#64: Hvordan man siger “den” på italiensk: det grundlæggende

Ved du, hvordan man siger “den” på italiensk?

Det er et simpelt spørgsmål, med et kompliceret svar.

Der er faktisk 7 forskellige måder at sige “den” på italiensk på! En af grundene til, at folk finder dem så vanskelige, er, at de forsøger at lære dem alle sammen, hvilket normalt ikke er en god idé, da det kan få din hjerne til at eksplodere.

Lad os i dag starte med at gennemgå de grundlæggende: il, la, i og le. Vi vil vise dig det ved hjælp af eksempler på den mad, vi spiste i Milano for nylig, da vi mødtes med en af vores yndlingslærere i italiensk, Stefano. Få mere at vide i afsnit 64 af 5 minutters italiensk.

I vores Facebook-gruppe kan du finde den originale samtale med italienske snacks. Du kan se videoen her – klik på tilmeld dig, så lukker vi dig ind 🙂

For at huske, hvad du lærte i dagens lektion, finder du nedenfor bonusmateriale, herunder ordlister, quizzer og flashcards. Men først…

Bliv medlem af 5 minutters italiensk klubben (det er gratis!)

Lær at tale og forstå italiensk hurtigere ved at melde dig ind i 5 minutters italiensk klubben! Når du tilmelder dig, får du:

• Minilektioner i italiensk + bonusmateriale leveret til din indbakke.
• Access til den private Facebook-gruppe, hvor du kan øve dig i at chatte på italiensk.
• Invitationer til gratis workshops om at tale italiensk.

Hvis du gerne vil være med, så klik her for at blive medlem af 5 minutters italiensk.

Dagens italienske ordforråd

il formaggio = (den) ost

Mi piace il formaggio = jeg kan lide (den) ost

il prosciutto crudo = (den) parmaskinke (et saltet stykke kød)

prosciutto = skinke

crudo = rå

i pomodorini = (de) cherrytomater

il pomodorino = kirsebærtomaten

il grissino = brødstangen

i grissini = (de) brødstænger

La pancetta = (den) bacon

La mortadella = en slags italiensk pålæg fra Bologna.

La carota = (den) gulerod.

Le carote = (de) gulerødder.

La mela = (det) æble.

Le mele = (de) æbler.

Tag quizzen

Hvor meget har du lært? Find ud af det i den 5-minutters italiensk quiz!

Klik her for at tage quizzen for denne episode: Sådan siger du “den” på italiensk: il, i, la, le

Flashcards

Husk ordforrådet fra dine 5 minutters italiensklektioner ved at downloade den digitale flashcard-pakke.

• Download flashcards: Sådan siger man “den” på italiensk: il, i, la, le
• Er du ikke sikker på, hvordan det fungerer? Klik her for at se vejledningen

Transskription

Bemærk venligst, at dette ikke er en ord for ord-transskription.

Katie: Ciao a tutti e benvenuti a 5 Minute Italian, I’m Katie.

M: And I’m Matteo. Ciao!

K: Og i dag skal vi tale om noget, der føles som om det burde være simpelt, men det er det faktisk ikke… alle de forskellige måder at sige “den” på italiensk på. Men bare rolig, vi vil bryde det ned i løbet af de næste par afsnit, så til sidst vil det være meget klarere.

M: Og vi vil give jer eksemplerne ved at tale om noget italiensk mad, som vi spiste for nylig, da vi mødte vores ven Stefano.

K: Ja, jeg håber ikke, at I er sultne! Hvis du har lyst, kan du se en video af den italienske samtale, vi havde, med udskrifter i vores Facebook-gruppe, du finder linket i programnoterne.

M: I videoen forklarer jeg al den italienske mad, som vi har på bordet foran os.

K: Sì. Hvad var der på bordet? Lad os lytte på italiensk først.

M:

• il formaggio
• il prosciutto crudo
• i pomodorini
• i grissini
• la pancetta
• la mortadella

K: Okay, så vi startede med:

M: il formaggio

K: Osten. En af de første ting, man skal lægge mærke til her, er, at italienerne bruger ordet “the” meget oftere, end vi ville gøre på engelsk. I videoen udelader Matteo nogle gange “il” og “la”, fordi det er en liste, men generelt er italienske ord selskabelige, de kan ikke lide at hænge alene, så man siger næsten aldrig et ord som “formaggio” alene. Det er som regel “il formaggio”.

