Překlad Puppy Talk

Základní pravda o lidech a psech: Žijeme v překrývajících se, ale ne totožných smyslových světech. Pro štěně jsme něco jako Brobdingnagové z Gulliverových cest Jonathana Swifta, mimořádně velké bytosti, jejichž způsoby prostě nedávají všechny dokonalý smysl. To je těžká pozice, protože svět vašeho psa ovládáte vy. A co je ještě těžší, pes vám nemůže vysvětlit, co na něm nechápete. Zatímco my žijeme ve světě jazyka, psi komunikují různými jinými prostředky.

Je proto důležité, abyste se naučili svému štěněti rozumět a pochopili, co vám „říká“, protože vy rozhodujete. Čím lépe pochopíte, jak prožívá svůj svět, tím menší je pravděpodobnost, že budete frustrovaní nebo rozzlobení (a možná se ke svému svěřenci budete chovat nespravedlivě). A nakonec tím lepší a pevnější bude pouto mezi vámi dvěma. Zde je 35 činností s vysvětlivkami, které vám pomohou přeložit, co vám „říká“.

1. Jak se chová váš svěřenec? Uhne, když ho pohladíte po hlavě. Jak to hlazení děláte? Mnoho lidí je naučeno, že způsob, jak psa hladit, je neustále ho hladit po temeni hlavy. Pes však tuto činnost vnímá jako signál dominance, nikoliv náklonnosti. Také to prostě není příjemné. Psi dávají přednost hlazení, zejména po straně obličeje, pod bradou nebo na přední straně hrudi. Mají také rádi, když je někdo drbe na hřbetě.

2. Před spaním krouží kolem podložky. Jedná se o etologický pozůstatek. Psi ve volné přírodě rovnali trávu tak, že ji několikrát obkroužili, než se usadili. Vytvářeli si tak bezpečné a pohodlné hnízdo. Dnes psi předvádějí prapůvodní sekvenci, která byla geneticky zakódována před mnoha tisíci lety a předávána z generace na generaci.

3. Štěká na pošťáka bez ohledu na to, jak dobře se ti dva znají. Vaše štěně si pravděpodobně myslí, že uplatňuje nějakou moc, když pošťáka donutí odejít. Opravdu odejde brzy poté, co pes začne štěkat, nebo ne?“

4. Vrčí. Vrčení štěněte je projevem potěšení. Bylo dosaženo vytouženého tepla nebo společenství. Není žádným překvapením, že oba produkují širokou škálu vokálů.

5. Kňučení. Štěně kňučí, pokud je mu zima, má hlad nebo je odděleno od těch, které cítí, že potřebuje ve své blízkosti. Položte na něj teplý ručník, nakrmte ho nebo mu věnujte pozornost a kňučení pravděpodobně ustane.

6. Mrká. To pes dělá, když usilovně přemýšlí. Když mu řeknete „dolů“, aby si lehl, a on předtím mrkne, přemýšlí: „Musím?“

7. Zívne. Pes může zívat, pokud je unavený, ale obecněji je to ukazatel stresu. Při zívání se pes snaží vytěsnit stres nebo vnitřní konflikt bezpečným, neutrálním chováním. Lidé dělají totéž, když se ocitnou v konfliktní situaci, která způsobuje stres – nemusí nutně zívat, ale udělají něco, aby se s tím vyrovnali, dokud nepříjemná situace nepomine. Řekněme, že spěcháte a dojedete na červenou. Chcete být na místě, ale musíte tu být jednak proto, že je to bezpečné, a jednak proto, že někdo jiný, policie, bude vynucovat chování, které způsobuje stres: zůstat na místě, dokud se nerozsvítí zelená. Co tedy uděláte?“

Pohlédnete se do zpětného zrcátka nebo se podíváte na řidiče v autě vedle vás. Ani jedna z těchto činností přímo nesouvisí s tím, co vás tlačí na mysli, ale zapojit se do nich je lepší než nedělat nic, zatímco jste uvízli ve stavu konfliktu mezi tím, co chcete dělat, a tím, co navzdory svému přání dělat musíte. To se dost podobá zívání psa, když není unavený.

