Proč válka proti kokainu stále nefunguje

Pablo Escobar se v 70. letech minulého století podplácením a vraždami dostal do čela nejmocnějšího kokainového kartelu na světě a ovládl pašerácké trasy z Jižní Ameriky do Spojených států. Neobjednával pouze zabíjení svých rivalů. Pokusil se zavraždit politika bombovým útokem na komerční let, kterým měl letět, a zabil všech 107 cestujících na palubě. V hlavním městě Kolumbie vybombardoval městskou čtvrť a zabil 63 lidí a 1000 jich zranil. Financoval útok polovojenských jednotek na Justiční palác, budovu kolumbijského Nejvyššího soudu, při němž zahynulo téměř 100 lidí včetně 12 soudců. Terorizoval obyvatelstvo země, šířil korupci, masovou střelbu, mučení, znásilňování, zohavené mrtvoly, vydírání a další.

Není divu, že americký Úřad pro potírání drog vynaložil tolik času a energie na jeho dopadení. Přesto když byl Escobar v roce 1993 zabit, konkurenční kartely jednoduše převzaly moc. Kolumbie je i nadále masovým vývozcem kokainu a USA v zemi nadále vedou nákladnou válku proti drogám.

Má tato válka nějaké vyhlídky na úspěch? V naději, že na tuto otázku odpovím, jsem hovořil se zahraničním zpravodajem a dokumentaristou Tobym Musem, který se do Kolumbie přestěhoval v roce 2000, aby informoval o občanské válce v zemi. V té době probíhalo rozsáhlé úsilí podporované Spojenými státy nazvané Plán Kolumbie, které investovalo miliardy dolarů do masivního úsilí o snížení produkce koky na polovinu během pěti let. Neuspěl.

Muse sledoval občanskou válku až do mírového procesu s Marxisticko-leninskými revolučními silami Kolumbie neboli FARC, které se v roce 2016 vzdaly území s výskytem koky. Kolumbijská vláda měla nastoupit a zajistit základní pořádek, vzdělávání a zdravotní péči. Vláda se však na to vykašlala. Nové protidrogové milice se dostaly na staré území FARC jako první a začaly bojovat o kontrolu nad zásobami koky. Dnes se v Kolumbii pěstuje více koky než kdykoli předtím.

Múza nyní vydala knihu Kilo: Uvnitř nejsmrtonosnějších kokainových kartelů – z džunglí na ulice, která sleduje cestu jednoho kilogramu kokainu z kolumbijských hor a džunglí do USA, které jsou stále největším světovým trhem s kokainem. Jeho reportáže jasně naznačují, že současný americký přístup je neúspěšný.

Více od tohoto autora

Jedná se o upravenou, zkrácenou verzi našeho rozhovoru.

Conor Friedersdorf: Jak se změnil kolumbijský obchod s kokainem od doby, kdy proti němu USA začaly bojovat?

Toby Muse: Jak se změnil kolumbijský obchod s kokainem? Doba překupníků starého typu skončila. V době Pabla Escobara byl Medellín jedním z nejnebezpečnějších měst na světě. Ty časy jsou dávno pryč. Počet vražd se částečně snížil, protože se pochopilo, že pokud se vaše tvář objeví na titulní straně kvůli násilným činům na veřejnosti a jste známé jméno, začalo odpočítávání do vašeho konce. V Kolumbii máme jednoho obchodníka se starým zbožím. Řídí klan Gulf. CIA spolupracuje s Kolumbií na jeho dopadení. Všichni v podsvětí říkají, že je otázkou času, kdy ho zabijí nebo zajmou. Rozumíme tomu tak, že vede bídný život, skrývá se v džungli. Je jedním z nejbohatších mužů na kontinentu, ale každou noc cestuje na hřbetě osla do jiné chatrče. Má tolik peněz a nemá je za co utratit. Kokain si občas opravdu užívá legraci.

Nyní tu máme nové překupníky zvané Neviditelní, ženy a muže – nutno říci, že hlavně muže – kteří volí nenápadnost. Dříve platila pravidla kokainu: Žij jako lev jeden den, ne jako ovce sto let. Zemři před třicítkou nebo čtyřicítkou. Tito Neviditelní chtějí pravidla kokainu porušit, chtějí se stát podnikateli, kteří z obchodu s kokainem získají bohatství a odejdou z něj do důchodu.

Friedersdorf: Ve své knize sledujete cestu, kterou dnes urazí jeden kilogram kokainu. Kde to začíná?

