Articles

Franske relative pronominer: QUI – QUE – OÙ – DONT

On januar 2, 2022 by admin

QUI – QUE – OÙ – DONT

Rul ned for at se min videovejledning og tage en quiz

Hvad er et relativt pronomen?

Relative pronomener er ord, der bruges til at forbinde en afhængig sætning med en hovedsætning. En afhængig sætning er en gruppe af ord med et subjekt og et verbum. Den udtrykker ikke en fuldstændig tanke, så den er ikke en sætning og kan ikke stå alene.

Franske relative pronominer kan betyde: HVEM, HVEM, DET, HVAD, HVEM, HVOR, HVOR eller HVORNÅR. I modsætning til på fransk behøver vi ikke altid at bruge dem på engelsk. Mange gange er de valgfrie. Du kan f.eks. sige enten “the movie I saw last night” eller “the movie that I saw last night”.

QUI

Som spørgsmålsord betyder QUI hvem. Som et relativt pronomen kan det betyde HVEM eller HVAD. QUI erstatter subjektet i den afhængige sætning.

I disse eksempler betyder QUI HVEM:

Je téléphone à ma mère. – Jeg ringer til min mor.

Elle est en Louisiane. – Hun er i Louisiana.

Je téléphone à ma mère qui est en Louisiane. – Jeg ringer til min mor, som er i Louisiana.

QUE

QUE erstatter det direkte objekt i en afhængig sætning. Et direkte objekt svarer på spørgsmålene HVEM eller HVAD?

Mange gange vil det relative pronomen QUE blive efterfulgt af et subjekt eller et subjektpronomen.

Je fais rôtir le poulet. – Jeg steger kyllingen.

Mon mari l’a acheté. – Min mand har købt den.

Je fais rôtir le poulet que mon mari a acheté. – Jeg rister kyllingen (som) min mand har købt.

Da QUE erstatter et direkte objekt, skal du huske at skabe overensstemmelse med fortidspartiklen i køn og tal.

Je prépare les légumes. – Jeg forbereder grøntsagerne.

Mon mari les a achetés. – Min mand har købt dem.

Je prépare les légumes que mon mari a achetés. – Jeg forbereder de grøntsager, som min mand har købt.

Sommetider kan sætninger dannes på forskellig måde. Læg mærke til, at verbet MANGE i den følgende sætning er placeret foran subjektet, mon petit frère. Dette er ikke en særlig almindelig konstruktion.

Les bonbons que manger mon petit frère sont trop sucrés. – De bolsjer, som min lillebror spiser, er for søde.

OÙ

Som et relativt pronomen angiver où stedet, som den engelske oversættelse ville antyde. Det kan dog også angive et sted i tiden.

OÙ betyder ofte HVOR, når det bruges som et relativt pronomen:

La fromagerie où j’ai acheté le camembert est en ville. – Den osteforretning, hvor jeg købte camemberten, ligger i byen.

OÙ som et relativt pronomen kan også henvise til TID:

Når où henviser til tid, oversættes det på engelsk med WHEN. Når der henvises til tid, har vi en tendens til at ville bruge ordet QUAND, fordi det betyder HVORNÅR. Problemet er, at QUAND ikke er et relativt pronomen, så man kan ikke bruge det, som om det var det.

C’était le moment où… Det var det tidspunkt, hvor…

Il pleuvait le jour où nous sommes arrivés. – Det regnede den dag, hvor vi ankom.

DONT

Det sidste relative pronomen, som vi skal se i denne lektion, er DONT. Hvis du allerede har studeret relative pronominer, er dette sikkert det pronomen, du ikke bryder dig særlig meget om, men jeg vil forenkle det for dig. DONT erstatter personer eller genstande, der kommer efter DE. Klik her for at se en lektion, der er helt dedikeret til dont.

Her er et eksempel på en person, der indledes med DE:

Tu vois cette dame? – Do you see that lady?

Je t’ai parlé de cette dame. – Jeg har talt med dig om denne dame.

C’est la dame dont je t’ai parlé. – Det er den dame, som jeg talte med dig om. – Det er den dame, som jeg talte om.

J’ai besoin d’un couteau. – Jeg har brug for en kniv.

Le couteau est sur la table. – Kniven er på bordet.

Le couteau dont j’ai besoin est sur la table. – Den kniv, som jeg har brug for, ligger på bordet.

Det vanskelige ved at bruge dont er ikke at forstå reglerne, men at vide, hvilke verber og udtryk der efterfølges af de.

