Trentonský radní hájí McBridea, říká, že „Žid je dolů“ je jen „projev“

Dlouholetý člen městské rady v Trentonu George Muschal říká, že sice neslyšel, že by jeho kolega pronesl antisemitskou urážku, ale říká, že výraz „Žid je dolů“ slyšel mnohokrát a myslí si, že je to „jen projev“.“

„Víte, je to jako u prodejce aut, chtěli 5 000 dolarů, vy je židem srazíte na 4 000 dolarů,“ řekl Muschal. „Není to nic zlomyslného. Ten výraz už byl řečen milionkrát.“

Muschal řekl, že stojí za bojující předsedkyní Rady Kathy McBrideovou.

McBrideová prý během uzavřené diskuse o urovnání žaloby podané obyvatelkou města Vivian Sotovou řekla, že asistent městského prokurátora Peter Cohen byl „schopen ji vyčkat a žid ji zkrotit“, aby případ urovnal na nižší částku během výkonného zasedání městské rady 5. září.

„Ona se omluví,“ řekl Muschal listu New Jersey Globe. „Nikdy v tom nebyl úmysl ublížit židovskému národu.“

Radní řekl, že nikdy neslyšel McBrideovou pronést kontroverzní poznámku, a prohlásil, že podpoří zveřejnění zvukového záznamu z uzavřeného jednání za 80 dní.

„Neslyšel jsem ji to říct,“ řekl Muschal. „Neříkám, že to neřekla. Nic jsem neslyšel.“

Muschal vyčetl poslankyni Bonnie Watson Colemanové (D-Ewing), že vydala prohlášení, v němž kritizuje McBrideovou, a zároveň obhajuje potenciálně antisemitské výroky poslankyně Ilhan Omarové (D-Minnesota) ze začátku tohoto roku.

„Nevystoupila a neřekla, že to moji kolegové neměli říkat o Židech,“ řekl Muschal. „Teď se angažuje v Trentonu. Vybírají si, po kom chtějí jít.“

Muschalová opakovaně obhajovala pojem židovství jako pouhý výraz.

„Nebylo to nic zlomyslného,“ řekla Muschalová. „Šlo o peníze. Proto se říkalo Jew them down.“

Podotkl, že si nevšiml komentáře, který na Facebooku zveřejnila radní Robin Vaughnová a který označuje výraz Jew down za sloveso a naznačuje, že tento výraz není „proti ničemu“.“

McBride podpořil vyrovnání pro Sotovou, které bylo vyšší než to, co nabízeli právníci města, řekl Muschal na obranu své kolegyně.

Podotkl, že zranění Sotové byla rozsáhlejší než to, co jí město kompenzovalo.

„Měla dostat víc,“ řekl radní. „Rádi bychom jí dali více peněz.“

Sotové advokát Charles Casale mladší řekl listu Globe, že nesouhlasí s Muschalovým přesvědčením, že město urovnalo případ za méně peněz, než měla stěžovatelka dostat.

„To je nesmysl,“ řekl Casale. „Jsem si jistý, že neznali fakta, když to říkali.“

Muschal se zlobí, že komentáře z výkonného zasedání unikly do médií, a tvrdí, že McBride je obětí politiky.

„Považuji politiky za zkorumpované,“ řekl Muschal, 71letý policista ve výslužbě, který přiznal, že v městské radě působil čtrnáct let, z toho čtyři měsíce jako zastupující starosta v roce 2014.

Muschal si postěžoval, že jeho manželku jiný radní nazval „bílým odpadem“, a řekl, že záležitost s McBridem je mnoho povyku pro nic.

„Je to nafouknuté,“ řekl Muschal. „Máme tu lidi, kteří zabíjejí lidi. Máme větší ryby na smažení.“

V jednu chvíli Muschal požádal reportéra deníku Globe, aby zopakoval jeho jméno.

„Je to židovské jméno?“ zeptal se.