Múza: Kokain začíná jako list na keři. V knize jsem psal reportáž ze severovýchodní Kolumbie u hranic s Venezuelou v zóně zvané Catatumbo – název znamená ve starém domorodém jazyce „Země blesků“, říká se jí tak proto, že je tam více blesků než kdekoli jinde, hlubokých dunění elektrických bouří. Cesta na kokovou farmu, kterou jsem navštívil, mi trvala šest hodin z nejbližšího města. Tři hodiny v taxíku, hodinu v náklaďáku, pak soukromě provozovaný trajekt, v podstatě pět sudů s dřevěnými prkny nahoře, a pak hodinu na motorce. Podle mapy jsem ujel pouhých 30 kilometrů. Představte si farmáře, který se po této trase snaží dopravit na trh tunu ananasu. Ne, místo toho pěstují koku. Ale na rozdíl od Neviditelných, kteří to tu vedou, nezbohatnou. Jeden muž pracující v laboratoři na pěstování koky odhadl, že farmáři vydělávají 200 dolarů za každou dvouapůlměsíční sklizeň.

Tito lidé jsou tak opuštění centrální vládou. Jsou odkázáni sami na sebe. V malé osadě, kterou jsem navštívil, se zemědělci spojili, aby vybrali mýtné na polní cestě a získali peníze na stavbu školy. Trvalo jim to tři roky. Nakonec tu školu postavili sami, ne vláda. Ale odkud se vzaly peníze? Z koky. Kokain. Takže vidíte, jak je to zakořeněné. Neexistuje žádný zákon ani pořádek kromě toho, co zavedou narkomafie, které jsou vždy v pozadí.

Přečtěte si:

Friedersdorf: Proto jste dnešní farmáře popsal jako zoufalejší, než jste kdy viděl, že se chtějí zbavit koky?

Múza: Kdo bude kontrolovat kolumbijský kokain bez FARC? V každé vesnici jsou to stále stejné příběhy. Zeptejte se starších: „Vzpomínáte si, kdo tu jako první prodával koku?“ „Ano,“ odpověděl jsem. Vždycky si vzpomenou. Někdo se vrátí z kokainové zóny, rozhodne se pěstovat koku a najednou si koupí první náklaďák v okolí. Sousedé si všimnou, že se jim daří. Pomalu začnou koku pěstovat i další lidé. Nakonec musíte začít dovážet jiné plodiny, abyste se uživili. To zvyšuje jejich cenu. A najednou začnou být všichni tlačeni k pěstování koky.

Kultura koky podněcuje nihilismus. Měli jste důstojná městečka chovatelů dobytka nebo pěstitelů kávy. Koka převezme vládu. Pak přijde společenský úpadek. Kdybyste viděli televizní seriál Deadwood, pochopili byste tato města. Je v nich něco jako zlatá horečka. Přicházejí obrovské vlny přistěhovalců, jejichž cílem je prodávat zboží farmářům. V některých částech země máte prostitutky, které si na den trhu najímají letadla, protože vědí, že farmáři dostanou zaplaceno. Lidé nešetří. Dnes utrácejí, protože zítra vydělají víc. Někteří šedesátiletí farmáři opustí své rodiny, aby utekli s devatenáctiletou prostitutkou. A jakmile se město věnuje koce, přijde některá z narkomafií a ovládne ho. Nejvíce farmáři nesnášejí rivalitu. Přijde skupina partyzánů a požádá o trochu vody. Farmář jim ji musí dát. Za dva dny přijde konkurenční milice a řekne: „Pomáhali jste našemu nepříteli, musíte zaplatit.“

Friedersdorf:

Múza: Proč snahy o vymýcení kokainových farem nebyly úspěšné? Bogota je kulturně odlišná od zbytku země a centrální vláda nikdy nebyla schopna kontrolovat její odlehlá území. Jsou tam zrádné hory a džungle.

V minulosti jsem byl v mohutných údolích, kde všechno, co je vidět, je koka. To už dneska neuvidíte. Zemědělci si myslí, že když budou pěstovat příliš mnoho na jednom místě, bude to pro policii příliš lákavé. Tito zemědělci pěstují jen jeden nebo dva hektary koky. A když přijde policie a vytrhá ji, farmář ji prostě znovu zasadí. O rok později ji policie může vytrhat znovu. Ale to není snadné. Dříve policie dohlížela na letecké fumigační mise. Pak se objevily zprávy, že herbicid používaný k hubení koky může způsobit rakovinu. Nyní se provádí ruční likvidace. Přivezou dělníky a ručně vytrhají všechny plodiny. Je to pracné.

Přečtěte si:

Friedersdorf: Zažil jsi nebezpečí jedné z těchto misí.

