Folkerepublikken Kinas nationalitetslov

(Vedtaget på tredje møde i den femte nationale folkekongres, bekendtgjort ved bekendtgørelse nr. 8 af formanden for den nationale folkekongres’ stående udvalg den 10. september 1980 og trådte i kraft den 10. september 1980)

Artikel 1 Denne lov finder anvendelse på erhvervelse, tab og genoprettelse af statsborgerskab i Folkerepublikken Kina.

Artikel 2 Folkerepublikken Kina er en multinational enhedsstat; personer, der tilhører nogen af nationaliteterne i Kina, skal have kinesisk statsborgerskab.

Artikel 3 Folkerepublikken Kina anerkender ikke dobbelt statsborgerskab for nogen kinesisk statsborger.

Artikel 4 Enhver person, der er født i Kina, hvis forældre begge er kinesiske statsborgere, eller hvis en af forældrene er kinesisk statsborger, skal have kinesisk statsborgerskab.

Artikel 5 Enhver person, der er født i udlandet, hvis forældre begge er kinesiske statsborgere, eller hvis en af forældrene er kinesisk statsborger, skal have kinesisk statsborgerskab. Men en person, hvis forældre begge er kinesiske statsborgere og begge har bosat sig i udlandet, eller hvis en af forældrene er kinesisk statsborger og har bosat sig i udlandet, og som har erhvervet udenlandsk statsborgerskab ved fødslen, skal ikke have kinesisk statsborgerskab.

Artikel 6 En person, der er født i Kina, hvis forældre er statsløse eller af usikker nationalitet og har bosat sig i Kina, skal have kinesisk statsborgerskab.

Artikel 7 Udenlandske statsborgere eller statsløse personer, som er villige til at overholde Kinas forfatning og andre love, og som opfylder en af følgende betingelser, kan naturaliseres efter godkendelse af deres ansøgning:

(1) de er nære slægtninge til kinesiske statsborgere;

(2) de har bosat sig i Kina; eller

(3) de har andre legitime grunde.

Artikel 8 Enhver person, der ansøger om naturalisation som kinesisk statsborger, erhverver kinesisk statsborgerskab ved godkendelse af sin ansøgning; en person, hvis ansøgning om naturalisation som kinesisk statsborger er blevet godkendt, må ikke bevare sit udenlandske statsborgerskab.

Artikel 9 Enhver kinesisk statsborger, der har bosat sig i udlandet, og som er blevet naturaliseret som udenlandsk statsborger eller har erhvervet udenlandsk statsborgerskab af egen fri vilje, mister automatisk sit kinesiske statsborgerskab.

Artikel 10 Kinesiske statsborgere, der opfylder en af følgende betingelser, kan give afkald på kinesisk statsborgerskab efter godkendelse af deres ansøgning:

(1) de er nære slægtninge til udenlandske statsborgere;

(2) de har bosat sig i udlandet; eller

(3) de har andre legitime grunde.

Artikel 11 Enhver person, der ansøger om at give afkald på kinesisk statsborgerskab, mister kinesisk statsborgerskab efter godkendelse af sin ansøgning.

Artikel 12 Statsfunktionærer og militærpersonale i aktiv tjeneste må ikke give afkald på kinesisk statsborgerskab.

Artikel 13 Udenlandske statsborgere, der engang har haft kinesisk statsborgerskab, kan ansøge om genoprettelse af kinesisk statsborgerskab, hvis de har legitime grunde; de, hvis ansøgninger om genoprettelse af kinesisk statsborgerskab er blevet godkendt, må ikke beholde deres udenlandske statsborgerskab.

Artikel 14 Personer, der ønsker at erhverve, give afkald på eller genindføre kinesisk statsborgerskab, med undtagelse af de i artikel 9 omhandlede tilfælde, skal gennemgå ansøgningsformaliteterne. Ansøgninger fra personer under 18 år kan indgives på deres vegne af deres forældre eller andre lovlige repræsentanter.

Artikel 15 Ansøgninger om statsborgerskab i hjemlandet behandles af kontorerne for offentlig sikkerhed i de kommuner eller amter, hvor ansøgerne er bosiddende; ansøgninger om statsborgerskab i udlandet behandles af Kinas diplomatiske repræsentationer og konsulater.

Artikel 16 Ansøgninger om naturalisering som kinesiske statsborgere og om afkald på eller genoprettelse af kinesisk statsborgerskab skal undersøges og godkendes af Folkerepublikken Kinas ministerium for offentlig sikkerhed. Ministeriet for offentlig sikkerhed udsteder et certifikat til enhver person, hvis ansøgning er blevet godkendt.

Artikel 17 Statsborgerskabsstatus for personer, der har erhvervet eller mistet kinesisk statsborgerskab før denne lovs bekendtgørelse, forbliver gyldig.

Artikel 18 Denne lov træder i kraft fra datoen for dens bekendtgørelse.

(For flere love og forordninger i Kina, se venligst National People’s Congress Database of laws and regulations.)