11 koreanske dramaer, som kun sande K-kulturfans ved er tilpasset fra webtoons

Koreanske dramaer tilpasset fra webtoons

Koreanske dramaer har vundet stor genklang hos internationale seere takket være en kombination af pandemisk kedsomhed og den lette tilgængelighed af serier på streamingsider som Netflix. Mens vi er bekendt med de seneste serier som Mystic Pop-Up Bar og Itaewon Class, er mange ikke klar over, at disse koreanske dramaer faktisk er tilpasset populære webtoons.

For at give anerkendelse til de originale forfattere bag disse ekstraordinære handlingsforløb har vi samlet en liste over 11 koreanske dramaer, der blev tilpasset fra webtoons. Og hvis du lider af abstinenssymptomer efter at have afsluttet en af disse koreanske dramaer, kan du afværge denne længsel ved at læse de originale tegneserier på nettet.

Cheese In The Trap (2016)

Billedkredit: MyDramaList

Dette drama fra 2016 blev tilpasset fra en koreansk webtoon af samme navn. Cheese In The Trap er skrevet af Soonkki og er en af de mest populære webtoon-serier til dato, og det tog forfatteren 7 år at færdiggøre det hele. Den strækker sig over 4 sæsoner, hvilket svarer til i alt 184 kapitler.

Billedet er tilpasset fra: WEBTOON

Efter at have taget et sabbatår vender Hong Seol tilbage til college med et stipendium og finder det gådefuldt, at Yoo Jung, en velhavende og populær elev på skolen, begynder at behandle hende pænt på trods af det fjendtlige forhold, de havde for et år siden.

Billede tilpasset fra: WEBTOON

Selv om hun har sine forbehold over for Yoo Jung, indvilliger Hong Seol i at gå på date med ham og havner i et kompliceret forhold.

Billedkredit: MyDramaList

Hovedrolleindehavere:

• Park Hae-jin som Yoo Jung
• Kim Go-eun som Hong Seol
• Seo Kang Jun som Baek In-ho
• Lee Sung-kyung som Baek In-ha

Dramaet startede ud fra samme præmis som webtoonen. Men da det blev filmet, før forfatteren havde afsluttet hele serien, adskiller slutningen sig fra webtoonen.

Og et drama er bestemt ufuldstændigt, hvis der ikke er noget drama involveret, og Cheese In The Trap tager skridtet videre ved at bringe det ind i det virkelige liv. Som nævnt var webtoon-serien ufuldstændig, før dramaet gik i produktion. Forfatteren udtrykte åbent sin utilfredshed over, at holdet først tjekkede ind til hende om det færdige manuskript lige før optagelserne til slutningen.

Som de fleste dramaer, der til sidst når frem til en løsning, har instruktøren dog personligt undskyldt deres forsømmelighed, og Soonkki har siden accepteret hans undskyldning.

Billede credit: MyDramaList

Mens dramaets slutning måske afviger fra den originale tegneserie, kommer alternativet helt sikkert som en bonus for dem, der har fulgt webtoonen i årevis. Du kan læse webtoonen og se dramaet, og lad os vide, hvilken version du foretrækker.

Genre: Romance

My ID Is Gangnam Beauty (2018)

Billede tilpasset fra: Naver

My ID Is Gangnam Beauty er skrevet af Kee Maeng-kee og har vakt stor opmærksomhed for sit fokus på skønhedsstandarder i Korea og plastikkirurgi.

Følg Kang Mi-rae, som forsøger at tilpasse sig sit nye liv på universitetet efter at have gennemgået en plastikkirurgi. Hun møder Do Kyung-seok, som værdsætter og elsker hende ud over hendes udseende.

Billedkredit: IMDb

Hovedrolleindehavere:

• Im Soo-hyang som Kang Mi-rae
• Cha Eun-woo som Do Kyung-seok
• Jo Woo-ri som Hyun Soo-ah
• Kwak Dong-yeon som Yeon Woo-young

Dramaadaptionen krydrer tingene en smule ved at tilføje flere karakterer, samt scener, der ikke var med i webtoonen.

Mi-raes personlige tanker var faktisk mere udtryksfulde i tegneserien sammenlignet med hendes reserverede i dramaet. Men det er forståeligt, da en todimensionel tegneserie er nødt til at formidle følelser via talebobler, mens et live-action drama kan udtrykke det gennem handlinger.

Den oprindelige forfatter udtalte, at hun var meget taknemmelig for, at Im Soo-hyang tog imod rollen, da plastikkirurgi stadig er et følsomt emne på trods af dets popularitet.

Genre: Romantisk komedie

Rugal (2020)

Billede tilpasset fra (fra venstre til højre):

Denne actionfyldte tegneserie af Rel.mae drejer sig om detektiven Kang Ki-beom, der arbejder på at nedlægge en kriminel organisation ved navn Argos.