8. Olízne si rty. Je to známka nervozity, úzkosti a podřízenosti. Lidé to dělají také.

9. Olízne si vás. Ve skutečnosti to není polibek. Je to spíše uctivé gesto, kterým se snažíte upoutat pozornost, podobné tomu, co vyjadřuje štěně, když olizuje rty své matce, aby ji přimělo odříhnout potravu. (Malá štěňata se někdy živí matčiným odříhnutím.) Proč tedy psi často olizují lidi ve chvílích náklonnosti? Nejspíš proto, že za to dostávají dobrou zpětnou vazbu. Například se stane, že štěně olízne dítě, dítě zapiští radostí, máma s tátou jsou radostí bez sebe a hladí štěně, zatímco se předhánějí v hledání videokamery. Štěně se naučí: „Aha, když olíznu dítě, všichni mají dobrou náladu a chovají se ke mně hezky.“ Štěně se naučí, že když olíznu dítě, všichni mají dobrou náladu a chovají se ke mně hezky. Došlo k bezděčnému podmiňování.

Poznámka: V některých případech se pes olizuje, aby si upevnil dominanci. Stalo se to i v našich kancelářích. Jeden majitel přivedl štěně rotvajlera, u kterého bylo třeba omezit jeho příliš dominantní a agresivní chování. Štěně okamžitě položilo obě přední tlapy na stůl ošetřujícího veterináře a olízlo ho svým velkým růžovým jazykem připomínajícím smirkový papír. Nebylo to zjevně úctyhodné gesto, ale spíše gesto, kterým pes uplatňoval svou kontrolu a dával najevo, že mu to projde. Musíš trochu číst situaci (což není těžké).

10. Vždyť je to tak, jak to říkáš. Stále leze na gauč, i když jste mu řekli „ne“. Štěně, které se snaží dostat stejně vysoko nebo výše než vy, možná bojuje o dominanci. Štěňata však také dávají přednost měkkým povrchům před tvrdými. Někdy je polštář prostě polštářem.

11. V případě, že se štěně necítí dobře, může se stát, že se bude cítit špatně. Po vylučování tlapkami a škrábáním o zem. Mnoho lidí se mylně domnívá, že pes se podobně jako kočka škrábe a škrábe, aby zakryl své „ložisko“ nebo alespoň pach svého ložiska. Nic nemůže být dále od pravdy. Pes, který po vylučování škrábe zem, se ve skutečnosti chová jako značkovací pes, aby upozornil na svou přítomnost – což je opak snahy zakrýt „důkaz“. Tím, že hrabáním zanechává hlínu, zanechává jak vizuální stopu – nezahrabanou hlínu – tak čichovou stopu, která pochází, jak předpokládáme, z potních žláz na tlapkách. Je to pro zdůraznění. Pokud moč neříká dostatečně jasně, že „Kilroy tu byl“, ostatní pachy to řeknou.

12. Žere výkaly. Toto chování se nazývá koprofagie a běžně se projevuje u štěňat. Jedná se o druhově typické chování. Feny po porodu udržují porodní prostor čistý tím, že požírají výkaly svých mláďat. Pro štěně to není nic škodlivého a do jednoho roku věku z tohoto chování pravděpodobně vyroste. Pokud vám to však připadá příliš nepříjemné, jednoduše mu zamezte přístup. Vždy venčete štěně na vodítku a sbírejte po psech – a jiných druzích zvířat – kteří si ulevili na vaší zahradě. (Někteří říkají, že přidávání změkčovadel masa nebo osvěžovačů dechu do psí stravy pomáhá tento zlozvyk omezit, ale nefunguje to.)

