(En) information – er der en artikel?

Ordet “information” er et utælleligt substantiv (også kaldet massanavn) på engelsk, ligesom “smoke” eller “rice”. Det betyder, at det behandles som en bestemt form for “stof” eller “materie”, ikke som et objekt.

Dermed giver det ikke mening at sige “en information”. Du bør f.eks. sige:

Hvis du vil understrege, at du taler om en bestemt “enhed” af information, kan du bruge ordet “stykke” (ligesom du ville bruge ordet “kop” for ris):

Da det er utælleligt, har “information” ikke en flertalsform og kombineres med “lidt” og “meget” i stedet for “få” og “mange”:

Når man ønsker at udtrykke, at man har en lille mængde informationer, er den mest naturlige måde at bruge “nogle informationer”. At sige “lidt information” er muligt, men langt mindre almindeligt: