Sung by R.D. Burnett – The Blind Man.

Frasen “seks lange år” hentyder højst sandsynligt til, at Burnett blev blind af en skudseksplosion i ansigtet, da han kæmpede mod en røver i 1907, at dømme ud fra replikken i Wandering Boy: “Oh, six long years I’ve been blind, friends.”

Det er blevet foreslået, at han tilpassede den fra en baptisthymne kaldet Wandering Boy, mens hymnologen John Garst fandt en forbindelse til hymnen Christ Suffering fra 1807, som indeholdt linjerne: “He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.”

Burnett indspillede sin version til Columbia Records i 1927, men pladeselskabet nægtede at udgive den og destruerede endda masteren. Burnetts ven og landsmand fra Kentuck, Emry Arthur, lavede den første kommercielle udgivelse året efter med titlen Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, grundlæggeren af folkemusikrevyen i England, indsamlede sangen i 1918 og udgav den som In Old Virginny.

Der har været mange andre indspilninger af sangen før og efter den af Stanley Brothers, herunder et par stykker, der blev sunget fra et kvindeligt perspektiv.

Den mest berømte version af I’m A Man of Constant Sorrow er den af de fiktive Soggy Bottom Boys som en del af Coen-brødrenes film fra 2000, O Brother, Where Art Thou? Den lancerede denne bjergballade i den almindelige bevidsthed.

Dan Tyminski sang hovedrollen på indspilningen i den rolle, som skuespilleren George Clooney spillede, med backingvokal fra Harley Allen og Pat Enright. Jerry Douglas, Barry Bales og Ron Block spillede også med på nummeret.