WordPress.org

FAQ

Nepřekládá to, co dělat?

Prosím, podívejte se na Fórum podpory GTranslate a pokud nenajdete odpovědi, neváhejte založit nové téma.

Co je to GTranslate?

GTranslate dokáže přeložit vaše webové stránky do více jazyků a učinit je vícejazyčnými.

• Vícejazyčné řešení zpřístupní vaše webové stránky celému světu
• Překlad jedním kliknutím pomůže návštěvníkům číst vaše stránky v jejich rodném jazyce
• Bezplatný automatický překlad přeloží vaše stránky okamžitě po instalaci
• Profesionální překlad člověkem je k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu
• Přizpůsobitelný přepínač jazyků umožňuje zvolit vhodné rozvržení pro váš web
• Analytika se společností Google poskytuje přehled o vašem publiku a aktivitě uživatelů

Je to ZDARMA?

Ano! Máme bezplatnou verzi a placené verze s pokročilými funkcemi.
Na rozdíl od jiných překladatelských pluginů, které vyžadují platbu za použití rozhraní API Překladače Google nebo jiných překladatelských rozhraní API, poskytujeme automatické překlady také zdarma.

Jaká je kvalita překladu?

V naší bezplatné verzi používáme strojové překlady na základě frází poskytované Překladačem Google, zatímco v našich placených verzích používáme neuronové překlady Překladače Google, které jsou velmi přesné pro populární jazykové páry.
V placených verzích můžete automatické překlady sami upřesnit nebo si objednat profesionální překlady či korektury přeloženého obsahu.
Odhad nákladů na překlad můžete získat pomocí naší kalkulačky nákladů na překlad webových stránek

Překlady jsou poskytovány zdarma?

Ano, používáme widget Překladač Google pro webové stránky, který poskytuje bezplatné strojové překlady založené na frázích, což umožňuje, aby vaše webové stránky WordPressu byly vícejazyčné okamžitě po instalaci.
V našich placených verzích používáme nejmodernější neuronové překlady Překladače Google, které jsou zahrnuty v ceně služby a počet slov není omezen.

Kromě toho nabízíme cenově výhodné automatické korektury překladů a také profesionální překladatelské služby.
Odhad můžete získat z naší kalkulačky cen překladů webových stránek

Můžu překlady upravovat?

Tato funkce je k dispozici pouze v naší placené verzi. Úpravy budete moci provádět přímo na stránce, aniž byste ztratili kontext.

Mimochodem, můžeme vám pomoci přeložit vaše webové stránky s nákladově efektivním přístupem pomocí dodatečných úprav automaticky přeloženého obsahu.
Korekturu provede rodilý mluvčí, a pokud chcete přenést kvalitu na jinou službu, máme k dispozici také profesionální službu překladu webových stránek.
Pomocí našeho nástroje Website Word Counter můžete získat okamžitý odhad překladu webových stránek.

Které jazyky jsou podporovány?

Tady je jejich seznam: Čeština, angličtina, bengálština, baskičtina, běloruština, bengálština, bosenština, bulharština, katalánština, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), korsičtina, čeština, dánština, estonština, chorvatština, esperanto, holandština, filipínština, finština, francouzština, fríština, galicijština, gruzínština, němčina, řečtina, gudžarátština, haitská kreolština, hauština, havajština, hebrejština, hindština, hmongština, maďarština, islandština, igbo, indonéština, irština, italština, japonština, javánština, kannadština, kazaština, khmerština, korejština, kurdština (kurmánština), kyrgyzština, laosština, latina, lotyština, litevština, lucemburština, makedonština, malgaština, malajština, malajalamština, maltština, maorština, maráthština, mongolština, Myanmar (Barma), nepálština, norština, paštunština, perština, polština, portugalština, pandžábština, rumunština, ruština, samojština, skotská gaelština, srbština, sesotho, shona, sindhi, sinhálština, slovenština, slovinština, somálština, španělština, súdánština, svahilština, švédština, tádžičtina, tamilština, telugu, thajština, turečtina, ukrajinština, urdu, uzbečtina, vietnamština, velština, xhosa, jidiš, joruba, zulu

Je GTranslate kompatibilní se SEO?