Lektion: Det franske relative pronomen DONT

Lektion: Franske relative pronominer CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lektion: Den franske grammatik: De relative pronominer CE QUI – CE QUE – CE DONT

Lektion: Franske relative pronominer LEQUEL – DUQUEL – AUQUEL

Ovelse

1	La fille _____ je te parlais vient d’arriver. a. who b. that c. where d. whose
2	Mr. Richard, _____ er taxachauffør og bor rundt om hjørnet. a. who b. that c. where d. whose
3	Vi besøger ofte vores onkel _____ bor i England. a. who b. that c. where d. whose
4	Hun er en pige _____ kommer fra Spanien. a. hvem b. at c. hvor d. hvis
5	Peter er drengen ____ er bag træet. a. who b. that c. where d. whose
6	Denne mand, _____ hans far er lærer, har glemt sin paraply. a. hvem b. at c. hvor d. hvis
7	Fredag er _____ vi går på indkøb på markedet. a. hvem b. at c. hvor d. hvis
8	Hvad har du gjort med de penge, _____ din mor efterlod dig? a. som b. som c. hvor d. hvoraf
9	Dette er bogen _____ Jeg har brug for at lave mine lektier. a. hvem b. at c. hvor d. hvilke
10	De kirsebær _____ jeg købte et kilo af, er ikke gode. a. hvem b. at c. hvor d. hvis

Svar

1	Pigen _____, som jeg fortalte dig om, er lige ankommet. d. hvis
2	Hr. Richard, _____ er taxachauffør, bor lige rundt om hjørnet. a. der
3	Vi besøger ofte vores onkel _____ bor i England. a. der
4	Hun er en pige _____ kommer fra Spanien. a. der
5	Peter er drengen ____ er bag træet. a. der
6	Denne mand, _____ far er lærer, har glemt sin paraply. d. heraf
7	Fredag er den dag _____ vi handler på markedet. c. hvor
8	Hvad har du gjort med de penge _____ din mor efterlod dig? b. at
9	Dette er bogen _____ Jeg skal bruge den til at lave mine lektier. d. dont
10	Les cerises _____ j’ai acheté un kilo ne sont pas bonnes. d. dont

Fransk Relative pronominer – QUE – QUI – OÙ – DONT Kursus

Dette er en lektion for elever på øvre mellemtrin på B2-niveau. Det er vigtigt at forstå, hvorfor vi har brug for relative pronominer, og hvordan man bruger dem for at tale fransk korrekt. Når du kender reglerne, vil du føle dig klar til at øve, øve og øve igen! Når du er færdig med dette kursus, vil du endda have det bedre med det vanskelige DONT.

Dette kursus er inkluderet i mit FRANSKKKURSUS FOR SELVLÆRERE, som fortsætter med at vokse, og når du først ejer det, betaler du aldrig mere en centime!

Stræk 1: Udskriv din 5-siders lektionsguide om franske relative stedord. Hav den ved hånden, så du kan tage noter under videolektionen.

Stræk 2: Se videolektionen, og du vil se, hvordan du bruger de relative stedord QUE – QUI – OÙ – DONT. Der er masser af eksempler, og der er endda en lille quiz til sidst.

Stræk 3: Øv dig ved hjælp af dette online quizlet studiesæt.

Stræk 4: Øvelseskort , sæt 1 – Brug dit sæt med 50 øvelseskort til franske relative pronominer til at teste dine nye franskfærdigheder. Hvert kort indeholder en sætning, som du skal udfylde. De eneste muligheder er QUI – QUE – OÙ – DONT.

11 kort bruger QUE
12 kort bruger QUI
11 kort bruger OÙ
16 kort bruger DONT

Inkluderet:

50 nummererede øvelseskort – 4 pr. side til udskrivning og udklipning
50 nummererede øvelseskort (de samme) – 1 pr. side til online brug
Nummereret svarnøgle

Stræk 5: Øvelseskort , sæt 2 – Brug dit sæt af 140 øvelseskort med relative pronominer til at arbejde med at danne dine egne sætninger. Denne ressource indeholder ikke en svarnøgle, da du skal danne originale sætninger. Du kan altid skrive til mig, hvis du vil kontrollere dit arbejde!

Hvert kort viser et billede, og under billedet står der, hvordan man siger det på fransk. For eksempel: C’est un lave-vaisselle. Du bliver bedt om at sige mindst to sætninger ved hjælp af relative pronominer for at beskrive billedet. Øverst på kortet kan der stå C’est quelque chose que….. eller C’est quelque chose dont….. og nederst på kortet kan der stå C’est quelque chose où….. eller C’est quelque chose qui….. Du skal afslutte sætningerne med korrekt grammatik.

I begyndelsen kan det være meget svært at danne sine egne sætninger, og derfor er der to sæt på 70 kort med.

SÆT ET: Kortene har allerede to ledetråde skrevet på dem. Dette er en god måde, hvorpå du kan varme op til aktiviteten, forstå, hvordan den fungerer, og få nogle værdifulde øvelser og eksempler. I denne version skal du blot læse sætningerne omhyggeligt for at se, hvordan jeg har brugt relative pronominer til at beskrive billederne.

SÆT TO: Dette er de samme kort, men ledetrådene er ikke skrevet på dem. Du har allerede øvet dig med sæt et og burde være i stand til at finde på dine egne sætninger (og hvis du kan huske dem fra sæt et … det er fint)! De eneste ledetråde, du får, er, om du skal følge opfordringen med et subjekt eller verbum, da disse regler kan være vanskelige og svære at huske.