Hvad er de typiske priser for korrekturlæsning af skønlitterære bøger?

Hvor vi går ind på emnet typiske korrekturlæsningspriser for skønlitterære bøger, er det vigtigt, at jeg forklarer hele det arbejde, som professionelle korrekturlæsere udfører, og den afgørende rolle, som de spiller for din bog.

Sommetider tror vi, at vi som forfattere ikke har brug for en korrekturlæser, især efter at vi har arbejdet med en redaktør. Når vi først har produceret det endelige redigerede manuskript, burde bogen jo være så god, som den kan blive.

Når vi har læst den flere gange igen og ikke har opdaget flere stavefejl, burde alt være i orden… Men virkeligheden er, at den næsten aldrig er i orden på dette stadium, og her er grunden til det.

Vores hjerner er i stand til at behandle manglende oplysninger og udfylde hullerne ud fra forudbestemte mønstre for at give vores liv kontinuitet.

Så hvis du f.eks. har læst sætningen “There are other fish in the sea” hundrede gange før, så er der gode chancer for, at hvis du læser en bog i et godt tempo, og du kommer op med “Their are other fish in the sea”, så registrerer din hjerne måske ikke engang stavefejlen.

Skellen mellem en professionel korrekturlæser og os andre er, at de er uddannet til ikke at blive fanget af “historien” og i stedet fokusere på ordets mekanik.

Det er ligesom instruktøren af et tv-talkshow, der kalder cues af melankolsk musik og forskellige kameravinkler, når showets deltager bryder sammen i gråd (sammen med en stor del af studiets publikum).

De kan ikke tillade sig at blive involveret i historien, ellers bliver kvaliteten af showet under standard – det er ikke anderledes med korrekturlæsning.

Hvilke specifikke opgaver udfører korrekturlæsere af faglitteratur?

Teknisk set er korrekturlæsning den sidste redaktionelle fase for din faglitterære bog, inden den går i trykken.

Når dit manuskript er færdigt, uden yderligere ændringer overhovedet, er det tid til at korrekturlæse det linje for linje med en tættekam.

Det, du ønsker, at din korrekturlæser skal gøre, er at få det så tæt på perfekt som muligt i forhold til:

• Sætningsfejl, stavefejl og grammatiske fejl (f.eks. slåfejl, der blev overset i alle tidligere redigeringsgange, som “there” i stedet for “their” eller “its” i stedet for “it’s”).
• Formateringsmæssige uoverensstemmelser (f.eks. dine nummererede lister er alle numeriske med undtagelse af to eller tre, der bruger bogstaver i stedet).
• Inkorrekte interne referencer (f.eks. i kapitel 5 henviser du til et afsnit i kapitel 9, men i en tidligere redigeringsgang blev kapitel 9 til kapitel 11; eller du henviser på en side til reference nr. 31 i slutningen af bogen, men der er kun 30 opført).
• Inkorrekte eksterne referencer (f.eks. stemmer nogle titler på tidsskriftsartikler i din liste over eksterne referencer ikke overens med titlen på de faktiske artikler, eller de indeholder slåfejl i din bog)
• Generel faktatjek (f.eks. nævner du i din bog en begivenhed, der fandt sted i 1952, selv om begivenheden i virkeligheden fandt sted i 1957. Hvis du ikke bekræfter fakta og tal under korrekturlæsningen, vil dine læsere gøre det for dig, og de vil ofte lade dig vide det på pinlig vis, som regel via sociale medier eller læseranmeldelser).
• Fejl i billedtekster (f.eks. har tre grafer og to billeder i din bog de forkerte oplysninger i deres billedtekst.)

Typiske priser for korrekturlæsning efter antal ord

Nu da du ved, hvad en professionel korrekturlæser vil gøre for dig, skal vi se på deres priser.

Den mest almindelige måde for korrekturlæsere at opkræve penge fra forfattere på er efter antal ord. De vil ganske enkelt gange antallet af ord i dit manuskript med en pris pr. ord, eller eventuelt prisen pr. 1.000 ord.

De almindelige priser for professionel korrekturlæsning kan forventes at ligge mellem 25 og 35 dollars pr. 1.000 ord. Så for et manuskript på 50.000 ord (ca. en bog på 200 sider) vil prisen for korrekturlæsning ligge mellem 1.250 og 1.750 dollars, afhængigt af korrekturlæseren erfaring.

Hvis du ser “freelance”-priser pr. 1.000 ord på internettet, som er meget lavere end 25 dollars (f.eks. 5 eller 10 dollars), så har du sandsynligvis ikke at gøre med erfarne korrekturlæsere af faglitteratur med mange års erfaring i faget.

