Tlumočníci pro neslyšící

Máte otázky k práci tlumočníků pro neslyšící? Kontaktujte nás.

Zdroje

Zajímá vás, jak se stát certifikovaným tlumočníkem pro neslyšící nebo jak se naučit spolupracovat s kolegy tlumočníky pro neslyšící?

• Přihlaste se k odběru našich elektronických zpráv, aby vám neunikl žádný budoucí seminář! http://bit.ly/nciecnews
• Dozvíte se více a najdete vzdělávací akce na webových stránkách NCIEC: www.diinstitute.org a interpretereducation.org
• Stáhněte si zdarma osnovy pro neslyšící tlumočníky NCIEC
• Přečtěte si informace RID o certifikačním testu CDI, v (angličtině)
  Přečtěte si informace RID o certifikačním testu CDI, v (ASL)
  Přečtěte si příručku RID CDI
• Přečtěte si informace o vhodném použití certifikovaného tlumočníka pro neslyšící
• Jestliže jste začínající tlumočník pro neslyšící, připojte se ke skupině CDI na Facebooku
• Sledujte seriál o neslyšících tlumočnících a seriál o týmech neslyšících/slyšících tlumočníků na našem kanálu YouTube
• Přečtěte si knihy Deaf Interpreters at Work (mezinárodní pohled na to, co DI dělají) a So You Want to be an Interpreter od Janice H. Humphrey.

Doufáme, že budete i nadále hledat příležitosti, jak rozvíjet své dovednosti, a jsme tu pro vás, pokud budete mít dotazy!

Novinky:

V listopadu 2015 GURIEC a GIS sponzorovaly sérii školení CDI NAOBI-Atlanta, kterou vedla Rayni Plaster. Účastníkům jsme také zajistili, aby po ukončení školení mohli složit znalostní zkoušku RID CDI. Společnost NAOBI-Atlanta bude v nabídce této série pokračovat

GURIEC na podzim 2015 převedla celou sérii DVD pro neslyšící tlumočníky na online videa, která jsou nyní k dispozici na našem kanálu YouTube.

Na podzim 2014 GURIEC a GIS společně sponzorovaly týdenní studijní skupinu pro znalostní zkoušky CDI pro místní neslyšící tlumočníky, z nichž mnozí zkoušky složili!
Na jaře 2013 GURIEC uspořádala školení pro neslyšící tlumočníky, které vedl Jimmy Beldon. Toto školení bylo nabízeno částečně v návaznosti na místní iniciativu NAOBI-DC, která v předchozím roce poskytla seminář Tlumočení pro neslyšící 101.