Zulu

Zulu (isiZulu) je jižní bantoidní jazyk, kterým se mluví v provincii KwaZulu-Natal v Jihoafrické republice (dříve nazývané Zululand). Předpokládá se, že Zuluové migrovali do této oblasti podél východního pobřeží Afriky a přes střední Afriku před 16. stoletím. Když přišli do kontaktu s khoisansky mluvícími lidmi, převzali Zulové část slovní zásoby a klikací souhlásky khoisanských jazyků. První gramatika zulštiny byla publikována v roce 1859.

Zuluština je úzce příbuzná s jazyky xhosa, swati a ndebele. Tyto tři jazyky jsou vzájemně srozumitelné, ale z politických a kulturních důvodů jsou považovány za samostatné jazyky. Ve skutečnosti jsou si Zulu a Xhosa jazykově natolik podobné, že jsou považovány za dialekty jednoho jazyka, ale Zuluové a Xhosané se považují za různé národy, které mluví různými jazyky.

Stav

Zulu, je jedním z 11 úředních jazyků Jihoafrické republiky, kde jím mluví 11,7 6 milionů mluvčích jako prvním jazykem a odhadem 15,7 milionů mluvčích jako druhým jazykem. Zulu se mluví také ve Svazijsku, Botswaně, Lesothu, Malawi a Mosambiku. Celkový počet obyvatel všech zemí se odhaduje na 27,7 milionu lidí (Ethnologue). Vzhledem k tomu, že zuluština je snadno srozumitelná mluvčím jazyků xhosa, swati a ndebele, používá se jako lingua franca od Natalu po Zimbabwe, často ve své pidžinizované podobě zvané fanagalo, což je obchodní jazyk, který je široce používán ve městech a hornických oblastech Jihoafrické republiky.

Stav zuluštiny, stejně jako všech ostatních afrických jazyků v Jihoafrické republice, je složitý. Zuluština se používá na základních školách do druhého stupně a studuje se jako předmět na základních i středních školách až do desáté třídy. Na středních školách, které slouží studentům hovořícím jazykem zulu, probíhá výuka v angličtině. Na univerzitní úrovni probíhá veškerá výuka v angličtině nebo afrikánštině.

Od roku 1930 dochází k trvalému nárůstu publikací v jazyce zulu. Jihoafrická vysílací společnost provozuje domácí televizi a rozhlas v jazyce zulu. Řada novin a časopisů vychází buď v zuluštině, nebo v kombinaci zuluštiny a angličtiny.

Dialekty

Etnologie identifikuje dva dialekty zuluštiny:

Struktura

Zvukový systém

Fonologie zulštiny se vyznačuje jednoduchým samohláskovým inventářem a složitým systémem souhlásek. Většina slabik končí samohláskou a neexistují žádné souhláskové shluky.

Samohlásky

Existuje pět samohláskových fonémů, tj. zvuků, které rozlišují význam slova. Samohlásky mohou být krátké nebo dlouhé. Ačkoli délka samohlásky rozlišuje význam slova, délka se v písmu nezobrazuje, s výjimkou samohlásek â a ä.

Souhlásky

Zulu má složitý systém souhlásek, včetně některých neobvyklých.

1. Klikavé
Klikavé hlásky jsou stopky tvořené dvěma styčnými body v ústech: jedním vpředu a jedním vzadu. Vzduchová kapsa, která vzniká ve vzniklém uzávěru, je zředěna sáním jazyka. Uvolnění předního uzávěru má za následek zvuk podobný prasknutí. Existuje pět míst artikulace, na kterých se vyskytují klikací souhlásky. V mezinárodní fonetické abecedě se klikyháky znázorňují tak, že se symbol přiřazený místu klikové artikulace umístí nalevo od symbolu pro neklikavý zvuk na stejném místě artikulace.

Zulu má následující klikové souhlásky, které mohou být různě modifikovány, například aspirované, dechově znělé nebo nazalizované.

