Numbers 16New International Version

Kora, Datan og Abiram

16 Kora(A), søn af Izhar, søn af Kehat, Levis søn, og nogle Rubenitter, Datan og Abiram(B), sønner af Eliab(C), og On, søn af Peleth, blev uforskammede 2 og rejste sig mod Moses.(D) Sammen med dem var der 250 israelitiske mænd, kendte samfundsledere, som var blevet udpeget som medlemmer af rådet.(E) 3 De kom som en gruppe for at modsætte sig Moses og Aron(F) og sagde til dem: “I er gået for vidt! Hele samfundet er helligt,(G) hver eneste af dem, og Herren er med dem.(H) Hvorfor sætter I jer så over Herrens forsamling?”(I)

4 Da Moses hørte dette, faldt han om på hovedet.(J) 5 Så sagde han til Kora og alle hans tilhængere: “I morgen tidlig vil Herren vise, hvem der tilhører ham, og hvem der er hellig,(K) og han vil lade den person komme i nærheden af ham.(L) Den mand, han vælger(M), vil han lade komme i nærheden af ham. 6 Du, Kora, og alle dine tilhængere(N) skal gøre dette: Tag brændekar(O) 7 og læg i morgen glødende kul(P) og røgelse(Q) i dem for Herrens ansigt. Den mand, som Herren udvælger(R), skal være den, der er hellig.(S) I levitter er gået for vidt!”

8 Moses sagde også til Kora: “Hør nu efter, I levitter! 9 Er det ikke nok(T) for dig, at Israels Gud har adskilt dig fra resten af det israelitiske samfund og bragt dig tæt på sig selv for at udføre arbejdet i Herrens telt og for at stå foran samfundet og tjene dem?(U) 10 Han har bragt dig og alle dine levitfæller tæt på sig selv, men nu prøver du også at få præstedømmet.(V) 11 Det er imod Herren, at du og alle dine tilhængere har sluttet jer sammen. Hvem er Aron, at I skulle brokke jer(W) imod ham?(X)”

12 Moses lod da Datan og Abiram,(Y) Eliabs sønner, kalde til sig. Men de sagde: “Vi vil ikke komme!(Z) 13 Er det ikke nok, at du har ført os op fra et land, der flyder med mælk og honning(AA), for at slå os ihjel i ørkenen?(AB) Og nu vil du også være herre over os!(AC) 14 Desuden har du ikke bragt os ind i et land, der flyder med mælk og honning(AD) eller givet os en arv med marker og vinmarker.(AE) Vil du behandle disse mænd som slaver?(AF) Nej, vi vil ikke komme!(AG)”

15 Da blev Moses meget vred(AH) og sagde til Herren: “Tag ikke imod deres offergave. Jeg har ikke taget så meget som et æsel(AI) fra dem, og jeg har ikke gjort nogen af dem uret.”

16 Moses sagde til Kora: “Du og alle dine tilhængere skal træde frem for Herren i morgen – du og de og Aron.(AJ) 17 Hver mand skal tage sit røgelseskar og lægge røgelse i det – i alt 250 røgelseskar – og fremlægge det for Herren. Du og Aron skal også fremvise jeres røgelseskar.(AK)” 18 Så tog hver af dem sit røgelseskar,(AL) lagde glødende kul og røgelse i det og stillede sig sammen med Moses og Aron ved indgangen til Åbenbaringsteltet. 19 Da Kora havde samlet alle sine tilhængere, som stod i opposition til dem(AM) ved indgangen til Åbenbaringsteltet, viste Herrens herlighed(AN) sig for hele forsamlingen. 20 Herren sagde til Moses og Aron: 21 “Skil jer(AO) fra denne forsamling, så jeg kan gøre en ende på dem med det samme.”(AP)

22 Men Moses og Aron faldt om på deres ansigt(AQ) og råbte: “O Gud, den Gud, der giver alle levende væsener ånde(AR), vil du være vred på hele forsamlingen(AS), når kun én mand synder?”(AT)

