Bill of lading vs. Shipping manifest

Hej!
Et konnossement (almindeligvis forkortet som B/L eller BOL) er et dokument, der anvendes i indenlandsk og international handel globalt. Det er en kvittering, der udstedes af transportøren, når varerne er blevet lastet på skibet. Den indeholder oplysninger om den transporterede vares art, mængde og destination, kræver, at transportøren leverer varen til den relevante part, og (hvis den er omsættelig) overdrager ejendomsretten til de varer, der er anført på den, til den modtager, der er noteret på selve vignetten. Det kan også bruges som bevis for forsendelsen i forbindelse med told og forsikring. Yderligere oplysninger kan findes her og her.

Jeg tror, at vores ordbog kan give os en start på dette.
konnossement en detaljeret liste over et skibs last, som skibsføreren udleverer til den person, der afsender varerne.

Overstående definition af “konnossement” er forældet (underskriften på konnossementet foretages i dag næsten aldrig af skibsføreren. Normalt foretages den af rederiets kontorpersonale eller af en autoriseret repræsentant fra transportøren. Speditører påtager sig godstransport i egenskab af hovedmænd ved at samle flere laster, der tilhører forskellige afskibere, i én container. De udsteder normale søtransportdokumenter som f.eks. et konnossement, et huskonnossement og kombinerede transportdokumenter).
Den opdaterede definition i vores ordbog er som følger: Bill of Lading – (i udenrigshandel) et dokument, der indeholder alle oplysninger om de varer, der er afsendt eller skal afsendes.