Definition.de

Hvor vi går ind på betydningen af begrebet epifani, lad os gå videre til dets etymologiske oprindelse. I dette tilfælde må vi konstatere, at det er et ord, der stammer fra græsk, nærmere bestemt fra “epipháneia”, som er resultatet af foreningen af to klart differentierede leksikalske komponenter:
– Præfikset “epi”, som kan oversættes med “over”.
-Verbet “phaínein”, som er synonymt med “at vise sig” eller “at vise sig”.

Fra dets sammensætning kan vi fastslå, at det betyder “fremtræden af en gud” eller “magisk manifestation af en kraft, der stammer fra en gud”.

Udtrykket bruges til at betegne en vision eller en åbenbaring. For eksempel: “I går, da jeg svømmede i søen, fik jeg en åbenbaring”, “Shamanen plejede at gå i trance for at få åbenbaringer”, “Jeg nåede frem til resultatet ved at følge logikken, det var ikke en åbenbaring”.

Begrebet bruges ofte om en mystisk manifestation, som profeter, troldmænd, orakler eller andre mennesker med formodede overnaturlige evner kan fortolke. I daglig tale er epifanier åbenbaringer, som enkeltpersoner får på bestemte tidspunkter.

For den katolske religion er en epifani et spor af Guds tilstedeværelse. I denne forstand er epifanier guddommelige manifestationer: i forlængelse heraf blev der i det niende århundrede indført en fejring af Epiphanias. Datoen blev valgt den 6. januar til minde om det syn, som de tre konger havde.

I henhold til traditionen kom Balthasar, Melchior og Gaspar fra Østen med den hensigt at tilbede det, der var den første manifestation af Jesus Kristus (Gud gjort til menneske). Magikerne kom for at møde barnet med guld, røgelse og myrra som gaver.

I kunstverdenen finder vi forskellige værker, hvis titler indeholder det navneord, der nu vedrører os. Dette ville være tilfældet med “Epiphany”, som er et gotisk maleri af en anonym forfatter i kirken Assumption of the Church i Navasa (Huesca). Det skildrer, hvordan de hellige konger giver forskellige gaver til det nyfødte Jesusbarn.

På samme måde bør vi ikke overse, at den store hollandske maler Bosch (Jheronimus van Aken 1450-1516) lavede et vigtigt værk, der er kendt som “Epifania-trilogien” eller “De hellige kongers tilbedelse”. Det er fra perioden mellem 1485 og 1500, består af tre paneler og anses for at være et af hans vigtigste værker. Det kan nu ses på Museo del Prado i Madrid.

Det skal bemærkes, at Epiphany også er et kvindenavn. Epifanía de Argaiz y Munibe (1812-1889), for at nævne et eksempel, var en fremtrædende spansk komponist og medlem af adelen. Den argentinske Epifanía Ángeles Calvo er derimod enke efter en berygtet forbryder: Arquímedes Puccio. Epifanía Uveda de Robledo var husholderske for forfatteren Jorge Luis Borges.