13. V případě, že se štěně ocitne na zahradě, může se stát, že se mu bude chtít ulevit. Válí se v nechutných věcech, včetně bláta, výkalů a zdechlin. Pamatujte, že psi „vidí“ převážně čichem. Když se v něčem vyválejí a smrdí to až do nebe, nesnaží se být nechutní. Říkají: „Podívej, co jsem našel. To jsem měl ale den na pastvině u krav,“ a tak dále. Může to být také pozůstatek z dob, kdy psi běhali volně. Válení se ve výkalech jiného zvířete nebo v hnijícím materiálu maskuje vlastní pach psa, čímž se stává hůře odhalitelným pro potenciální predátory – nebo pro kořist, kterou sleduje.

14. Žere trávu. Někteří lidé se domnívají, že psi žerou trávu, aby se pozvraceli, když mají žaludeční nevolnost; to znamená, že se domnívají, že se psi léčí sami. Někteří se domnívají, že psi prostě rádi žerou trávu a pak zvrací, když jí sní příliš mnoho. Kdo má pravdu? Oba. Různí psi mají různé vzorce pojídání trávy. Žádný z nich není škodlivý, takže se netrapte, pokud váš pes po okusování zelené hmoty zvrací.

15. Než se vymočí, věčně čenichá. Pro člověka je močení močením. Pro psa je to vylučovací proces a způsob komunikace. Pes tedy musí vstřebat různá čichová sdělení zanechaná jinými psy, než zanechá vlastní zprávu. Může se dokonce chtít ujistit, že na místě, o kterém uvažuje, předtím nemočilo žádné jiné štěně. Znamení „vše v pořádku“ nějakou dobu trvá. Buďte trpěliví. Nesnaží se vás přivést k šílenství.

16. Čichá k zadku ostatních psů. Kdyby čich znamenal vidění, byli by lidé v psím světě považováni za slepce. Psi by nás o to víc litovali, že z očichávání zadků ostatních nic nemají. Feromony generované žlázami v okolí psího řitního otvoru dávají poznat identitu jiného psa. Jsou pro poznání jiného psa stejně zásadní jako feromony obsažené ve vaginálním sekretu a moči.

17. Jaký je význam těchto feromonů? Kalhoty. Na rozdíl od lidí nemají psi na většině své kůže potní žlázy. Mají jich pouze několik na tlapkách a kolem řitního otvoru. Nemají tedy mechanismus, kterým my ochlazujeme své tělo tím, že ztrácí tělesné teplo odpařováním potu. Způsob, jakým regulují tělesnou teplotu, když začne stoupat, je spíše dýchání. Čím rychleji pes dýchá, tím více vzduchu nasyceného vodou vydechuje (odpařuje) z plic, což má ochlazující účinek. Psi však nedýchají jen tehdy, když je jim horko. Někdy se zadýchávají, když jsou úzkostní. Můžete například vidět, jak pes lapá po dechu, když trpí separační úzkostí nebo fobií z bouřky. Bude dýchat, chodit a celkově vypadat nervózně.

18. Chová se spokojeněji v blízkosti psů svého vlastního plemene. Předpokládá se, že psi nemají smysl pro sebepojetí a ani se nemusí nutně poznat v zrcadle, takže to není ješitnost, co vašeho mazlíčka přitahuje k ostatním jeho druhu. Může to být jednoduše tím, že vaše štěně mělo dobré zkušenosti se svými sourozenci, takže vyhledává ostatní, kteří vypadají jako oni. Může to fungovat i opačně. Pokud je váš mazlíček například border kolie, která má neblahé zkušenosti s kokršpaněly, může se celý život chovat agresivně nebo se bát tohoto plemene.

19. Pokud je váš mazlíček border kolie, která má neblahé zkušenosti s kokršpaněly, může se celý život chovat agresivně nebo se bát tohoto plemene. Položí hlavu a přední tlapky rozkročené těsně u země a přitom vystrčí zadek do vzduchu. Tomu se říká hrací úklon. Pes tím dává najevo, že si chce hrát – nebo že si chce hrát dál. Když to pes dělá, má velmi dobrou náladu. Všichni psi (a také kojoti a vlci) jsou pro tento postoj geneticky pevně předurčeni. Když ji vidí jiný pes, ví, že skloněná hlava je pozvánkou k nástupu, zatímco zadek ve vzduchu je signálem hravé, skotačivé připravenosti. Často se stává, že pes, který dělá hrací úklon, má pysky stažené v jakémsi úsměvu ukazujícím zuby. Přicházející pes si tohoto signálu přátelskosti také všimne.

20. Honí se za vlastním ocasem. Je váš pes bulteriér nebo německý ovčák? To jsou plemena, která se nejčastěji honí za vlastním ocasem. U nich ani u žádného jiného plemene to však není normální chování psa. Předpokládá se, že honění ocasu začíná u psů s vysokým pudem dravosti, kteří nemají pro svůj dravčí instinkt přirozená východiska. Jednoho dne pes z nudy koutkem oka zahlédne svůj ocas a pokusí se na něj vrhnout. Výsledkem je ono krouživé honění ocasu, které je svým způsobem dokonalé, protože ocas se vzdaluje stejně rychle, jako se pes pohybuje, aby ho chytil.

Naneštěstí se u některých psů toto chování natolik zakoření, že se skutečně chytí a zakousnou do ocasu, což jim způsobí krvácení. Jiní psi se zase celé hodiny točí v extrémní závrati a sotva si najdou čas na jídlo nebo spánek. To znamená, že úzkost plynoucí z neschopnosti vyhlédnout si skutečnou kořist vyústila v nutkavé chování, které lze napravit pouze zásadní změnou životního stylu (například umožnit psovi mnohem větší volnost v lese) nebo léky proti obsedantnímu chování.

21. V případě, že se pes chová jako posedlý, může se stát, že se jeho chování změní. Ošetřovatelé na věcech, jako jsou deky nebo plyšová zvířata. Pokud štěně žije s matkou alespoň do věku šesti až osmi týdnů, pravděpodobně nebude sát různé neživé předměty. Je to proto, že jako novorozenec bude mít možnost kojit do sytosti, a dokonce sát od matky, jakmile přejde na pevnou stravu, v případech, kdy bude potřebovat útěchu po nějaké znervózňující události. Právě ta štěňata, jejichž biologická touha kojit od matky byla popřena, nakonec kojí věci, které by kojit neměla. Všimněte si, že některá plemena štěňat mají větší sklon kojit na dekách a podobně (a dokonce i na sobě) než jiná plemena, pokud jim byl odepřen přístup k matce. Patří mezi ně například dobrmanští pinčové a jezevčíci. Proč tomu tak je, není známo. Je možné, že tato plemena mají obzvláště vysoký pud ke kojení, který se s větší pravděpodobností vytěsní, když jim není nabídnuto správné východisko.

22. Během jízdy vystrkuje hlavu z okénka auta. Je to zábava! Psi, stejně jako mnozí lidé, mají rádi pocit větru na tváři. Navíc s těmito nosy z okénka mohou cítit vůni různých čtvrtí, kterými projíždějí, což je jejich nejlepší způsob, jak je „vidět“. Mějte však na paměti, že štěně nebo staršího psa mohou zranit odletující kamínky vyvržené jinými auty, zejména pokud je zasáhnou do očí. Z tohoto důvodu jedna společnost vyrábí psí brýle, i když je třeba přiznat, že ne všichni psi se ochotně stanou jako Snoopyho Rudý baron.

23. Štěká na jiného psa se vztyčenou hlavou. Když jeden pes štěká na druhého se vztyčenou hlavou, očima upřenýma na druhého psa, ušima napnutýma dopředu (pokud nejsou sklopené) a napjatým tělem se vztyčeným ocasem, signalizuje tím sebevědomí a dominanci. Nejenže upozorňuje na svou přítomnost, ale také oznamuje, že má kontrolu nad teritoriem.

