Hvordan man siger “virkelig” på koreansk

Ordet “virkelig” er et vigtigt ord i alle sprog. Hvis du har spekuleret på, hvordan man siger ‘virkelig’ på koreansk, så er du kommet til det rette sted!

Gennem at lære dette vigtige ord kan du deltage mere i samtaler og lave mere interessante sætninger.

Vi vil forklare, hvordan og hvornår man bruger ‘virkelig’ på koreansk.

‘Virkelig’ på koreansk

Der er flere måder at bruge ordet ‘virkelig’ på.

Først kan det bruges alene som et spørgsmål. Det kan også bruges til at besvare dette spørgsmål.

For det andet kan det bruges på samme måde som ordet ‘meget’.

Der findes to forskellige ord for ‘virkelig’ i det koreanske sprog:

정말 (jeongmal)

진짜 (jinjja)

Vi skal fortælle dig om dem!

Formelt ‘Virkelig’ på koreansk

1. 정말입니까? (jeongmarimnikka)

Som et spørgsmål

정말입니다 (jeongmarimnida)

Som et svar

Dette ord kan forekomme i et interview eller i en præsentation.

Eksempel:

A: 매일 아침마다 조깅을 하신다면서요. 그게 정말입니까?

(maeil achimmada jogingeul hasindamyeonseoyo.geuge jeongmarimnikka)

Jeg har hørt, at du går og jogger hver morgen. Gør du det virkelig?

B: 네, 정말입니다. (ne, jeongmarimnida)

Ja, det gør jeg virkelig.

Standard ‘virkelig’ på koreansk

1. 정말요 (jeongmallyo)

Disse ord kan du bruge, når du taler til en person, der er ældre end dig, eller en person, som du ikke kender så godt.

Du kan også ændre din intonation, så det lyder som et spørgsmål.

Eksempel:

아니, 정말요? 그럼 그 다음에 무슨 일이 있었어요?

(ani, jeongmallyo geureom geu geu daeume museun iri isseosseoyo)

Nej, virkelig? Og hvad skete der så?

사랑해요. 정말로요. (saranghaeyo jeongmalloyo)

Jeg elsker dig. Virkelig.

Informelt ‘Virkelig’ på koreansk

정말 (jeongmal)

Du kan bruge disse ord med en nær ven af samme eller yngre alder.

Eksempel:

A: 나 예뻐? 진짜? (na yeppeo jinjja)

Jeg er smuk? Virkelig?

B: 정말. 너무 예뻐! (jeongmal neomu yeppeo)

Helt ærligt. Så smuk!

‘Det er virkelig godt’ på koreansk

For at bruge ordet ‘virkelig’ i en sætning, kan du bare bruge ordet 정말 eller 진짜. Dette ord er enkelt at bruge og kan hjælpe dig med at lægge stor vægt på dine følelser.

Eksempel:

정말 좋아해요 (jeongmal joahaeyo)

Jeg kan virkelig godt lide det.

진짜 예뻐요 (jinjja yeppeoyo)

Hun er virkelig smuk.

한달은 정말 긴 시간이에요 (handareun jeongmal gin siganieyo)

En måned er virkelig lang tid.

Top Tip: Ordforbindelse til at huske 진짜

진짜 (jinjja)er let at huske. Hvorfor? Fordi det lyder som ‘ninja’.

Hvis du ser en person, som du tror er en ninja, så spørg dig selv:

Er de virkelig en ninja?

Er de en jinjja ninja?

Et ord til forsigtighed om romanisering

En af de mest almindelige grunde til, at folk har problemer med at lære koreansk, er med udtalen. Det skyldes for det meste, at romaniseringen ikke er korrekt. Det er et groft skøn over, hvordan de koreanske ord lyder med engelske bogstaver.

Da det ofte ikke er en præcis måde at sige det koreanske ord på, ender det med, at eleverne udtaler ordet forkert. Det er lige så frustrerende for de koreanske lyttere, fordi de forsøger at følge med i, hvad den studerende siger.

Det kan nemt løse dette problem, hvis man bruger ca. 1 time på at lære det koreanske alfabet. Det er et simpelt alfabet at lære, hvis du har de rigtige værktøjer.

Her er en gratis guide, der lærer dig Hangul (det koreanske alfabet) på en enkel og sjov måde.

Wrap Up

Nu ved du, hvordan man siger ‘virkelig’ på koreansk, og du kan bruge det til at krydre dine samtaler og lyde mere som en indfødt taler!