Tady's Co si myslí prezident Pret A Manger's pokaždé, když vyslovíte jméno špatně

Pret A Manger

Pret-ah-mon-gur?

Pray-a-mahn-jay?

Pěkný manažer?

Pret A Manger je mezinárodní řetězec rychlého občerstvení, jehož název se neustále špatně vyslovuje.

Mluvili jsme s Martinem Batesem, prezidentem společnosti Pret U.S., a zeptali jsme se na název značky a problémy s výslovností, které s ním v Americe souvisejí.

„Jsem s tím tak nějak smířený,“ řekl. „Pokud ji lidé nedokážou vyslovit, myslím, že mi to nevadí. Má to v sobě takové kouzlo.“

Přesto vedení Pret U.S. mluvilo o tom, že by to chtělo změnit.

„Vždycky jsme vedli debatu o změně názvu,“ řekl Bates. Ale nakonec se zdá, že název zůstal.

„Občas slyšíme ‚pret-ah-mang-gur‘,“ řekl. „Ale myslím, že lidé si na nás už většinou zvykli.“

Takže, jak lidé z Pret chtějí, abyste jejich jméno vyslovovali?

No, nechtějí, abyste nasadili příliš falešný francouzský přízvuk. Ujistěte se, že vyslovujete „t“, a neříkejte „mang-gur“.

Je to „pret-ah-mahn-zhay“.

A pokud všechno ostatní selže, prostě řekněte „Pret“ (rýmuje se s „Brett“).

Jméno znamená ve francouzštině „ready to eat“ a je to narážka na prêt-à-porter, což ve světě módy znamená „ready to wear“.

Ale název, ať už se vyslovuje jakkoli, není všechno.

Pret A Manger chce zaujmout širší publikum, kterému záleží na tom, aby bylo o něco zdravější, ale přitom dostávalo jídlo rychle. Na to se zaměřuje.

„To je pro lidi lákavější než to, jestli umí vyslovit název, nebo ne,“ řekl Bates.