Hvordan man siger “hey” på spansk

Jeg ved godt, at det var meningen, at jeg skulle skrive anden del af serien “Det bedste spansk at lære”. Men jeg tænkte, at det ville være meget interessant faktisk at poste en video på spansk, lavet af mig, der forklarer en anden måde at sige “hey” på, som faktisk vil hjælpe dig med at lyde mere indfødt i en af de byer, jeg talte om i den tidligere artikel.

Jeg vil ikke bruge mere tid på at skrive på engelsk, så du må hellere få dine ører klar til at høre min udtaleog hvis du føler, at du har brug for det, kan du læse med i transskriptionen af videoen. Her er din spansklektion: Hvordan man siger “hey” på spansk (fra Medellin).

Transskription

En español, usamos la expresión: “Ey” para llamar la atención de las personas, por ejemplo, decimos: “Ey vení”, o decimos: “Ey, Mira eso”… ¡mira eso!

En Medellín, usamos una expresión un poco diferente; usamos una expresión y es: “Oiste”, entonces decimos: “Oiste, vení pa’ aca” o “Oiste, Mira eso”, ya saben, en vez de “ey”, usamos oiste…

Oiste, ¿si entendiste?

Det er meget simpelt, “Ey” på spansk betyder “Hey” på engelsk, men vi bruger “Ey” kun for at gøre folk opmærksomme, vi bruger det ikke for at sige hej, som vi nogle gange gør på engelsk. Og som du har hørt, bruger vi i Medellín, Colombia, “Oiste” i stedet for “Ey”.

Dette lille ord vil hjælpe dig med at lyde mere indfødt, og husk, at det skal stå i begyndelsen af hver sætning eller sætning.

Også skal du huske på, at det i nogle sammenhænge kan lyde lidt uhøfligt, f.eks. når du skændes med nogen, kan det faktisk øge følelsen af at slås, jeg har ikke en forklaring på det, men det sker.

Og lad os være ærlige, det er meget nemt at bruge “Oiste”, ikke sandt? Kender du en anden måde at sige “Ey” på spansk? har du hørt “Oiste” før? lad mig vide det i kommentarerne og hold øje med spanishtomind.comfor at få flere spansklektioner.