Rozhovor s J. E. Jusufem Kallou, viceprezidentem Indonésie

Od Matthew Fennella

J. E. Jusuf Kalla se v říjnu loňského roku stal podruhé viceprezidentem Indonésie a od té doby se snaží o posílení vztahů mezi Indonésií a Koreou. Při nedávné cestě do Soulu hovořil J. E. Kalla o tom, jak jsou si obě země podobné v tom, že v posledních 70 letech bojovaly za nezávislost a rozvíjely se jako národy. Obě země mají velký počet zahraničních pracovníků žijících v Indonésii a Koreji a pan Kalla nastínil svou naději na prohloubení hospodářských a investičních akcí mezi oběma zeměmi. J. E. Kalla si ve svém nabitém programu udělal čas na rozhovor s Asia Society Korea Center, aby pohovořil o své návštěvě a o svých nadějích pro budoucí indonésko-korejskou spolupráci.

1. Vítejte v Koreji. Jaký je účel Vaší návštěvy zde?

Korea je jedním z našich hlavních obchodních a investičních partnerů. Ve skutečnosti se od prosince 2006 Indonésie a Korea staly strategickými partnery. Moje pracovní návštěva v Koreji je projevem odhodlání indonéské vlády pokročit a dále posilovat strategické partnerství mezi oběma zeměmi, a to v oblasti obchodu, investic a spolupráce v oblasti pracovních sil, jakož i v dalších oblastech společného zájmu a zájmu.

2. V indonéské vládě nedávno došlo k obměně kabinetu; je to snaha pomoci oživit ekonomiku?

Obměnu kabinetu je třeba vnímat jako součást našeho úsilí usilovat o silný hospodářský růst navzdory současným globálním ekonomickým problémům. Domníváme se, že díky tomu, že ve vládě zasednou kompetentní technokraté, budeme moci lépe pokračovat v plnění našich rozvojových cílů.

3. Korejský vicepremiér Hwang Woo-Yea nedávno navštívil Jakartu a vedl s vámi bilaterální rozhovory. O čem jste oba jednali?“

Setkali jsme se v Jakartě 22. dubna 2015, kdy byl místopředseda vlády Hwang Woo-Yea v Indonésii, aby se zúčastnil oslav 60. výročí Asijsko-africké konference. Moje návštěva zde je vlastně částečně odpovědí na pozvání, které mi místopředseda vlády Hwang adresoval. Během našeho setkání jsme diskutovali o širokých oblastech spolupráce, které by bylo možné zlepšit. Korejská vláda například vyjádřila svůj závazek pokračovat v poskytování dobrých podmínek pro indonéské pracovníky v Koreji. V současné době je v Koreji přibližně 35 tisíc indonéských migrujících pracovníků a jejich počet stále roste. Dále jsme se dohodli na posílení spolupráce v oblasti vzdělávání, včetně podpory programu výměny mládeže. Diskutovali jsme také o možnosti posílit obchodní spolupráci prostřednictvím obnovení jednání o komplexní dohodě o hospodářském partnerství mezi Indonésií a Koreou (IK-CEPA). Na setkání s místopředsedou vlády Hwangem jsem také vyzval korejskou vládu, aby podpořila korejské podniky, které se chtějí podílet na ekonomickém rozvoji Indonésie prostřednictvím své účasti na projektech nabízených Indonésií, například v oblasti infrastruktury, výroby, zemědělství a obranného průmyslu.

4. Jaké jsou oblasti spolupráce, které chcete v budoucnu mezi Indonésií a Koreou rozvíjet?

Předně, indonésko-korejská obchodní spolupráce vykazuje široký potenciál k rozvoji. Korejský obchod s Indonésií činil v loňském roce přibližně 24 miliard USD. Indonésie se umístila na osmém místě v žebříčku korejských vývozních destinací a na jedenáctém místě v žebříčku dovozních destinací. Jelikož se naše dvě ekonomiky vzájemně doplňují, máme příležitost posílit náš dvoustranný obchod. Kromě toho Korea i Indonésie jako hlavní ekonomické mocnosti v regionu a členové skupiny G20 usilují o silnější mezinárodní hospodářskou spolupráci, lepší koordinaci globální obchodní politiky a širší společné úsilí při řešení globálních problémů.
Za druhé, Indonésie se nyní zaměřuje na budování infrastruktury a zahájila velké projekty v několika indonéských provinciích. Například probíhá výstavba elektrárny, která má do roku 2019 zajistit dalších 35 000 megawattů a řešit tak nedostatek v dodávkách elektrické energie. Budujeme také řadu námořních přístavů, dálnic, letišť a další infrastruktury, abychom pomohli zvýšit naši konkurenceschopnost a hospodářský růst, a také abychom zvýšili produktivitu průmyslových odvětví v Indonésii. Tento rozvoj infrastruktury spolu s dalšími četnými projekty v Indonésii poskytuje obrovské příležitosti pro korejské a další nadnárodní společnosti, aby se podílely na pokroku Indonésie.
Zatřetí mohou Indonésie a Korea rozvíjet spolupráci založenou na námořní dopravě. Prezident Joko Widodo uvedl svou panindopacifickou vizi jako plán pro indonéskou námořní strategii. Cílem Jokowiho vize je umožnit Indonésii, aby se v širším indo-pacifickém regionu projevila jako námořní velmoc. V bilaterálním kontextu můžeme podporovat bilaterální spolupráci a výměny v námořním sektoru, jako je pořádání společných školení, sdílení odborných znalostí a technologií souvisejících s pátracími a záchrannými operacemi atd.
Další oblast spolupráce, která může potenciálně růst, se týká mezilidských kontaktů mezi Indonésií a Koreou. Například v Koreji nyní studuje přibližně 1 200 studentů. Na druhou stranu mnoho Korejců také využilo možnosti studovat v Indonésii. Dalším odvětvím, které hraje důležitou roli při zvyšování pohybu osob obou zemí, je samozřejmě cestovní ruch.

5. V současné době je v Jižní Koreji zaměstnáno 500 000 Indonésanů. Jaké výhody přináší korejské podnikání Indonésii?

V Koreji ve skutečnosti pracuje přibližně 35 tisíc indonéských migrujících pracovníků. A v Indonésii žije přibližně 50 tisíc Korejců, což z Korejců činí největší komunitu emigrantů v Indonésii. Výměna lidí mezi Indonésií a Koreou přináší mnoho výhod. Můžeme rozvíjet silnější hospodářskou spolupráci, a to prostřednictvím kontaktu mezi lidmi a sociálně-kulturní spolupráce.

6. Jak velký vliv má korejská popová hudba a kultura na Indonésany při tak velkém pohybu lidí mezi oběma zeměmi?

K-drama a K-pop si v Indonésii získaly velké množství věrných příznivců a fanoušků. Koncerty a vystoupení K-popu v Indonésii vždy přilákají miliony teenagerů i dospělých fanoušků. Televizní dramata jako Dae Jang Geum, Jumong atd. jsou v Indonésii velmi populární. Možná vás bude zajímat, že Psy, zpěvák skupiny Gangnam style, natočil v dubnu loňského roku speciální video příspěvek na podporu konání konference Asie-Afrika v Indonésii.

7. Jaké aspekty korejské kultury jsou pro Indonésany obzvláště přitažlivé?

Indonésané obecně velmi obdivují zaměření korejských rodičů na vzdělávání svých dětí. Obdivujeme také kulturu phali-phali, pracovní etiku Korejců. Musím také dodat, že korejské jídlo je v Indonésii velmi oblíbené a korejské bojové umění, taekwondo, si získalo velký zájem indonéské mládeže.

.