Skutečná historie poutnické' lodi Mayflower v Londýně

Z Rotherhithe v jihovýchodním Londýně poprvé vyplula loď Mayflower na svou slavnou poutnickou misi. Vše je připomínáno na břehu Temže.

Mezi 10 a 12 procenty Američanů tvrdí, že odvozují svůj původ od kolonistů, kteří vypluli z Anglie na lodi Mayflower v roce 1620. Podle tradiční představy pojmenovali místo svého přistání „Plymouth“ podle anglického města, z něhož vypluli. Pravdou však je, že loď Mayflower měla s Plymouthem pouze letmou spojitost. Značná část jeho cestujících pocházela z East Midlands a posádka spíše z jižního Londýna.

Plavba do Ameriky skutečně začala z Rotherhithe v jižním Londýně. A možná překvapivě právě tam dnes najdete více památníků Mayflower než kdekoli jinde v Británii. Kde se tedy v příběhu vzal Plymouth?

Místo, kde emigranti nakonec založili kolonii, pojmenoval anglický voják a objevitel kapitán John Smith ze slavného Jamestownu už dříve New Plymouth (známý také jako Plimouth nebo Plimoth). Tento název byl jedním z mnoha názvů založených na anglických hrabstvích, městech a obcích, jimiž byly nahrazeny původní domorodé názvy. Na mapách se poprvé objevil v roce 1616, čtyři roky před příjezdem poutníků na lodi Mayflower. Protože místo, odkud nakonec v Anglii vypluli, se shodou okolností také jmenovalo Plymouth, rozhodli se ponechat tento název pro svou osadu.

Lodě byly nasmlouvány a naloděny v Rotherhithe, odkud však Mayflower odplul do Southamptonu, 150 mil východně od Plymouthu. Zde se nalodili další cestující a k Mayflower se připojila sesterská loď Speedwell, která na cestu přivezla vystěhovalce z Nizozemska.

Naneštěstí po vyplutí na moře začala Speedwell brzy prosakovat voda, což obě lodě donutilo vrátit se do Dartmouthu k opravě a poté znovu vyplout. Asi 300 mil na moři začal Speedwell opět prosakovat. Tentokrát se vrátili do Plymouthu, který byl západně od Southamptonu i Dartmouthu vhodnějším přístavem.

Náklad Speedwellu a mnoho jeho cestujících bylo poté přeloženo na již přeplněnou Mayflower, která se potřetí vydala na cestu do Nového světa. Navzdory legendárním souvislostem s touto plavbou by tedy Mayflower možná nikdy nespatřil Plymouth, kdyby byl Speedwell schopnější plavby.

Mayflower byl postaven více než 300 mil od Plymouthu, ve městě Harwich v severním Essexu, kde byl spuštěn na vodu a zaregistrován. Spolu se třemi obchodními partnery loď koupil muž, který se stal jejím kapitánem. Byl to Christopher Jones, který žil a oženil se v Harwichi. Jeho malé obchodní konsorcium pak provozovalo Mayflower jako obchodní loď.

V roce 1611 se Jones přestěhoval do Rotherhithe, farnosti v hrabství Surrey, která je však nyní součástí londýnské čtvrti Southwark. (Londýňané to vyslovují „Suthuk“.) Bylo to místo velmi oblíbené námořními obchodníky díky své poloze na řece Temži, která je v tomto místě dostatečně hluboká, aby zde mohly zakotvit velké lodě, a se snadným přístupem k Severnímu moři, do něhož se Temže vlévá, bez překážejících mostů, které by bránily v cestě.

Rotherhithe leží o něco méně než dvě míle východně od Tower Bridge, na poloostrově, který vybíhá do Temže. Přestavba velké části této oblasti je ve vzduchu, což znamená, že nyní je ten správný čas k návštěvě, dokud jsou ještě k vidění památky na její dávnou historii.

Pro pronásledovatele Mayflowerů musí být první zastávkou hospoda na Rotherhithe Street 117. Na její střeše je k vidění jedno z vodítek, které naznačuje její význam pro příběh Mayflower: meteorologická věž ve tvaru slavné lodi. Hospoda se od roku 1957 jmenuje The Mayflower. Předtím se jmenovala Spread Eagle and Crown, ale v roce 1620 to byl The Shippe Inn.

Podle oblíbeného mýtu kapitán Jones uvázal Mayflower podél hospody, aby se vyhnul placení daně z kotviště. Pokud dnes sejdete po schodech vlevo od vchodu do hospody, vyjdete na předbřeží, kde by molo přijímalo cestující a členy posádky na palubu.
Oblast kolem Rotherhithe v 16. století přitahovala mnoho otevřených disidentů, kteří se odmítali podřídit oficiální linii anglikánské církve. Tito separatisté, kteří se odtrhli od anglikánské církve, mohli být svědky velkého provozu po řece nahoru a dolů, když lodě odplouvaly do cizích krajin. Když k tomu připočteme přítomnost slavného námořního kapitána v jejich komunitě, není divu, že byl osloven, aby náboženské rebely odvezl na místo, kde by mohli začít nový život v Novém světě.