En dag vender han hjem og finder sin kone myrdet af Argos mænd. Stadig i vantro blev han overfaldet og blændet af mændene.

Den nationale efterretningstjeneste (NIS) tilbyder ham en chance for at få hævn ved at slutte sig til Rugal, et specialhold, der er sat sammen for at opspore Argos. Da han får synet tilbage takket være et par kunstige øjenæbler, tager han sammen med Rugal ud for at jage Argos.

Image credit: IMDb

Hovedrolle:

• Choi Jin-hyuk som Kang Ki-beom
• Park Sung-woong som Hwang Deuk-gu
• Cho Dong-hyuk som Han Tae-woong
• Jung Hye-in som Song Mi-na
• Han Ji-wan som Choi Ye-won
• Park Sun-ho som Lee Gwang-cheol
• Kim Min-sang som Choi Geun-cheol

Billedkredit: IMDb

Dramaet er blevet godt modtaget af publikum, for det kommer med en intens historie fyldt med non-stop action. Mens webtoon-versionen er god læsning, er filmfotografien og de stjernepræstationer fra skuespillerne med til at bringe scenerne bedre til live.

Kig på denne artikel for mere information om Rugal og andre thriller-dramaer.

Genre: Action, thriller

Hell Is Other People (2019)

Billede tilpasset fra: Naver

Hell Is Other People er en spændende webtoon-serie skrevet af romanforfatter Kim Yong-ki, og den er tilgængelig på Naver. I modsætning til mange webtoons bruger denne serie et monokromt farveskema til at sætte tonen for dens mørke og kyniske plot.

Webtoonen følger en ung mand ved navn Yoon Jong-woo, som forlader landet for at tage en praktikplads i Seoul. Han indlogerer sig på et af byens billigste og mindste lejeboliger, et såkaldt goshiwon.

Der møder han de mindst eftertragtede beboere og møder underlige hændelser. At forlade stedet er dog ikke en mulighed, når han er begrænset af sin økonomiske situation.

Image credit: IMDb

Hovedrolleindehavere:

• Im Si-wan som Yoon Jong-woo
• Lee Dong-wook som Seo Moon-jo

Drama-adaptionen af denne tegneserie hedder Strangers From Hell på Netflix. Med kun 10 afsnit er det en kort serie, der er fyldt med gys, skræk og masser af uhygge, der får dig til at gemme dig under dit lagen.

Ud over det spændende plot bør man også rose skuespillerne for at have bragt deres bedste spil med sig, da de fordybede sig fuldt ud i deres karakterer.

Image credit: MyDramaList

Mange har rost Lee Dong-wook, der er kendt for sin rolle som den elskelige Grim Reaper i Goblin, for at være en alsidig skuespiller, der er i stand til at påtage sig forskellige roller og ramme karaktererne perfekt.

Han spiller en morder, der gemmer sig bag facaden af en charmerende tandlæge. Når du har set hans stjernepræstation, vil du sikkert spekulere på, om han virkelig har en splittet personlighed i virkeligheden.

Genre: Thriller, mysterium

What’s Wrong With Secretary Kim (2018)

Billede tilpasset fra (fra venstre til højre): tappytoon og IMDb

What’s Wrong With Secretary Kim blev først udgivet som en roman skrevet af Jung Kyung-yoo, før den blev tilpasset til en online tegneserie. I 2018 blev den forvandlet til et drama, som har vundet mange hjerter.

Lee Young-joon er en rig og smuk vicepræsident for et stort firma. Hans højre hånd er en dygtig sekretær ved navn Kim Mi-so, som har arbejdet for ham i tæt på 9 år. Men da hun beslutter sig for at sige op, er Young-joon nødt til at finde en grund til at få hende til at blive.

Billedkredit: IMDb

Hovedrolleindehavere:

• Park Seo-joon som Lee Young-joon
• Park Min-young som Kim Mi-so

Dramaadaptionen er blevet rost for sin opmærksomhed på detaljerne, selv ned til de helt små detaljer som hovedrollernes frisurer og tøj.

For dem, der har fanget dramaet, men endnu ikke har læst tegneserien – eller omvendt – bør du måske gå i gang og erobre begge dele for at få øje på ligheder og forskelle.

Læs denne artikel for at få mere at vide om dette drama.

Genre: Romance

Love Alarm (2019)

Billede tilpasset fra: Daum

Love Alarm er tilpasset fra en webtoon kendt som Ringing If You Like (Joahamyeon Ullineun) af Chon Kye-young. Webtoonen har sin egen YouTube-kanal – et par kapitler er blevet uploadet som videoer og oversat til engelsk og spansk, så internationale læsere kan nyde dem.