Naše bezplatná verze neposkytuje žádné SEO výhody.

Pro SEO funkce a vícejazyčné SEO musíte přejít na placenou verzi, která má všechny SEO výhody. Naše placená verze přeloží vaše webové stránky a umožní vyhledávačům objevit a indexovat přeložený obsah.
Na rozdíl od jiných překladových pluginů vám poskytujeme všechny možné nástroje, které odpovídají vaší vícejazyčné SEO strategii.
Například můžete mít přeložený obsah k dispozici prostřednictvím podadresářů (https://example.com/es, https://example.com/fr) nebo subdomén (https://it.example.com, https://fr.example.com), nebo dokonce můžete přeložené verze hostovat na doméně nejvyšší úrovně specifické pro danou zemi nebo na jakékoli jiné doméně, například (https://example.fr, https://example.de), což zvýší vaše šance na vyšší pozice na stránkách s výsledky místních vyhledávačů.

Co je vícejazyčné SEO?

Vícejazyčné SEO je strategie SEO, která využívá novou techniku tvorby obsahu tím, že překládá původní obsah a vytváří vícejazyčné webové stránky. Když přeložíte své webové stránky do mnoha jazyků, vytvoříte vlastně mnoho nových vícejazyčných klíčových slov zaměřených na mezinárodní trh. Pomáhá to zvýšit počet zobrazení nebo impresí na stránkách s výsledky vyhledávání (SERP), což může generovat větší návštěvnost, zvýšit prodej a zvýšit míru konverze, protože když je znění ve správném jazyce, je účinnější.

Je k dispozici překlad URL?

V našich placených verzích máme funkci překladu URL vašich webových stránek, která vám poskytne větší výhodu při SEO.
Například http://example.com/about-us → http://example.com/sobre-nosotros

Jedná se o důležitou součást vícejazyčné strategie SEO. Když máte možnost překladu URL a přeložíte také adresy URL svých webových stránek, známé také jako slimáky, vytvoříte více klíčových slov, která se počítají jako zlepšení vaší pozice na stránce pro tato klíčová slova.

Překládá také e-maily?

Ano, s naší placenou verzí můžeme překládat také e-maily WooCommerce.

Jak se liší bezplatná verze od placených verzí?

Bezplatná verze je pěkně vypadající výběr jazyka, který můžete umístit na své webové stránky. Má vestavěný Javascriptový engine, který umožňuje automaticky překládat vaše webové stránky do více jazyků. S naším bezplatným překladovým pluginem se adresa URL vašeho webu nemění a překlady se neukládají. Zatímco placené verze jsou překladatelským proxy serverem známým také jako Translation Delivery Network. Přeložené verze vašich webových stránek hostujeme v naší cloudové síti pod doménou určenou pro konkrétní jazyk. V takovém případě bude mít každý jazyk samostatnou doménu nebo samostatnou adresu URL a bude indexován ve vyhledávačích, což vám pomůže zvýšit mezinárodní návštěvnost a prodej.

Co je Translation Delivery Network?

Translation Delivery Network je překladatelská proxy, která zrcadlí vaše webové stránky v různých jazycích.

Technologie TDN společnosti GTranslate je cloudový přístup k úkolu překladu webových stránek. K lokalizaci webových stránek není třeba měnit prostředí a instalovat software. Svůj vícejazyčný web můžete zprovoznit za méně než 5 minut.

Přeložíme váš obsah a budeme hostovat vaše překlady v naší cloudové síti. Všechny návštěvy vašich přeložených verzí budou přes naši síť proxovány na vaše původní webové stránky, takže budete mít přeložené zrcadlo vašich webových stránek.

Tím odpadá nutnost používat další zdroje na vašem serveru, jako je úložiště pro ukládání překladů, výpočetní čas pro vykreslení přeložených stránek nebo šířka pásma sítě pro doručení přeložených stránek návštěvníkům vašich webových stránek. Vše probíhá prostřednictvím naší sítě.

Můžu vyloučit některé části z překladu?