24. Štěká na jiného psa s ušima přitisknutýma k hlavě, staženým ocasem a očima těkajícíma ze strany na stranu. Takový pes se bojí. Možná ve skutečnosti štěká zuřivěji než sebevědomý pes, ale je to jen blaf. Sledujte, jak může vyrazit pár kroků vpřed a pak ustoupit. Ve skutečnosti se nechce dostat do přetahování.

25. Jak se pes chová? Rychle a zuřivě hrabe v hlíně, nebo dokonce v ložním prádle. Toto jednání je často odvozeno od aspektů tzv. apetitivní fáze dravčího chování. Vezměme si, že například teriéři byli vyšlechtěni k pronásledování drobné havěti. Škůdce se poté, co něco uběhl, zahrabal do země a úkolem psa bylo hrabat v hlíně a pronásledovat ho. Když nemá žádná skutečná dravčí odbytiště, může tyto aspekty pevně zakořeněného chování vytěsnit zdánlivě nesmyslným chováním – třeba hrabáním v listí na zahradě nebo v nahromaděném ložním prádle.

Ne všichni psi hrabou z dravčích důvodů. Severské plemeno, například sibiřský husky, může hrabat, aby simulovalo to, co dělá v drsném terénu nějaké polární oblasti. Když bloudí v ledovém větru o rychlosti 70 kilometrů v hodině, vyhloubí si ve sněhu malou prohlubeň, aby se chránil před živly. Stejně tak se může pes za velmi horkého dne zahrabat do země a lehnout si do chladné půdy, aby se chránil před sluncem. Jinými slovy, hrabání může být spíše pozůstatkem termoregulačního než dravčího chování.

26. Vezme si jídlo z misky a pak ho jde sníst do jiné místnosti. Mnoho psů se kolem misky s potravou chová bizarně. Někteří z ní zvednou jeden nebo více kousků granulí a umístí je „strategicky“, než se vrátí, aby je snědli. Jiní krmivo vytrhnou a před jeho snědením odejdou na jiné místo. Předpokládá se, že pes, který se považuje za relativně nízko postaveného v pořadí smečky, může mít větší sklon přesouvat jídlo ze strachu, že by mohl přijít nějaký alfa pes a jídlo mu sebrat. Ve volné přírodě by možná počkal, až na něj přijde řada, aby si mohl vzít svůj díl kořisti, a pak by utekl, aby ochránil svůj příděl před případnými uzurpátory. Říkejte tomu paranoia, chcete-li.

27. Pamlsky raději schovává, než aby je jedl nebo žvýkal. Typickým příkladem tohoto chování je pes zahrabávající kosti. Vrátíme-li se k přírodě, pokud jste pes a jste momentálně sytí, ale nevíte, odkud budete mít další jídlo, můžete si nějaké jídlo schovat jako příděl, který zkonzumujete později. Díky svému bystrému čichu ji budeš vždy schopen najít.

28. V případě, že bys chtěl, aby se ti potrava dostala do rukou, mohl bys ji vždy najít. „Běhá“ ve spánku. Při tom lehkém pádlování končetinami, které někteří psi zažívají ve spánku, se předpokládá, že se jim zdá přesně to, o čem si můžete myslet, že se jim zdá – honí veverku nebo jiného tvora. Vaše štěně se dokonce může vracet k nějaké skvělé vzpomínce z předchozího dne, během níž zaběhlo hlodavce na strom.