Denne tegneserie drejer sig om en app kaldet Joalarm, som gør det muligt for folk at vide, om en beundrer befinder sig inden for en radius af 10 meter. Mens den kvindelige hovedperson, Jo-jo, bruger app’en, bliver hun fanget i et trekantsforhold mellem to bedste venner: Hwang Sun-oh og Lee Hye-young.

Billedet er tilpasset fra (fra venstre til højre): Love Alarm Webtoon og tvN/Netflix

Hovedrolleindehavere:

• Kim So-hyun som Kim Jo-jo
• Song Kang som Hwang Sun-oh
• Jung Ga-ram som Lee Hye-young

Billedkredit: IMDb

Mens dramaet har holdt sig tro mod det oprindelige plot, har det faktisk ført til oprettelsen af en rigtig app af samme navn, om end med et andet formål, da vi ikke kan synkronisere vores følelser med teknologi, i det mindste for nu. Appen blev lanceret i forbindelse med dramaets salgsfremmende aktiviteter for at give fans mulighed for at holde sig engageret og følge med i de igangværende begivenheder.

Den anden sæson vil være tilgængelig på Netflix fra den 22. august 2020 og frem, så sørg for at se den første sæson inden da.

Genre: Romance

Extraordinary You (2019)

Billede tilpasset fra: Daum

Dramaet Extraordinary You er baseret på en webtoon-serie ved navn July Found By Chance. Forfatter Moo Ryu’s arbejde her er ekstraordinært, i betragtning af den forfriskende historie, der ikke ligner det, vi har set før.

Det fortæller historien om Eun Dan-oh, som egentlig er statist i en tegneserie kaldet “Secret”. Hun kommer til den erkendelse, at hun er en del af en tegneserie, og hun ønsker at ændre den skæbne, som forfatteren har bestemt for hende.

Image credit: IMDb

Hovedrolleindehavere:

• Kim Hye-yoon som Eun Dan-oh
• Rowoon som Ha-ru, Number 13
• Lee Jae-wook som Baek Kyung

Trods de indledende bekymringer om, at webtoonens plot ville være for kompliceret til et drama, har forfatteren udtalt, at skuespillerne og holdet har overgået hendes forventninger ved at føre tegneserien ud i livet.

Billede tilpasset fra: MBC/Netflix

I forhold til tegneserien er dramaet længere. Det har givet hver enkelt karakter mulighed for at udvikle sig fuldt ud og afsløre deres personligheder i løbet af historien.

Mere information om dramaet kan findes her.

Genre:

Itaewon class (2020)

Billede tilpasset fra (fra venstre til højre): Daum og IMDb

Denne webtoon af Jo Gwang-jin er blevet tilpasset til et K-drama af samme navn – Itaewon Class. Det er siden blevet et af de mest omtalte emner i 2020, kun overgået af Park Seo-juns uheldige skålhårklippelse.

Historien følger hovedpersonen, Park Sae-ro-yi, og hans gruppe af venner, mens de navigerer gennem op- og nedture i livet sammen.

Sae-ro-yi mistede sin far på grund af en ulykke forårsaget af en rigmands søn, og da han år senere bliver løsladt fra fængslet, er han fast besluttet på at hævne sin fars død. For at gøre det beslutter han sig for at gøre det stort og tjene tonsvis af penge ved først at åbne en restaurant-slash-bar i Itaewon.

Billedkredit: IMDb

Hovedrolleindehavere:

• Park Seo-joon som Park Sae-ro-yi
• Kim Da-mi som Jo Yi-seo
• Yoo Jae-myung som Jang Dae-hee
• Kwon Na-ra som Oh Soo-ah

Mens der måske er sket små ændringer, forbliver dramaet stort set trofast mod det oprindelige plot. I lighed med tegneserien kan dramaets succes tilskrives det faktum, at det berører emner, der kredser om hverdagens kampe, hvilket er noget, der vækker genklang hos mange.

Læs mere om dette drama i vores artikel her.

Genre: Romance, slice of life

Memorist (2020)

Billede tilpasset fra: Daum

Her er en actionthriller-tegneserie for dem, der lever for adrenalin. Dong Baek ligner måske en normal detektiv, der går rundt og fanger skurke, men han besidder faktisk evnen til at læse folks erindringer.

Følg ham, mens han udnytter sit talent ved at arbejde sammen med Han Sun-mi, en dygtig kriminalprofiler, for at opklare en række mord. Men duoen får mere, end de havde regnet med, da de opdager hemmeligheder om sig selv, som de ville ønske, de aldrig havde vidst.

Billedkredit: ASIANWIKI

Hovedrolle:

• Yoo Seung-ho som Dong Baek/Sung Ju-ho
• Lee Se-young som Han Sun-mi
• Jo Sung-has som Lee Shin-woong

Jae Hoo, skaberen af denne webtoon, har udtrykt glæde over, hvordan den egentlige dramaadaption er blevet. Ikke alene er skuespillerne perfekte til deres roller, men handlingen afsporer heller ikke fra det oprindelige værk.

For dem, der ønsker at læse webtoonen, har forfatteren nævnt, at der er yderligere scener, der er skrevet specifikt til denne dramaadaption, så hold øje med dem.

Genre: Thriller, action, fantasy

Mystic Pop-Up Bar (2020)

Billede tilpasset fra: (med uret fra øverst til højre): (med uret fra øverst til højre): Daum, IMDb, Daum, og Daum

Mystic Pop-Up Bar blev tilpasset fra en webtoon kaldet Twin Tops Bar (Ssangappocha). Den er skabt af Bae Hye-soo og er et prisbelønnet værk, som har fået Excellence Award til Korea Manga Awards 2017

Wol Joo ejer en mystisk bar, hvor hun indleder dybe samtaler med sine kunder, mens de nyder den mad og de drikkevarer, hun serverer. I processen forsøger hun at hjælpe dem med at løse deres nag og helbrede deres sår.

Billedkredit: IMDb

Hovedrolle:

• Hwang Jung-eum som Wol Joo
• Yook Seung-jae som Han Kang-bae
• Choi Won-young som Chief Gwi

Formodtag mindre justeringer af den oprindelige historie, da webtoonen stadig er undervejs. Men i lighed med dramaet driver Wol Joo en pojangmacha, som er en udendørs bar, der sælger alkohol og gademad i Korea.

Med teltbaren som facade tilbyder Wol Joo rådgivningstjenester og hjælper folk med at løse deres nag ved at gå ind i deres drømme. Sammen med chef Gwi og hendes nye deltidsansatte, Han Kang-bae, forsøger hun at opfylde sin opgave om at hjælpe 100 000 mennesker inden udgangen af en måned.

Image credit: IMDb

Seerne er blevet blæst væk af den enestående kemi mellem de to hovedroller og et plot, der er relaterbart og letkøbt. Alt dette gør den til et perfekt feel-good-drama, som man kan se sidst på dagen for at slappe af.

Genre: Fantasy, mystik

Backstreet Rookie (2020)

Billede tilpasset fra: TOPTOON

Backstreet Rookie er et koreansk drama baseret på en succesfuld webtoon kaldet Convenience Store Saet-byul og er for nylig begyndt at blive sendt den 19. juni 2020.

For 4 år siden mødte en nærbutiksejer en gymnasieelev i en gyde og kunne ikke få sine tanker væk fra hende. Hurtigt frem til nutiden vender hun tilbage til hans butik som deltidsansat, og en usandsynlig kærlighedshistorie udfolder sig mellem de to på trods af deres 10-årige aldersforskel.

Billedkredit: @sbsnow_insta

Hovedcast:

• Ji Chang-wook som Choi Dae-hyun
• Kim Yoo-jung som Jung Saet-byul
• Do Sang-woo som Jo Seung-jun
• Han Sun Hwa som Yoo Yeon-joo

Dette drama var meget ventet, allerede før de salgsfremmende aktiviteter startede, da det lykkedes at få Ji Chang-wook og Kim Yoo-jung i hovedrollerne. Baseret på de seneste anmeldelser har de to hovedrolleindehavere en fantastisk kemi og har vist en komisk side, som aldrig før er set i deres tidligere dramaer.

Se dette nye drama og flere kommende koreanske dramaer i 2. halvår af 2020 i vores artikel her.

Genre:

Koreanske dramaer baseret på succesfulde webtoons

Webtoons er unægteligt populære i Sydkorea – selv berømtheder bruger deres dage på at se webtoons. Så når du er færdig med at se de koreanske dramaer på denne liste, kan du læse de originale webtoons. Hvem ved, måske læser du og din oppa det samme på samme tid!

Tag dig lidt tid til at læse disse andre korearelaterede artikler:

• 10 Koreanske opskrifter på søde kartofler
• 9 Simple koreanske opskrifter på forarbejdede fødevarer
• 8 Koreansk folklore & urbane legender
• 8 Hjemsøgte steder i Korea
• 20 Undervurderede koreanske dramaer

Oversigtsbillede tilpasset fra (fra venstre til højre):

• 10 Koreanske opskrifter på søde kartofler

tappytoon og IMDb

Nyder du den smarte lokale Sydkorea? Følg os på Facebook, Twitter, Instagram og Telegram for at få flere historier som denne.