Et brev til vores kunder om forbedring af vandkvaliteten og vandbehandlingen i Brunswick County

Et brev til vores kunder om forbedring af vandkvaliteten og vandbehandlingen i Brunswick County

>> Download brevet (PDF)

Bemærk: Dette brev er tilgængeligt i Brunswick County Public Utilities’ næste regning (udsendt i februar). 17. eller 2. marts) og er tilgængeligt via et link på vores kundeportal for forsyningsfakturering.

10. februar 2020

Til vores medborgere i Brunswick County,

For nylig var vores amt i fokus i medierne, efter at en uafhængig rapport hævdede, at Brunswick County har de højeste niveauer af per- og polyfluoralkylstoffer (PFAS) i sit drikkevand. At høre denne slags nyheder er bekymrende for alle, uanset om man boede i regionen, da GenX (en PFAS-forbindelse) blev opdaget i Cape Fear-floden i 2017, eller om man for nylig er flyttet til området. Og vi erkender, at det var særligt foruroligende for familierne i vores amt, som ønsker at sikre, at deres børn er beskyttet.

Vi har også bekymringer. Som offentligt ansatte, der arbejder, bor og har familier her, er det nedslående for os alle, at vores ugentlige vandprøver viser beviser for, at PFAS-forbindelser fortsat forurener Cape Fear-floden primært på grund af Chemours’ Fayetteville Works-anlæg. I mellemtiden arbejder vi så hurtigt, som vi kan, på at installere et avanceret lavtryksrensningssystem med omvendt osmose for at fjerne disse forurenende stoffer fra vores vand.

Hver ugentlig testprøve, der er taget på Northwest Water Treatment Plant siden juni 2017, er faldet under EPA’s og NC Department of Health and Human Services’ (NCDHHS) fastsatte sundhedsrådgivninger. Hvis vi nogensinde overskrider et af disse niveauer, vil vi straks underrette dig, kommunerne, skoledistriktet og nyhedsmedierne. Vi offentliggør også hvert testresultat og hver enkelt oplysning online af hensyn til gennemsigtigheden på brunswickcountync.gov/genx

Disse sundhedsrådgivningsniveauer gælder dog kun for nogle få regulerede PFAS-forbindelser. Der er begrænset forskning og videnskabelige data om de fleste kendte PFAS-forurenende stoffer – som er i tusindvis – og grundige sundhedsundersøgelser kræver tid for at sikre nøjagtige resultater. Derfor traf Brunswick County i 2018 en proaktiv beslutning om at installere et lavtryksomvendt osmosesystem på vores Northwest Water Treatment Plant for at beskytte vores vand og holde sig under eventuelle sundhedsrådgivningsniveauer, der sandsynligvis vil blive fastsat i fremtiden.

Lavtryksomvendt osmose anses for at være den bedste måde at fjerne forurenende stoffer fra vand på. Brunswick Countys bestyrelse har allerede forpligtet sig til at afsætte 137 millioner dollars til at installere det nye behandlingssystem og opgradere anlæggets kapacitet for at understøtte vores amts vækst. Vi er i den afsluttende undersøgelsesfase for en National Pollutant Discharge Elimination System-tilladelse fra NC Department of Environmental Quality (DEQ). Amtet vil modtage tilbud fra entreprenører den 5. marts, og bestyrelsen forventes at afgive tilbuddene i april og at udstede en byggebekendtgørelse i maj. Det nye system forventes at gå online 30 til 36 måneder efter, at byggeriet er startet, afhængigt af hvilket alternativt bud kommissærerne vælger.

Forekomsten af disse forurenende stoffer i Cape Fear-floden rejser fortsat spørgsmål, men mange af de mulige svar afhænger af ekspertise, forskning og myndighed hos føderale og statslige agenturer som EPA, NCDHHS og DEQ. Disse organer har ofte bedre adgang til visse finansielle og informationsmæssige ressourcer, som lokale myndigheder og offentlige forsyningsvirksomheder typisk ikke har. Det er også af afgørende betydning, at de holder Chemours og andre forurenere ansvarlige for at forurene vores drikkevandskilde.

Brunswick County ønsker også at holde Chemours ansvarlig for sine handlinger. Amtet har sluttet sig til andre forsyningsselskaber i regionen for at sagsøge DuPont og Chemours for at få Chemours til at holde op med at forurene vores primære drikkevandskilde. Amtet søger også erstatning fra Chemours for at holde dem ansvarlige for de millioner af dollars i avancerede behandlingsmetoder, som amtet er nødt til at bruge for at modvirke de forurenende stoffer, som Chemours uretmæssigt har udledt i Cape Fear-floden.

Fremadrettet vil vores team fortsætte med at arbejde på vores avancerede behandlingssystemprojekt, og vi vil holde jer orienteret om vores vandkvalitet og vores bestræbelser på at bringe jer det mest beskyttende behandlede drikkevand ind i vores hjem, skoler og virksomheder.

Nedenfor er der nogle yderligere websteder, hvor I kan få mere at vide om PFAS, og hvem I kan kontakte ved spørgsmål om toksikologi eller epidemiologi. Tak for din tid og din bekymring for vores vandkvalitet.

• https://epi.dph.ncdhhs.gov/oee/a_z/pfas.html
• https://deq.nc.gov/news/key-issues/genx-investigation/health-related-resources-about-genx-pfoa-and-pfas
• https://ncpfastnetwork.com
• https://www.awwa.org/Resources-Tools/Resource-Topics/PFAS

Med venlig hilsen,

County Manager Randell Woodruff

Public Utilities Director John Nichols

Health and Human Services Director David Stanley