29. Vrtí ocasem. Mnoho lidí si myslí, že vrtění ocasem je přátelské znamení, a může to tak být – ale ne vždy. Nejlepší je vnímat psí ocas a jeho pohyb do stran jako ukazatel energie. Když má pes zvýšenou hladinu energie nebo když je vzrušený, jeho ocas se rychle vrtí. Když má zájem, ale není plně zaujatý, může vrtět pomalu. Když se pak postupně stává více zaujatým nebo vzrušeným, jeho ocas se bude vrtět postupně rychleji. Představte si ocas jako tachometr u auta. Ukazuje, jak rychle se zvíře vnitřně otáčí. Může to být radostné otáčení, vyděšené otáčení nebo konfliktní otáčení. Jinými slovy, rychlé a zuřivé vrtění ocasem může znamenat, že pes je „nabitý“ a připravený zaútočit. Vrtění ocasem je třeba interpretovat okolnostně.

30. Dává ocas mezi nohy. To znamená podřízenost a je to snaha o uklidnění. Pes si v dané situaci není vůbec jistý sám sebou.

31. Posadí ocas šroubovitě vzhůru. Pes, který ztuhne ocas do vzpřímené polohy, dává najevo sebejistotu, dokonce dominanci. Je to velmi předsunutý, sebejistý postoj. Někteří psi, například čau-čau, byli vyšlechtěni tak, aby měli ocas vždy vztyčený, aby vždy vypadali jako páni a vládci.

32. Žvýká ponožky nebo bačkory. Pes musí žvýkat, co pes musí žvýkat. Pokud jste mu nedodali vhodné žvýkací hračky, udělá si ze žvýkačky něco jiného. (Neběhejte rozrušeně kolem a nesnažte se získat kus oblečení zpět. Pes si bude myslet, že vy dva hrajete hru „Keep Away.“)

Poznámka: Někteří psi nežvýkají jen tak. Polykají špinavé ponožky, hadry na praní, punčocháče a další drobné osobní věci. To může způsobit ucpání střev, mezi jehož příznaky patří zvracení, ztráta elektrolytů, šok, dokonce i smrt. Pokud vidíte, že by váš pes mohl takové předměty polykat, zamezte mu k nim přístup. V opačném případě skončíte s drahými účty za operaci k odstranění spolykaného jízdného. A myslíme tím účty, nikoliv účty. Psi, kteří polykají drobné předměty, se ze zkušenosti nenaučí, že jejich počínání vede k nepříjemným a někdy i nebezpečným koncům.

33. Psi, kteří polykají drobné předměty, se ze zkušenosti nepoučí. Očichává lidi v oblasti slabin. Pes dokáže o člověku říct strašně moc z jednoho zásahu pachu feromonů vycházejících z této části těla. I když jste se právě vykoupali, pes vás dokáže „přečíst“, a to dokonce do té míry, že dokáže odhalit rozdíly mezi jednovaječnými dvojčaty. Může dokonce poznat, jestli se bojíte, nebo jestli jste superalfa s velkým množstvím testosteronu – síla, se kterou je třeba počítat.

34. Třese hračkami v ústech sem a tam. Stejně jako kopání to odkazuje k apetitivní fázi dravčího chování. Pes třese krkem své kořisti, aby ji zabil.

35. Udržuje chlupy na hřbetě ve vzpřímené poloze. Říká se tomu piloerekce a je to něco jako husí kůže. Pes ji nedokáže ovládat. Vezměte si, že psí chlupy mají připojené malé svaly, kterým se říká piloerekční svaly. Když jeho sympatický nervový systém, který se podílí na reakcích typu boj nebo útěk, uvolní adrenalin, tyto svaly se stáhnou a zvednou chlupy. Předpokládá se, že příroda naprogramovala psy tak, aby při nebezpečí zvedali chlupy, aby vypadali větší a divočejší. Psu se také zježí chlupy, když je mu velmi, velmi zima. Opět se zapojuje sympatický nervový systém, tentokrát proto, aby pomohl psovi rychleji spalovat palivo, ale dochází také ke stahování svalů v srsti. Pokud se srst postaví, mezi chlupy se zachytí izolační vrstva vzduchu, takže se studený vzduch nemůže dostat tak blízko ke kůži. Funguje to jako péřová bunda.