Sloučení „navigačních pomůcek“

(Tento článek původně vyšel v roce 2002, v některých oblastech země však ještě nemusí být v souladu s předpisy. Pro ty z vás, kteří se v takových oblastech nacházejí, tento článek ponecháváme)

Probíhá období postupného zavádění jednotného systému značení vodních cest (USWMS) (který se nachází na většině jezer a řek) se systémem navigačních pomůcek Spojených států (USATONS). Toto sloučení odstraňuje rozdíly mezi těmito dvěma systémy a vytváří bezpečnější a méně matoucí vodní cesty.

Dvě hlavní změny jsou:

• Význam červenobíle pruhované bóje se změní z USWMS „neprojíždět mezi bójí a nejbližším břehem“ na USATONS „bezpečná voda všude kolem.“
• Černá versus zelená bójka znamenala vždy totéž: „označuje levou stranu kanálu při návratu z velké vodní plochy nebo při směřování proti proudu“, ale po sloučení bude černá bójka USWMS nahrazena zelenou bójkou, kterou požaduje USATONS.

Systém navigačních pomůcek Spojených států amerických

Fáze-je spojeno s životním cyklem bójí, aby se předešlo zbytečným nákladům na výměnu pro odpovědné agentury, a mělo by být dokončeno do roku 2003. Jste v souladu s předpisy?“

Červená, pravá, vracející se

Tvar a barva bóje umožňuje vodákům sledovat bezpečný směr na vodě. Mnoho jachtařů zná rčení „Červená, pravá, návrat“, což znamená, že poloha červené bójky by měla být na pravé straně lodi (pravobok), když se vracíte z moře nebo míříte proti proudu nebo k prameni či prameništi vodního útvaru. Zapamatováním si těchto jednoduchých slov mohou vodáci plout bezpečněji a zůstat v kanálu.

Pokud jsou červené bóje na pravé/pravé straně lodi, pak by zelené bóje měly být na levé/levé straně lodi, když směřují proti proudu. Při cestě po proudu je tomu naopak. To je samozřejmě v pořádku, pokud vodák vidí barvu bójky. Pokud však není barva rozeznatelná kvůli poloze slunce, nedostatku dobrého světla, barvosleposti nebo z jiného důvodu, musí se vodáci při určování bezpečné plavby spoléhat na tvar bójky.

Pokud tedy do věty vložíme další slovo, jako ve větě Červená, Nábožná, Pravá, Vracející se, slovo „nábožná“ vysvětluje tvar bójky. Náboženská může být použita k zapamatování „mnišské bóje“, která má nahoře kuželovitý tvar, červenou barvu a označuje kanál vpravo při postupu z moře do vnitrozemí. „Plechové bóje“, pojmenované podle svého válcovitého tvaru (zelené barvy), označují levou stranu kanálu. Nezáleží na tom, jakým systémem si zapamatujete význam bójí, pokud vám to umožní bezpečnou navigaci!“

.