Forecast vs. forecasted
On november 10, 2021 by adminBåde forecast og forecasted bruges i vid udstrækning som fortid og datid participium af verbet forecast, men den uflekterede form er mere almindelig. I det 21. århundredes engelsk er den fremherskende med en stor margin, men ikke med så stor en margin, at nogen bør betragte forecasted som forkert. Forholdet mellem fortidsform og participium forecasted og forecasted i nyhedsformidling i det 21. århundrede er omkring 20 til en, og det er fem til en i bøger (hvor forecasted er uforholdsmæssigt udbredt i finansielle tekster) og to til en i videnskabelige og videnskabelige tekster.
Den anden stavelse af forecast stammer fra det tidligere verbum cast, der som regel er gået uflekteret gennem sine otte århundreder på engelsk. Men forecasted har altid været mere almindeligt end casted (i forhold til henholdsvis forecast og cast) og er accepteret i en grad, som casted aldrig har opnået uden for specialiserede anvendelser. Det kan virke logisk at behandle forecast på samme måde som casted, men engelsk sprogbrug er ikke styret af logik.
Eksempler
Både formerne findes let i diverse skrifttyper. Her er et par eksempler:
Det er klart, at vi ville være mest tilfredse, hvis de to prognosemetoder har prognosefejl med stor negativ korrelation.
Mange forudsagde, at Mitt Romney ville besejre præsident Obama ved præsidentvalget i 2012.
Den forventede efterspørgsel efter bioartificerede organer – cellulære, autograft-, allograft- og xenografttransplantationer – anslås at være i milliarder af dollars om året.
Selskabets analytikere havde forudset, at det ville tage så lang tid som ni måneder at finde så mange kvalificerede ingeniører i USA.
For at demonstrere sin ortodoksi og sin tilknytning til kirken og dens triumf komponerede han værker, hvori han forudsagde dens universelle storhed.
Men samtidig har andre undersøgelser forudsagt, at varmere temperaturer vil reducere den vindskævhed, der er nødvendig for at forvandle et rutinemæssigt tordenvejr til et kraftigt system, der kan give anledning til tornadoer.
Skriv et svar