• /kǀ/ = dentální klik
• /kǁ/ = laterální alveolární klik vydávaný stranou jazyka proti zadní straně postranních zubů (podobně jako zvuk vydávaný při volání koní v angličtině. Ve skutečnosti se jméno Xhosa vyslovuje jako /’kǁʰ o:sa/.
• /kǃ/ = (post)alveolární kliknutí vydávané špičkou jazyka proti střeše úst (jako korek vytažený z láhve).

2. Implosivní souhlásky
Implosivní souhlásky vznikají vdechováním, nikoliv vydechováním vzduchu.

3. Dechové souhlásky
Dechové souhlásky vznikají, když hlasivky kmitají stejně jako při normální hlásce, ale jsou drženy dále od sebe, takže mezi nimi uniká objem vzduchu. Tím vzniká slyšitelný zvuk. Označují se zdviženým /ʱ/.

4. Vyhazovací
Vyhazovací souhlásky se vyslovují při současném uzavření glottis, čímž se zvýší tlak vzduchu v ústech, takže při uvolnění hlásky je doprovází znatelný výbuch vzduchu. Označují se apostrofem /’/.

Níže je uvedena tabulka souhlásek jazyka Xhosa. Červená písmena jsou ortografickým znázorněním hlásek. Soupis je převzat z Wikipedie.

.

.

.

.

.

.

• /ʃ/ = sh v shop
• /tʃ/ = ch v chop
• /c, ɟ, ɬ, ɮ, x, ɦ, ɣ̈/ nemají v češtině žádné ekvivalenty

Tóny

Zulu má dva tóny: vysoké a nízké.

Gramatika

Zulu je aglutinační jazyk, tj, gramatické funkce se vyjadřují přidáváním předpon a přípon ke kmenům.

Podstatná jména

• Podstatná jména v jazyce zulu patří do 15 různých tříd, zhruba podle sémantických rysů. Existují třídy pro lidi, zvířata, rostliny, předměty různých tvarů atd. Ne všechny třídy podstatných jmen lze snadno definovat. Každá třída má jinou sadu předpon pro označení čísla (jednotného a množného).
• Neexistují pády.
• Neexistují určité ani neurčité členy.
• Pohlaví se neoznačuje.
• Přídavná jména, přivlastňovací zájmena a demonstrativa se shodují s podstatným jménem, které modifikují, ve třídě a čísle, např, abantu abaqatha ‚lidé silní‘, kde aba- je značka třídy podstatného jména opakující se v modifikátoru abaqatha ‚silný‘.

Slovesa

Zuluská slovesa jsou vysoce skloňována. Slovesa se skládají z kořene a předpon a přípon, které reprezentují různé slovesné kategorie, jako je shoda subjektu a objektu, čas, příčinná souvislost, vzájemnost, zápor a aspekt. Vyskytují se v pevném pořadí, podobně jako v jazyce Xhosa.

Pořadí slov

Obvyklé pořadí slov v jazyce Zulu je sloveso-předmět (předmět je součástí slovesné vazby). Přídavná jména, přivlastňovací zájmena a demonstrativa stojí za podstatným jménem, které modifikují.

Slovní zásoba

Zulu, Xhosa, Ndelebele a Swati mají většinu základní slovní zásoby a gramatiky společnou. Stejně jako ostatní jazyky jižního Bantu si i zuluština vypůjčila slova z khoisanských jazyků a z angličtiny a afrikánštiny. Porovnejte tyto ekvivalenty otázky „Jak se jmenuješ?“ v těchto čtyřech jazycích:

Níže je uvedeno několik běžných slov a frází v jazyce Zulu.

Níže jsou uvedeny zulské číslovky 1-10.

Psaní

Zulu má římskoněmecké-založený na pravopisu, který byl vyvinut křesťanskými misionáři v 19. století a upraven tak, aby vyjadřoval zvuky jazyka. Dentální klikyháky jsou reprezentovány písmenem c, alveolární klikyháky jsou označeny písmenem q a laterální klikyháky se zapisují písmenem x. Délka samohlásek ani tóny nejsou v písmu reprezentovány.

Podívejte se na článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv v jazyce Zulu.

Isigaba 1
Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Článek 1
Všichni lidé se rodí svobodní a rovní v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by se k sobě navzájem chovat v duchu bratrství.

Víte, že?

Zuluská slova v češtině

.