Kapitán Jones si vybral posádku z místních námořníků a v srpnu 1620 s první vlnou cestujících na palubě opustil Mayflower schůdky poblíž dnešní hospody Mayflower a zamířil do Southamptonu na první etapu své historické plavby.

Po transatlantické cestě se Christopher Jones vrátil do Rotherhithe, kde v roce 1622 zemřel. Spolu se svými dvěma obchodními partnery byl pohřben v místním kostele, kde byly pokřtěny jeho děti. Tento kostel, který pocházel z 12. století, již neexistuje. Současný kostel svaté Marie Panny, který byl na stejném místě postaven v roce 1716, má však tři památníky věnované kapitánovi a plavbě.

Chcete-li se ke kostelu dostat od hospody Mayflower, musíte jít po ulici St Marychurch Street, která vás vhodně zavede kolem ulice Mayflower Street. Je to pěkný kostel, který byl postaven pro 1000 věřících a který navrhl britský architekt John James, spolupracovník sira Christophera Wrena.

Připomínka plavby a její posádky je umístěna na pamětní desce na stěně kostelní věže:

„V roce 1620 vyplula loď Mayflower z Rotherhithe na první etapu své velkolepé plavby do Ameriky. Velitelem byl kapitán Christopher Jones z Rotherhithe.“

Vnitř kostela se na další pamětní desce, vztyčené u příležitosti 250. výročí vysvěcení kostela, píše: „Mayflower. Christopher Jones, kapitán a spolumajitel, byl pohřben na tomto hřbitově 5. března 1622.“

Přesná poloha hrobů kapitána Jonese a jeho obchodních partnerů není známa, ale na hřbitově se nachází ještě jeden památník, tento v podobě sochy, zobrazující kapitána Mayflower držícího malé dítě. Je zobrazen, jak se dívá zpátky do Anglie, zatímco dítě se dívá dopředu do Ameriky. Autorem sochy, která byla odhalena v roce 1995, je designér a veřejný umělec Jamie Sargeant.

Poslední památník plavby lodi Mayflower v Rotherhithe stojí v přístavišti Cumberland Wharf, kousek podél ulice Rotherhithe, východně od hospody Mayflower. V rohu tohoto malého náměstíčka s výhledem na řeku stojí socha poutníka a malého chlapce.

Ačkoli je dnes téměř jisté, že poutníci nenosili smokingy a vysoké klobouky, s nimiž se zvykli spojovat, je tak socha tradičně oblečena. Chlapec je poněkud nesourodě oblečen ve stylu novinového stánku z 30. let 20. století. Čte si noviny nazvané Sunshine Weekly, jejichž plastické stránky vyprávějí příběh Mayflower a všeho, co se v Americe událo od roku 1620.

Plavba je zobrazena v komiksu na jedné stránce, na druhé jsou vyobrazeny obrazy Ameriky v průběhu věků od kovboje, Sochy svobody, Empire State Building, amerických aut, amerického vojáka a dalších. Poutník stojí jako duch, čte noviny a ukazuje na stránku přes chlapcovo rameno, zatímco kolem jejich nohou poskakuje malý pes.
Dalším záměrným anachronismem je, že Poutník má v kapse kopii A-Z mapy ulic Londýna, která (přestože vznikla až ve 30. letech 19. století) je datována rokem 1620. V kapse má také krucifix a humří klepeto, zatímco u chlapcových nohou jsou zobrazeny různé nástroje – nůžky, kladivo, kleště a štětec. Socha byla objednána v roce 1991 pod názvem Sunshine Weekly and the Pilgrim’s Pocket (Sluneční týdeník a kapsa poutníka).

Ubytování:

London City Hotel: Ideální poloha pro prohlídku Rotherhithe a nejznámějších londýnských památek na břehu řeky.

Holiday Inn Express, Limehouse:

The Tower: Hotel se nachází v samém srdci Londýna, v Docklands, v blízkosti řeky a se snadnou dostupností vlakem do centra Londýna:

Jíst a pít:

The Mayflower: Hospoda ze 17. století v přestavěném skladišti s výhledem na Temži, proslulá svými nedělními pečenými večeřemi.

The Salt Quay: Britský gastropub v přestavěném skladišti s výhledem na Temži, proslulý svými nedělními pečenými večeřemi.

The Yellow House:

* Původně publikováno v dubnu 2017.