Múza: Ruční likvidátoři jsou vysazováni v odlehlých oblastech vrtulníky a hlídá je policie. Zřídí si základnu a během několika měsíců vytrhají veškerou koku v okruhu tří kilometrů. Narkomilitanti tak vědí, která pole budou na řadě. V noci posílají lidi, aby pole s kokou zamořili improvizovanými výbušnými zařízeními. Ty stojí dolar. Existují hrůzné záběry policistů a dělníků, které IED zabily, zmrzačily nebo zohavily. Ve vrtulnících vám říkají, abyste šlapali ve stopách člověka před vámi, nedotýkali se ničeho lesklého, dávali pozor na čerstvou zeminu a určitě se drželi dál od hromad listí. Ale v noci vás vysadí na mýtině uprostřed ničeho. Nevíš, kdo je tam ve tmě připraven zahájit palbu. Rozběhneš se tedy směrem k listí. Šlapal jsem po hromadách listí, kdekoli, zoufale jsem se snažil mít nějakou ochranu před krytem džungle, kdyby tam byli narkomilci.

Friedersdorf:

Múza: Tito zemědělci tedy sbírají listy koky, zpracovávají je na kokainovou pastu a jak ji dopravují z těchto velmi odlehlých oblastí na trh? Mluvíme o jednom nebo dvou kilogramech. Mohou si to prostě dát do batohu a naskočit na motorku. Takže protidrogová milice dostane všechna tato jednotlivá kila a přesune je do laboratoře. Nyní se jedná o průmyslové měřítko. Jedna laboratoř, kterou jsem viděl, produkovala čtyři tuny kokainu měsíčně. Pak se překupníci rozhodnou:

Friedersdorf:

Múza: Každý, kdo se díval na televizi na obchod s drogami, zná kreativní způsoby, jak se narkotika pašují: schovávají se v přepravních kontejnerech, dávají se do balonů, které polykají lidské muly, převážejí se v tunelech: Kokain je téměř organismus. Dochází k neustálému vývoji. Když se ji někdo pokusí zadržet, jen se přizpůsobí a v reakci na každý útok zesílí. Mezi Kolumbijci je to takový černý vtip – říkají: „Představte si, že by se všichni ti vynalézaví gangsteři věnovali využití této vynalézavosti pro dobro. Mohli byste vyléčit rakovinu.“ Ale ne, oni neustále vymýšlejí nové způsoby přepravy kokainu. A jedním z nich, který vyniká, jsou narkoponorky, vlastně poloponorky. Ty, které jsme zatím viděli, mají ještě dvě nebo tři trubky, které vedou nad hladinu, aby přiváděly kyslík a vypouštěly výfukové plyny. Ale když mluvíte s námořnictvem nebo policií mimo záznam, když s nimi zajdete na pivo, říkají, že pokud tam ještě nejsou pořádné ponorky, budou tam brzy.

Můžete se jít podívat na tuto námořní základnu v zátoce Malaga a vidět tam několik zachycených poloponorek. Na horním konci jsem viděl tyhle věci postavené 50 nebo 60 stop dlouhé. A mohou převážet osm nebo devět tun kokainu. Počáteční náklady na jejich stavbu jsou 1 až 2 miliony dolarů. Do těchto továren v džungli se dovážejí komponenty z legální ekonomiky, kde se vyrábějí, a pak se posílají do Tichomoří.

Posádku mohou tvořit čtyři lidé. Dělal jsem rozhovor s jedním mužem, který tu cestu popsal jako noční můru. Jste pod vodou osm, devět, deset dní. Neustálý řev motorů. Potíte se. Je tam kbelík na výkaly, který všichni používají. Je to těžká práce. Plat je 20 000 dolarů a vždycky dostanou půlku předem, kdyby náhodou cestou zemřeli nebo je zajali, aby jejich rodiny něco měly.

Friedersdorf: Strávil jste nějaký čas na palubě lodi americké pobřežní stráže, která hlídkuje v Pacifiku v naději, že zachytí pašeráky, kteří používají čluny i tyto poloponorky. Jaké jsou tyto mise?

Muse: Po 11. září došlo ke snaze o militarizaci pobřežní stráže. A součástí jejího úkolu je hlídkovat na jednom z nejosamělejších míst planety, ve východním Pacifiku – a to je největší kokainový koridor. Je tak rozsáhlý, že je to skoro jako čtyři nebo pět policejních aut, která hlídkují v kontinentálních Spojených státech. Provádějí zátahy na tři, čtyři, šest tun kokainu, což je víc než jakákoli jiná americká agentura. Jeden chlapík mi na lodi vyprávěl příběh. Má doma kamaráda u policie a ti jsou nadšení, když zabaví kilo kokainu. My jsme se smáli, protože za námi byly tři tuny zabaveného kokainu. Oni mají opravdu pocit, že plní svou úlohu. Říkají: „Pokaždé, když zabavíme kilo, je to kilo, které se nedostane na domácí trh.“

Friedersdorf: Je to pravda, nebo kartely prostě posílají víc?“

Muse: V Evropě ani ve Spojených státech opravdu nikdo nemá problém sehnat kokain. A všechny tyto země hlásí rekordní záchyty. V Americe bylo loni na jedné lodi jen u Filadelfie 20 tun kokainu. Velká Británie zabavuje více než kdy jindy. Německo. Kostarika.

