Hilsner og afsked

Hilsner og afsked på spansk

Hilsner

På spansk har vi forskellige former for hilsner, som varierer afhængigt af konteksten, tidspunktet på dagen eller den person, som hilsnen er rettet til. For eksempel:

Spørg om en persons velbefindende

Normalt er forskellen mellem en formel og en uformel hilsen den samme forskel, når du skal bruge tú eller usted.

Du svarer: Bien / un poco enfermo / tranquilo no tengo problemas.

Spørg efter oplysninger om, hvad nogen har gjort på det seneste.

Disse spørgsmål handler om nye ting, som den anden person (ven, bekendt, slægtning osv.) har gjort i et tidsrum, hvor du ikke har set vedkommende eller personen selv.

• Hvad har du gjort (på det seneste)?
• Hvad er nyt?
• Hvad (fortæller) du mig? (Henviser til ting, du har gjort, og hvordan det er gået)

Svar: Jeg bestod alle mine prøver, jeg har ikke lavet noget interessant osv.

Dette er de daglige, lad os gennemgå dem nu i forskellige sammenhænge.

Hilsner til jul, nytår eller traditionelle helligdage:

• Glækkert nytår – godt nytår – godt nytår.
• (Vi til dig) Ønsker dig en glædelig jul.
• Hyggelige helligdage.
• Vil gerne ønske dig en god ferie.
• Har en god ferie.
• Hyggelige nationale helligdage.
• Hyggelige mors dag.
• Hyggelige fars dag.
• Glædelig Sankt (Santa).

Hilsner til en fødselsdag:

• Vi ønsker dig mange/meget lykke på din fødselsdag.
• Med al vores kærlighed til dig på denne særlige dag.
• Vi vil gerne ønske dig mange gange tillykke med din dag.
• Må du have en rigtig god fødselsdag.
• Jeg ønsker dig alt det bedste på denne dag.

Hilsner til en, der er syg:

• Må du snart blive rask.
• Må du snart blive rask.
• Jeg ønsker dig en hurtig (formel) bedring.
• Må du klare dig godt til dine (læge)eksamener.
• Må du klare dig godt til dine (læge)eksamener.
• Ønsker dig en hurtig (formel) bedring.
• Må du klare dig godt til dine (læge)eksamener.
• Må du klare dig godt til dine (læge)eksamener.

Hilsner for at ønske nogen held og lykke:

Hilsner for at lykønske en person:

Når du begynder et brev:

• Fra vores hensyn (formel – upersonlig)
• Kære Sir (formel – for en mand)
• Kære Madam/Madam (formel – for en kvinde)
• Madam/Miss (formel – for en kvinde)
• Madam/Miss (formel – for en kvinde)
• Kære ven (hvis et nært eller intimt bekendtskab)
• Kære ven (hvis et nært eller intimt bekendtskab)
• Hej ven/veninde

Farewells

Farewells afhænger også af konteksten eller personen.

• Goddag
• Vi ses
• Hilsen din mor, far osv.
• Så snart
• Så altid
• Så senere
• Så aldrig
• Så i morgen
• Så i næste uge
• Så i næste weekend
• Så i næste weekend.
• Vi ses senere
• Chao
• Cuídate! (meget almindeligt i Chile)
• Nos estamos vemos…

Når du er færdig med et brev:

Mere anbefalede aktiviteter

Prøv vores interaktive spil for at øve dig i at hilse på og sige farvel i forskellige situationer.

Se vores noter på engelsk om hilsner og afsked.

For lærere og forældre

Fandt du dette ordforråd nyttigt? Del den med dine venner: