Articles

Har asiatisk og asiatisk-amerikansk repræsentation betydning i musikindustrien?

On november 8, 2021 by admin

Hvad er “asiatisk-amerikansk kultur”?

For de fleste af os er det svært at udpege en kultur, der eksisterer mellem generationer og på tværs af kontinenter. Den eksisterer i en slags limbo, hvor den ikke rigtig hører til hverken den ene eller den anden side. Hvis jeg skulle svare på dette spørgsmål, er asiatisk-amerikansk kultur at bytte kaffe ud med boba-mælkete; det er at få dim-sum sent om aftenen med sine bedste venner; det er at vælge de flotteste boller på trods af, at man ikke kender madens officielle kantonesiske navn. Det er at tale lige dele et fremmedsprog fra et moderland, man knap nok har været i, og at udfylde tomrummene med engelsk. Det er aldrig rigtig at føle, at man hører til hverken det ene eller det andet sted – en følelse, som de fleste asiatisk-amerikanere kender alt for godt.

Men inden for kunstmiljøet bliver dette i forvejen vanskelige spørgsmål meget sværere at besvare. Det er ubestrideligt, at der er sket store fremskridt i populariseringen af asiatiske og asiatisk-amerikanske talenter – det har de sociale medier sørget for. Selv om der altid synes at være en eller anden kontrovers omkring, hvordan karakter A skal portrætteres, og hvordan karakter B er “ikke asiatisk nok” / “ikke relaterbar nok” / “for ukorrekt”, afslører det, at folk i det mindste er bekymrede for repræsentation.

Men her på den musikalske front er de samme mennesker, der forsvarer mangfoldighed, stort set forblevet tavse. Dette kan tilskrives musikkens iboende natur som et kunstnerisk medie. For de fleste mennesker – uanset baggrund – er det måske ligegyldigt, hvem der står bag mikrofonen. Musikvideoer og interviews er ikke nødvendige at se for at nyde en sang, så betyder det noget, om din sanger repræsenterer en minoritet, hvis du ikke kan se, hvordan de ser ud? Men måske tager jeg fejl. Jeg var nysgerrig efter at vide, hvor meget folk vidste om asiatiske og asiatisk-amerikanske kunstnere … eller om de overhovedet bekymrede sig om, hvem der laver deres yndlingssange. Cue oprettelsen af undersøgelsen “Who are you listening to?”, en undersøgelse skrevet for at få disse svar selv.

Jeg sendte denne undersøgelse ud den 22. juli 2018 på min personlige Facebook-side med håbet om at finde ud af, hvor meget mine venner vidste om asiatisk/asiatisk-amerikansk musik. I alt 79 personer svarede, og her er resultaterne:

Resultater af undersøgelsen:

Totalt personer, der besvarede undersøgelsen: 79.

Alder:

17-21: 54.4%

22-25: 43,0 %

26-30: 2,5 %

Ethnicitet:

Asiatisk/asiatisk-amerikansk: 78,5 %

Mixed*: 7,6 %

Andre: 13,9 %

*I denne undersøgelse henviser “blandet” til asiatisk & ikkeasiatisk afstamning.

Selvidentifikation:

Asiansk-amerikansk: 64,6 %

Asiatisk: 13,9 %

Asiansk-andet: 6,3%

Ikke asiatisk/asiatisk-amerikansk: 15,2%

Favoritmusikgenrer:

Mainstream Pop / Pop: 64,6 % (51)

“Alternativ”: 55,7% (44)

R&B: 51,9% (41)

Musik lavet før 2000’erne*: 43% (34)

Rap: 43% (34)

Indie: 41,8% (33)

Elektronisk: 34,2% (27)

EDM: 29,1% (23)

Country: 7,6% (6)

Metal: 7,6% (6)

*Musik fra før 2000’erne er en samlebetegnelse for folk, der foretrækker musik fra 60’erne, 70’erne, 80’erne osv. Dette var ikke, men burde være blevet præciseret af mig.

Mest populære skrivegenrer med 1+ stemme (andet):

KPOP: 9 stemmer

JPOP: 3 stemmer

Jazz: 3 stemmer

Klassisk: 2 stemmer

Lo-fi Hip Hop: 2 stemmer

Japansk &Koreansk Rock: 2 stemmer

Hvilken musik har du for nyligt været besat af? Kun skrivekandidater med 3+ stemmer er repræsenteret.

Ariana Grande: 7

Drake: 5

LAUV: 5

BLACKPINK: 4

Daniel Caesar: 4

Billie Eilish: 4

Billie Eilish: 3

Dua Lipa: 3

Jorja Smith: 3

Khalid: 3

Panic! at the Disco: 3

3

Post Malone: 3

Rich Brian: 3

Taylor Swift: 3

Hvor ofte lytter du til musik? (Skala 1-5, hvor 0 er “Jeg hører ikke musik” og 5 er “Jeg hører musik hver dag”)

Hvordan opdager du ny musik?

Online streaming playlister: 89,9 %

Anbefalinger fra venner: 89,9 %

Anbefalinger fra venner: 86,1 %

Sociale medier: 59,5 %

Radio: 27,8 %

Læser et musikwebsted/en musikkritik/en artikel: 20,3 %

Openere ved koncerter: 17,7%

DJ Mixes: 17,7%

DJ Mixes: 15.2%

Jeg kan ikke lide at opdage ny musik. Hvis det sker, så sker det: 11,4%

Interviews: 8,9%

Hvilken metode til at opdage ny musik sætter du mest pris på?

Spotify: 21

Anbefalinger fra venner: 19

Online Streaming (paraplybegreb): 16

Soundcloud / YouTube: 16

12

Sociale medier: 6

Er du interesseret i, hvem der laver den musik, du lytter til?

Ja: 68,4 %

Nej: 31,6 %

Hvis en musikalsk kunstner, som du kan lide, fik forfærdelige anmeldelser fra kritikerne af deres nye album, ville du så stadig lytte til den?

Ja: 84,8 %

Måske: 12,7 %

Nej: 2,5 %

Hvis en musikalsk kunstner, som du aldrig har hørt om, fik forfærdelige anmeldelser fra kritikerne på deres nye album, ville du så stadig lytte til den?

Måske: 45,6 %

Ja: 26,6 %

Nej: 27,8 %

Har du nogensinde set interviews med musikalske kunstnere?

Sjældent: 41,8 %

Ja: 39.2%

Nej: 19,0%

Hvilken af følgende musikalske kunstnere har du hørt om?*

*angiver IKKE asiatisk-amerikansk.

Omiddelbart:

Mest populær – 88Rising (Rap/Hip Hop)

Mest ukendt – Haley Heynderickx (Folk)

88Rising*

Nej: 53.2%

Ja, jeg har lyttet til deres musik: 31,6%

Ja, jeg har hørt om dem: 15.2%

Giraffage

Nej: 58.2%

Ja, jeg har lyttet til hans musik: 29.1%

Ja, jeg har hørt om ham: 29.1%

Ja, jeg har hørt om ham: 12,7%

TOKiMONSTA

Nej: 62%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 26,6%

Ja, jeg har hørt om hende: 26,6%

Ja, jeg har hørt om hende: 11,4%

Japansk morgenmad

Nej: 65,8%

Ja, jeg har hørt om hende: 24,1%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 10.1%

Yaeji

Nej: 67.1%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 17.7%

Ja, jeg har hørt om hende: 15.2%

Mitski

Nej: 75.9%

Ja, jeg har hørt om hende: 12.7%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 11.4%

Jay Som

Nej: 79.7%

Ja, jeg har hørt om dem: 79.7%

Ja, jeg har hørt om dem: 16.5%

Ja, jeg har lyttet til deres musik: 3.8%

No Vacation

Nej: 88.6%

Ja, jeg har lyttet til deres musik: 6.3%

Ja, jeg har hørt om dem: 6.8%

Ja, jeg har hørt om dem: 88.6%

Ja, jeg har hørt om dem: 5,1 %

Alex Zhang Hungtai*

Nej: 89,9 %

Ja, jeg har hørt om ham: 8,9 %

Ja, jeg har lyttet til hans musik: 1.3%

Peggy Gou*

Nej: 89,9%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 5,1%

Ja, jeg har hørt om hende: 89,9%

Ja, jeg har hørt om hende: 5,1%

Ja, jeg har hørt om hende: 5.1%

Sam Rui*

Nej: 89.9%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 5.1%

Ja, jeg har hørt om hende: 5.1%

Ja, jeg har hørt om hende: 89.9%

Nej: 89.9%

Ja, jeg har hørt om hende: 5.1%

Say Sue Me*

Nej: 92.4%

Ja, jeg har lyttet til deres musik: 3.8%

Ja, jeg har hørt om dem: 3.8%

Ja, jeg har hørt om dem: 3.8%

Hana Vu

Nej: 92.4%

Ja, jeg har hørt om hende:: 92.4%

Ja, jeg har hørt om hende: 7.6%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 0%

Haley Heynderickx

Nej: 93.7%

Ja, jeg har lyttet til hendes musik: 3.8%

Ja, jeg har hørt om hende: 2.5%

*88Rising – blandet gruppe af personer, Alex Zhang Hungtai – taiwanesisk/canadisk, Peggy Gou – koreansk/tysk, Sam Rui – singaporeansk, Say Sue Me – koreansk

Lytter du til asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere?

Jeg nyder at lytte til asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere!: 41,3%

Jeg kan med sikkerhed nævne en eller to: 38,8%

Asianere/asiatiske amerikanere laver musik????? & Nej: 17,5%

Ukategoriseret: 2,5%

Mest populære skrive-in asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere:

Rich Brian: 5

Jay Park: 4

Dean: 3

Elephante: 3

Far East Movement: 3

Haley Kiyoko: 3

Mitski: 3

Mener du, at det er vigtigt for asiater/asiatiske amerikanere at være repræsenteret i musikken?

Ja: 88,6%

Måske: 8.9%

Nej: 2,5%

Potentielle problemer / skævheder:

Hvor jeg begynder min analyse af undersøgelsens resultater, føler jeg, at jeg bør tage fat på nogle potentielle problemer i undersøgelsen. For det første kunne de spørgsmål, som jeg stillede, være blevet fejlfortolket af læseren til at betyde forskellige ting. For eksempel kunne nogle måske ikke vide, hvad begrebet “elektronisk” svarer til, mens andre kunne have fejlfortolket, hvad jeg mente med “Er du interesseret i, hvem der laver den musik, du lytter til?”. (I hvilket aspekt? Producerer? Synger?). Jeg burde have været mere omhyggelig med, hvordan jeg formulerede mine spørgsmål.

Et andet muligt problem med undersøgelsen er selve emnet. Det var meningen, at formålet med undersøgelsen skulle være forankret i, hvor meget spørgeren vidste om musik lavet af asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere på engelsk – en detalje, som jeg ikke har præciseret. Derfor fjernede jeg K-POP og andre former for genrer af asiatisk musik fra undersøgelsen: de var ikke hovedfokus for min undersøgelse.

Dette skyldes, at KPOP og andre ikke-engelske genrer ikke målrettet markedsføres over for den asiatisk-amerikanske befolkningsgruppe. I stedet er de mere repræsentative for deres respektive landes kulturer og markedsfører eksotisme over for udenforstående. I den forstand kan man hævde, at selv om det at blive tiltrukket af en genre som KPOP kan være repræsentativt for en del af den asiatisk-amerikanske erfaring, er den – i sin kerne – mere repræsentativ for den moderne koreanske kultur.

På den anden side er et koreansk band som Say Sue Me nævnt her, fordi de fleste af deres sange for det meste synges på engelsk. Deres tiltænkte markedsdemografi synes at være rettet mod det vestlige publikum: deres pladeselskab er baseret i Storbritannien, de har en række artikler dedikeret til dem i engelske publikationer, de turnerer meget i Storbritannien, og deres reklamer er i duo engelsk/koreansk. Det er det samme ræsonnement, som jeg brugte til at medtage andre kunstnere i undersøgelsen som Peggy Gou (koreansk-tysk), Sam Rui (singaporeansk) og Alex Zhang Hungtai (taiwanesisk-canadisk). Disse er alle kunstnere, hvis potentielle publikum er vesterlændinge (eller folk, der taler engelsk).

Resultater af undersøgelsen:

Selv om den undersøgelse, jeg lavede, var hurtig og beskidt og tydeligvis IKKE repræsentativ for alle publikum på grund af mine begrænsede svar, er her et par konklusioner, jeg kom frem til…

Dette ER et emne, som folk er interesserede i, men det er ikke rigtig behandlet.

I henhold til undersøgelsen mente 88,6 %, at det var vigtigt for asiater/asiatisk-amerikanere at være repræsenteret i musikindustrien, 8,9 % sagde måske, og 2,5 % sagde nej. Især fordi størstedelen af de mennesker, der svarede på undersøgelsen, selv identificerede sig som asiater eller asiatisk-amerikanere, ser det ud til, at dette er et emne, der hænger i folks baghoved – men der er ikke blevet gjort meget ved det. Det er også vigtigt at bemærke, at folk, der ikke identificerede sig som asiatiske eller asiatisk-amerikanske (15,2 % af dem, der svarede på undersøgelsen), stadig gik ind for asiatisk/asiatisk-amerikansk repræsentation i musikindustrien.

Selv om folk tror på at støtte støtte asiatiske/asiatisk-amerikanere, er det klart, at de fleste, der svarede på undersøgelsen, var mere bekendt med asiatiske kunstnere, der ikke synger på engelsk. På trods af at det ikke blev tilføjet som en mulighed, blev KPOP skrevet ind som en af de mest lyttede genrer. På samme måde var KPOP-gruppen BLACKPINK den tredjemest populære indskrevne kunstner og slog populære amerikanske kunstnere som Taylor Swift, Dua Lipa og Panic! at the Disco i antal stemmer. (Det er også interessant, at KPOP-gruppen BTS på trods af deres nylige succes i USA kun blev skrevet ind én gang i undersøgelsens resultater.)

Men i quick-pick-afsnittet om asiatisk-amerikanske og asiatiske kunstnere, der primært synger på engelsk, havde ingen af de nævnte kunstnere mere end 50 % af stemmerne hørt af. 88Rising, et nyligt stiftet kollektiv af asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere, var den mest populære med i alt 46,8 % af de personer, der kendte deres navn og brand. Rundt af i undersøgelsen er den filippinsk-amerikanske folkesangerinde Haley Heynderickx, som kun 6,3 % af de adspurgte havde hørt om på trods af kritisk anerkendelse gennem musikwebsteder som NPR, Stereogum, Pitchfork og Metacritic.

En overordnet faktor, der skal bemærkes, er naturligvis, at folk måske bare ikke er fortrolige med de genrer, som disse kunstneres musik tilhører. De mest populære kunstnere i denne undersøgelse tilhører den elektroniske verden af EDM / DJing (Giraffage, TOKiMONSTA, yaeji), mens de mindre populære kunstnere var repræsentative for indierock (Mitski, Jay Som, No Vacation, Say Sue Me) og folk (Haley Heynderickx).

Japansk-britisk popstjerne Rina Sawayama.

Det rejser spørgsmålet:

Svaret her er det samme som for, hvorfor folk kender så meget til KPOP-kunstnere – markedsføring.

Jeg tror ikke, at folk, der ikke kender til disse asiatiske kunstnere, der opererer i Vesten, gør det med vilje (faktisk viser resultaterne af min undersøgelse det modsatte)-det skyldes, at de fleste ikke gør sig umage for at søge efter ny musik af asiater/asiatisk-amerikanere generelt. For den tilfældige lytter opdager de fleste ny musik enten ved at streame playlister fra platforme som Spotify (89,9 %) eller ved mund til mund-omtale (86,1 %). Da streamingplaylister allerede er “selvkuraterede” baseret på dine lyttevaner og ikke har en “asiatisk/asiatisk-amerikansk” indstilling, kan lytterne have svært ved at finde en person som Haley Heynderickx eller Hana Vu på denne måde. Det samme gælder mund-til-mund-på samme måde – hvis du ikke allerede har en ven, der lytter til Mitski og Japanese Breakfast, hvordan vil du så ellers høre om dem, hvis du ikke giver det musikwebsted et klik (den foretrukne metode til at opdage musik for kun 20,3 % af deltagerne i undersøgelsen)?

Det er også værd at nævne, at uafhængige pladeselskaber kun har et begrænset budget til at reklamere for deres liste af pladeselskabskolleger og endnu mindre til at reklamere for, at et band er repræsentativt for en asiatisk baggrund. Hvis du ikke eksplicit reklamerer for dig selv som et band med asiatisk-amerikansk front, som Japanese Breakfast gør, vil folk inden for det asiatisk-amerikanske samfund så vide, hvem du er?

Det betyder selvfølgelig ikke, at muligheder som streamingtjenester blokerer helt for adgangen til at finde disse kunstnere. Det er værd at nævne, at Spotify har en løbende playlist kaldet “Asian-Americans on the Rise” (27.335 følgere i skrivende stund) og gæsteplaylistserien APAHM, der spørger berømte asiatisk-amerikanere om, hvad de lytter til … disse er gode overgange til at introducere dig selv til nogle mindre kendte asiatisk-amerikanske kunstnere. Problemet med en playliste som “Asian-Americans on the Rise” er, at du kun bliver udsat for de mest populære asiatisk-amerikanske kunstnere, og at playlisterne er skævt fordelt i retning af genrer som EDM/indierock. Hvis du er fan af indierock, men ikke af EDM, skal du springe gennem halvdelen af playlisten, før du finder noget, du kan lide. Hvis du er fan af folkemusik, kan du lytte til mere end 40 sange, før du finder den ene folkemusik-sang på spillelisten. Og hvad med de andre asiatiske musikere, der synger på engelsk? Asiatisk-britiske, asiatisk-canadiske, asiatisk-australske kunstnere og andre er desværre udeladt fra disse lister.

Tilføj til dette de foruroligende resultater, du får, når du googler et begreb som “asiatisk-amerikanske musikere”. Nogle af de mest anbefalede personer er entertainere som Margaret Cho (komediemusik), Ryan Higa (komediemusik), Anna May Wong (en Hollywood-skuespillerinde fra det tidlige Hollywood) og Brenda Song (eller som andre kender hende som, London Tipton fra Suite Life og Wendy Wu Homecoming Warrior). Det er først, når man scroller nedad, at man begynder at se egentlige musikere som Mitski, Steve Aoki og Nicki Minaj (sandsynligvis på grund af Chun-Li?) dukke op.

Forslag

Jeg mener personligt, at en af de bedste måder at løse repræsentationsproblemet på er at starte en lille blog, der er dedikeret til at løfte asiatiske og asiatisk-amerikanske musikeres arbejde til et vestligt publikum. Fokus? Anmeldelse, anbefaling og kuratering af playlister for folk, der er interesserede i at støtte disse musikere og danne et tæt knyttet fan-fællesskab.

Her er nogle af grundene til, at jeg mener, at et websted som dette ville være gavnligt:

Dette kunne være et skridt fremad for asiatisk/asiatisk-amerikansk repræsentation i musikalske medier.

Asiater/asiatisk-amerikanere vil måske være mere villige til at forfølge musik som en kunstnerisk karriere, hvis de ser, at det er en levedygtig mulighed. Som en person, der voksede op i en husstand, hvor mine forældre forventede, at jeg skulle blive læge, virkede kunstvejen aldrig som om, at det var en mulighed. Succesfulde kunstnere lignede ikke mig, og kunst som en karriere blev især set med et dårligt øje på af folk i det asiatiske samfund. Forhåbentlig vil oprettelsen af et websted som dette mindske den sociale stigmatisering af at dyrke – eller endda nyde – musik som hobby for fremtidige generationer.

Hjælper med markedsføringsproblemet.

Jeg nævnte tidligere, at en af de største grunde til, at folk ikke er opmærksomme på disse kunstnere, skyldes manglende markedsføring. En blog, der anmelder, interviewer og løfter asiatiske/asiatisk-amerikanske kunstnere op til den vestlige verden, kunne være med til at afhjælpe dette langvarige problem. En platform som denne kunne reklamere til en musikers specialiserede publikum (asiatisk-amerikanere osv.) blot gennem et enkelt indlæg. Desuden ville enhver form for reklame for en usigneret kunstner være yderst nyttig!

Giver lidt variation til dine personlige afspilningslister

Håbentlig vil et websted som dette ikke kun præsentere dig for asiatisk-amerikanske kunstnere, men også for andre kunstnere, der er baseret på steder som Manila, Singapore, Storbritannien, Canada osv. Asiatisk-amerikanere er ikke alene om deres erfaringer, og det ville være interessant at se, hvordan folk skaber musik baseret på deres erfaringer fra hele verden.

Drøm op om støtte til asiater i musikindustrien i den vestlige verden

Det sidste, jeg ønsker at gøre, er at tvinge folk til at lytte til musikalske kunstnere, som de ikke har lyst til at lytte til. I sidste ende er identiteten af de mennesker, der laver din musik, ligegyldig, hvis du ikke nyder at lytte til den – men ved at vise folk kunstnere, der er mere relaterbare for dem, er der måske en større chance for, at de vil falde over i det mindste en, som de vil nyde.

Det er hele grundlaget bag “From the Intercom”, et websted, der er dedikeret til at nå disse mål. Hvis du allerede er blevet inspireret til at tjekke mindst én af de kunstnere, som jeg har nævnt ovenfor eller i undersøgelsen, så ved jeg, at noget er gået rigtigt!

Der er tusindvis af nye musikalske kunstnere at opdage, og nogle, der stadig mangler at blive opdaget – så forhåbentlig vil du blive hængende! 🙂

Li-Wei Chu

*Disclaimer: Når jeg siger asiatisk/asiatisk-amerikansk, inkluderer jeg også folk repræsenteret i andre engelsktalende lande som asiatisk-britisk, asiatisk-canadisk, asiatisk-australsk osv.

Særlig tak til Emily Gu for hendes redigeringer!