Pobřežní stráž je na svou práci velmi hrdá a měla by být. Jsou to tříměsíční mise, na kterých jsou. Nechci říct, že je to beznadějné, protože pracují velmi tvrdě. Ale myslím si, že je na USA, aby přehodnotily svou protidrogovou politiku, protože až dosud všechno v drogové válce bylo tak, že drogová válka selhává, takže řešením musí být jen trochu víc drogové války. Klišé zní: Jaká je definice šílenství? Dělat totéž a očekávat jiné výsledky. Snažili jsme se zabíjet a ničit kokain vojensky. A přišly o život tisíce lidí. Tento byznys funguje na základě poptávky, a dokud se USA a Evropa nevzpamatují a nesníží poptávku, bude se kokain vyrábět dál.

Přečtěte si:

Friedersdorf: Je legalizace drog řešením?

Múza: Bývalý prezident Juan Manuel Santos popsal válku proti drogám jako „jízdu na rotopedu“ – šlapete a šlapete a potíte se a potíte, a když se podíváte dolů, zjistíte, že jste se nepohnuli ani o píď. Řekl, že svět musí drogy přehodnotit, a naznačil, že by byl otevřený diskusi o legalizaci. Zbytek světa ho bohužel k hanbě mezinárodního společenství ignoroval.

Nevím, jestli je to řešení, protože lidé se obávají dostupnosti těchto drog, které jsou velmi škodlivé. Zastánci legalizace musí počítat s tím, že v tomto sporu nevyhrávají. Viděli jste, jak se lidé tváří, když řeknete: „Ach, já věřím, že kokain a heroin by měly být legalizovány.“ To je pravda. Ale já hlásím, že to, co děláme, nefunguje.

Již jsme uvedli příklad prohibice. Nemyslím si, že Al Capone byl nějak zvlášť pozoruhodný člověk. Ale prohibice z něj udělala nesmírně bohatého člověka. Když se podíváte na lidi jako El Chapo, také to nejsou pozoruhodní lidé. Jsou zlí, podlí, ctižádostiví, násilničtí, bezohlední a nemilosrdní. To jsou vlastnosti, které potřebujete, aby se vám v podsvětí dařilo. Mezi určitými lidmi se objevilo hnutí, které uživatelům kokainu v Evropě a ve Spojených státech říká: „Podívejte se, jakou škodu váš návyk způsobuje.“ Tohle hnutí je pro nás velmi důležité. A právě konzumenti v bohatých zemích jsou důvodem, proč dnešní obchod s kokainem existuje. Ale neohlížím se zpět na prohibici a neříkám, že padouchem té doby byl pracující muž nebo pracující žena, kteří si na konci týdne nelegálně pořídili skleničku. Dívám se zpět a říkám, že to byla řada politik, které byly zavedeny a které vytvořily tento chaos. Myslím, že prožíváme něco podobného.

Friedersdorf: Pokud se bohaté země nezmění, je nějaká naděje pro Kolumbii?

Muse: Je těžké najít v Kolumbii lidi, kteří skutečně věří, že se kokain podaří vymýtit. Zeptal bych se na to policie: „Dočkáte se země bez kokainu?“. A oni přiznali, že je těžké si to představit.

Ale je to úžasná země. Nejvřelejší lidé na planetě, výhledy, které vám vyrazí dech. Můžete se vydat do nejhlubšího deštného pralesa, stýkat se tam s domorodci, učit se od nich, vidět křišťálově čisté moře a nádherné pláže v Karibiku a všechno mezi tím. Ano, je tam nějaká pouliční kriminalita, ale turisté na taková místa, o kterých píšu, náhodou nenarazí. Stačí se řídit doporučeními místních. Kolumbijci si cizince strašně chrání; opravdu mají pocit, že jsou stigmatizovaní, jako by všichni byli narkoteroristé. To ale zdaleka není pravda. V zemi se kokainem zabývá jen nepatrná menšina. A mnoho Kolumbijců má pocit, že jsou v pasti kvůli politice vlastní vlády i zahraničních vlád.

Nikdo netrpí drogovou válkou více než Kolumbie. Když Nixon vyhlásil válku proti drogám, byla abstraktní, stejně jako válka proti chudobě. V Kolumbii je skutečná. Každý den kvůli ní umírají muži a ženy. Chtěl jsem to říct: Probuďte se. Kvůli politice v Evropě a Spojených státech se muži a ženy v této chudé zemi, kteří si zaslouží dostat se dopředu, zasekli, protože kokain je tu vždycky.