Inden for at tjekke deres legitimationsoplysninger og deres erfaring skal du altid bede om titler på bøger, som de har læst korrektur, og tjek dem på Amazon ved hjælp af deres Look Inside-funktion.

Nu, hvis din bog er fuld af fakta, tal og forskning, der skal bekræftes, vil prisen naturligvis være højere.

I dette tilfælde vil du sandsynligvis blive tilbudt pr. time ud over ordantal.

Typiske priser for korrekturlæsning pr. time

For research-intensive titler vil korrekturlæsere foretage en indledende scanning af din bog for at få en idé om den indsats, der kræves for at faktatjekke den. Dette kan kræve en betydelig tidsinvestering fra korrekturlæseren.

Din pris pr. ord vil ikke ændre sig, men du vil få en ekstra timesats for at tage højde for den tid, som korrekturlæseren skal bruge på at finde og bekræfte fakta, tal og andre oplysninger.

Kvalificerede korrekturlæsere af faglitteratur vil opkræve timesatser på mellem 55 $ og 95 $, afhængigt af tekstens kompleksitet og den tilhørende faktatjekning, da de kan have brug for assistenter.

Korrekturlæsning på timebasis er afgørende, hvis din bog er af akademisk eller videnskabelig karakter, fordi du er ekspert på dit område, og hver eneste kendsgerning og figur forventes at være nøjagtig.

Dit professionelle omdømme vil blive påvirket af kvaliteten og nøjagtigheden af oplysningerne i din bog. Du må ikke spare på hjørnerne her, selv om det øger din korrekturlæsningsregning betydeligt.

Op den anden side, hvis fakta og tal i din bog er helt nøjagtige, vil det cementere din status som ekspert, hvilket vil øge efterspørgslen efter dine tjenester dramatisk, øge efterspørgslen fra medierne og øge dine honorarer for offentlige taler, blandt mange andre fordele.

Næste skridt

Når dit endelige manuskript er korrekturlæst, vil din bogs krop være klar til trykning. Det næste skridt vil være at korrekturlæse dit bogomslag (en slåfejl af enhver art på dit bogomslag vil dræbe dit bogsalg og dine anmeldelser!).

Den gode nyhed er, at bogomslag ikke har meget tekst at korrekturlæse, så du kan sagtens tillade dig at tjekke dem mange gange igen (helst af forskellige personer, efter at din korrekturlæser er færdig).

Andre bogafsnit, der skal korrekturlæses, er forsideafsnittene og de resterende bagsideafsnit, der ikke allerede er omtalt (f.eks. anerkendelsesside, forord, forord, ordliste osv.).

Du må ikke spare på disse afsnit. Mange mennesker vil læse dele af din for- eller bagside, før de begynder at læse bogens hoveddel, og hvis de finder en slåfejl der, vil de antage, at hele bogen er fuld af dem.

Alle held og lykke!

Hvis du nød denne artikel og er i gang med at skrive en faglitterær bog, skal du huske at læse min gratis guide til succes i faglitteratur, der er baseret på mange års erfaring med at redigere bøger for bestsellerforfattere (herunder en New York Times-bestseller) og ghostwriting for CEO’er og politikere. Du skal blot klikke her for at få øjeblikkelig adgang.

Ben

Lad mig en kommentar nedenfor, hvis du har spørgsmål eller et specifikt behov, som jeg kan hjælpe dig med at løse – jeg driver en forfattervirksomhed, der har specialiseret sig i at hjælpe iværksættere, fagfolk og virksomhedsejere, der ønsker at udgive bøger som et visitkort til potentielle kunder, for at etablere deres status som ekspert eller bare for at generere yderligere kundeemner til deres virksomheder.

Her er nogle relaterede indlæg, som jeg varmt anbefaler:

De 7 mest effektive ideer til bogfremme for nonfictionforfattere

Sådan finder du de bedste bogmarkedsføringstjenester til nonfiction

Skriv en effektiv markedsføringsplan for nonfictionbøger i 5 enkle trin

Bennett R. Coles er en prisbelønnet forfatter til seks bøger, der er udgivet af Harper Collins (New York) og Titan Publishing Group (London). Han er også forlægger hos Promontory Press, redaktør for flere bestsellerforfattere (herunder en NY Times-bestseller), ghostwriter for administrerende direktører og politikere og grundlægger af Cascadia Author Services, et boutiquefirma med fuld service, der har specialiseret sig i førsteklasses forfattertjenester, der er specielt designet til travle professionelle. Vores end-to-end-tjenester omfatter forfattercoaching, ghostwriting, redigering, korrekturlæsning, omslagsdesign, boglayout, e-bogsproduktion, markedsføring, trykning og distribution.