23 Da sagde Herren til Moses: 24 “Sig til forsamlingen: ‘Gå væk fra Koras, Datans og Abirams telte.'”

25 Moses rejste sig op og gik hen til Datan og Abiram, og Israels ældste(AU) fulgte ham. 26 Han advarede forsamlingen: “Gå væk fra disse ugudelige mænds telte!(AV) Rør ikke ved noget, der tilhører dem, ellers vil I blive fejet væk(AW) på grund af alle deres synder.(AX)” 27 Så gik de væk fra Koras, Datans og Abirams telte.(AY) Datan og Abiram var kommet ud og stod med deres koner, børn(AZ) og småbørn ved indgangen til deres telte.(BA)

28 Moses sagde: “Sådan skal I vide(BB), at Herren har sendt mig(BC) for at gøre alle disse ting, og at det ikke var min idé: 29 Hvis disse mænd dør en naturlig død og lider den samme skæbne som alle mennesker, så har Herren ikke sendt mig.(BD) 30 Men hvis Herren skaber noget helt nyt, og jorden åbner sin mund(BE) og sluger dem med alt, hvad der tilhører dem, og de går levende ned i de dødes rige(BF), så skal I vide, at disse mænd har behandlet Herren med foragt.(BG)”

31 Så snart han var færdig med at sige alt dette, sprængte jorden under dem(BH) 32 og jorden åbnede sin mund og slugte dem(BI) og deres husstande og alle dem, der havde tilknytning til Kora, sammen med deres ejendele. 33 De gik levende ned i dødsriget(BJ) med alt, hvad de ejede, og jorden lukkede sig over dem, og de gik til grunde og forsvandt fra samfundet. 34 Ved deres råb flygtede alle israelitterne omkring dem og råbte: “Jorden vil også opsluge os!”

35 Og ild kom ud fra Herren(BK) og fortærede(BL) de 250 mænd, der ofrede røgelse.

36 Herren sagde til Moses: 37 “Sig til præsten Eleazar(BM), Arons søn, at han skal fjerne røgelseskarrene(BN) fra de forkullede rester og sprede kullene et stykke væk, for røgelseskarrene er hellige – 38 de mænds røgelseskar, der syndede med livet som indsats.(BO) Hammer røgelseskarrene til lagner til at overdække alteret,(BP) for de blev præsenteret for Herren og er blevet helliggjort. Lad dem være et tegn(BQ) for israelitterne.”

39 Så indsamlede præsten Eleazar(BR) de bronzebrændsler, som var blevet bragt af dem, der var blevet brændt ihjel,(BS) og han lod dem hamre ud til at overdække alteret, 40 som Herren havde pålagt ham gennem Moses. Dette skulle minde israelitterne om, at ingen andre end en efterkommer af Aron måtte komme for at brænde røgelse(BT) foran Herren,(BU) ellers ville han blive som Kora og hans tilhængere.(BV)

41 Den næste dag brokkede hele israelitternes samfund sig over Moses og Aron. “I har dræbt Herrens folk,” sagde de.

42 Men da forsamlingen samledes i opposition(BW) til Moses og Aron og vendte sig mod Åbenbaringsteltet, blev det pludselig dækket af en sky, og Herrens herlighed(BX) kom til syne. 43 Da gik Moses og Aron hen foran Åbenbaringsteltet, 44 og Herren sagde til Moses: 45 “Gå væk fra denne forsamling, så jeg kan gøre en ende(BY) på dem med det samme.” Og de faldt ned med ansigtet nedad.

46 Moses sagde til Aron: “Tag dit røgelseskar(BZ) og læg røgelse i det sammen med glødende kul fra alteret, og skynd dig hen til forsamlingen(CA) for at skaffe forsoning(CB) for dem. Vreden er kommet ud fra Herren;(CC) plagen(CD) er begyndt.” 47 Så gjorde Aron, som Moses sagde, og løb ind i forsamlingen. Plagen var allerede begyndt blandt folket,(CE) men Aron ofrede røgelsen og skaffede soning for dem. 48 Han stillede sig mellem de levende og de døde, og pesten stoppede.(CF) 49 Men 14.700 mennesker døde af pesten, ud over dem, der var døde på grund af Koras skyld.(CG) 50 Så vendte Aron tilbage til Moses ved indgangen til Åbenbaringsteltet, for pesten var stoppet.