M: Per esempio: Mi piace il formaggio.

K: For eksempel: Jeg kan godt lide ost. På italiensk siger vi “il formaggio”. Jeg kan godt lide osten. Og vi ser vores første “den”, som er “il”. Vi bruger “il” til at sige “the” for maskuline ord. Vi ved, at italiensk tildeler ord køn til ord – et ord kan enten være maskulint eller feminint. Og her vil jeg sige, at du ikke skal bekymre dig for meget om logikken – hvorfor et ord er maskulint eller feminint – du skal bare huske, at italiensk har to grupper af ord. Med den maskuline gruppe af ord skal du bruge “il”. Hvad havde vi ellers på bordet?

M: il prosciutto crudo.

K: Parmaskinke. Som er syltet skinke, der ikke er kogt. Faktisk betyder prosciutto skinke, og crudo betyder rå, så italienerne siger bogstaveligt talt “skinke rå”. Og det er buonissimo.

M: Sì.

K: Poi, hvad ellers?

M: Vi fik også “i pomodorini”

K: i pomodorini. Pomodorini betyder bogstaveligt talt “små tomater”. Vi ville kalde dem “cherry tomatoes” i Storbritannien. Og her har vi vores første flertal. Singulariet “il pomodorino” er maskulinum. Og som flertal bliver det til “i”. i pomodorini. Du kan også bemærke, at “o” i slutningen af ordet bliver til i: pomodorini.

M: Vi havde også et andet ord som dette på bordet.

K: Ja, jeg vil fortælle dig ordet i ental, og så skal vi se, om du kan gætte flertalsformen. Så ordet var altså brødstænger. For en brødstang siger vi “il grissino”. Så hvordan ville du lave det om til et flertal?

M: “i grissini”

K: Perfekt. Hvad har vi ellers spist?

M: La pancetta.

K: Bacon. La pancetta. Og her har vi så vores første eksempel på et feminint ord, som tager ordet “la”. La pancetta.

K: Det betyder, at når man lærer et nyt ord, bør man altid lære dets ord for “den” også, så man ved, om man skal sige “il” eller “la”. Hvad er der ellers på bordet?

M: La mortadella

K: Endnu et feminint ord, la mortadella. Hvad er mortadella, Matteo?

M: Det er en anden type italiensk pålæg fra Bologna. Den er kogt, lavet af svinekød, og nogle gange er der pistacienødder i den, som er min favorit.

K: Endelig, hvad med de feminine pluralis? Tja, vi havde desværre ikke nogen på bordet, men vi kan give dig et par eksempler: Hvad med “la carota” (guleroden), som er femininum. Hvad er flertalsformen?

M: Le carote.

K: Med feminine flertalsformer bruger vi “le”: Le carote. Og “a” i slutningen af ordet bliver til “e”. Så carota bliver til “carote”. Lad os prøve med “la mela” (æblet). Hvordan ville du lave det i flertal?

M: Le mele.

K: Perfetto. Så det var en fin gennemgang af det grundlæggende, i næste uge vil vi forklare et par måder mere. Du kan se videoen fra dagens lektion og øve dig i at chatte på italiensk med os i vores 5 minutters italiensk facebookgruppe, følg linket i programnoterne, så lukker vi dig ind, så snart vi ser din anmodning. Vi vil elske at se dig derinde. Du kan også få bonusmateriale som en quiz, flashcards og se alle sætningerne til dagens lektion skrevet ned ved at gå til joyoflanguages.com/italianpodcast og scrolle ned til episode 64, eller ved at følge linket i programnoterne.

Ciao for nu, vi ses næste gang, eller som vi siger på italiensk,

M: Alla prossima!

Få mere 5 minutters italiensk

For at få mere 5 minutters italiensk, herunder lektioner leveret til din indbakke, adgang til den private Facebook-gruppe og invitationer til taleworkshops, skal du klikke her for at blive medlem af 5 minutters italiensk.

Relaterede episoder

#27: Basta così? Sådan bestiller du mad ved deli-disken