Ano, text, který nechcete překládat, musíte obalit <span class=“notranslate“></span>.
S našimi placenými verzemi budete mít větší kontrolu nad obsahem, který nechcete překládat. Máme k dispozici funkce Přeskočit fráze, Přeskočit překlady pomocí selektorů CSS a také Přeskočit stránky.
Více o přeskakování překladů si můžete přečíst na stránce Jak přeskočit překlady?

Které pluginy umí překládat?

Podporovány jsou všechny pluginy včetně populárních pluginů, jako je WooCommerce, Yoast SEO.

Naše technologie nám umožňuje překládat to, co je na stránce viditelné, protože konečný výsledek analyzujeme již při generování vašeho webu a nezáleží na tom, jak je obsah generován a kterým pluginem. Dokážeme přeložit všechny webové stránky HTML.
Pokud si všimnete, že něco není přeloženo, kontaktujte náš živý chat a my rádi vyřešíme všechny problémy. Obvykle se nepřeložený obsah načítá na vaše webové stránky ze zdrojů třetích stran.

Nabízíme vám také změnu obrázků a mediálního obsahu na přeložených verzích a tím můžete přeložit i texty uvnitř obrázků a videí.

Jak funguje Translation Delivery Network?

Jediné, co potřebujete, je změnit záznamy DNS a přidat subdomény nebo domény určené pro vaše jazyky do naší sítě Translation Delivery Network.

Když tedy někdo navštíví nově přidanou subdoménu, zobrazíme přeložený klon vašich webových stránek.

Poté stačí nakonfigurovat a umístit widget GTranslate Free na vaše stránky a umožnit výběr jazyka.

Jaké jsou požadavky na server?

Není žádné požadavky na server! Vaše webové stránky mohou být napsány v libovolném programovacím jazyce a umístěny na libovolném webovém serveru.

A co aktualizace?

Aktualizace probíhají bez problémů. Protože jsou překlady hostovány na našem serveru, o aktualizace se staráme. Stačí používat každý den aktuální službu. Nemusíte se starat o zálohování.

Musím platit za používání klíče API Překladače Google?

Ne, automatické překlady poskytujeme zdarma.

V naší bezplatné verzi poskytujeme strojové překlady na základě frází z Překladače Google. Zatímco v našich placených verzích vám poskytujeme nejmodernější neuronové překlady z Překladače Google. Na rozdíl od jiných překladových pluginů také nemáme omezení na počet slov na vašich webových stránkách.

Na rozdíl od jiných pluginů, jako je TranslatePress nebo Weglot, neplatíte za automatické překlady dodatečně.

Mimochodem nabízíme také nákladově efektivní přístup ke zlepšení překladů webových stránek. Můžete si u nás objednat službu automatické následné úpravy překladu, kterou provede rodilý mluvčí, nebo si objednat profesionální překlad. Okamžitý odhad pro vaše webové stránky můžete získat na stránce Website Translation Quote

Můžu si to před platbou vyzkoušet?

Ano, pro naše nové zákazníky máme 15denní zkušební verzi zdarma.

Jak funguje 15denní zkušební verze zdarma pro vaši placenou verzi?

Zkušební verze je k dispozici pouze pro nové zákazníky. Pokud v ní nechcete pokračovat, můžete ji kdykoli během zkušební doby zrušit a nebude vám nic účtováno.

Jak si mohu být jistý, že vyhledávače budou indexovat překlady mých webových stránek?

To, že jsou tyto webové stránky indexovány v Googlu, si můžete ověřit vyhledáním site:gtranslate.io.

Jak mohu upravovat překlady nebo si objednat profesionální lidské překlady?

Musíte přejít na jazyk, který chcete upravit, například francouzštinu: http://domain.com/fr/ a na konec adresy URL přidejte ?language_edit=1: U každého textu se zobrazí tlačítka Upravit: http://domain.com/fr/?language_edit=1. Více informací najdete na stránce Jak upravovat překlady?

Pokud chcete, abychom profesionálně přeložili vaše webové stránky nebo vám poskytli službu korektury automaticky přeloženého obsahu, můžete získat okamžitou kalkulaci z nabídky překladů webových stránek, kde získáte podrobný dokument se seznamem stránek, unikátním počtem slov a cenami za jejich překlad.

.