Příspěvek k navigaci

Klasická píseň I’m A Man of Constant Sorrow od Stanley Brothers, kterou v roce 1951 vydala společnost Columbia, se dostala do Síně slávy Grammy 2020.

Bratři Stanleyovi, Carter (kytara) a Ralph (banjo), spolu se skupinou Clinch Mountain Boys – Pee Wee Lambert (mandolína), Lester Woodie (housle) a Ernie Newton (baskytara) – nahráli píseň během své třetí session pro Columbia Records 3. listopadu 1950 ve studiu Castle v hotelu Tulane v Nashvillu. Zazní v ní pouze jeden osamělý hlas Ralpha Stanleyho.

Jeanie Stanleyová, nejmladší z pěti Carterových dětí a silná zastánkyně uvedení bratrů Stanleyových do Síně slávy country hudby, se s námi podělila o tuto reakci na zprávu …

„Jménem rodiny Cartera Stanleyho jsme vděčni a pokořeni touto obrovskou poctou.“

Ralph Stanley na tuto píseň vzpomínal v rozhovoru pro Diane Rehm Show v roce 2009 …

„Man of Constant Sorrow je pravděpodobně dvě stě nebo tři sta let stará píseň. Ale poprvé jsem ji slyšel, když jsem byl, víte, jako malý kluk, můj táta – můj otec – měl k ní nějaká slova, slyšel jsem ho ji zpívat a my – můj bratr a já – jsme k ní přidali pár dalších slov a oživili jsme ji. Myslím, že nebýt toho, byla by navždy pryč. Jsem hrdý na to, že jsem to byl já, kdo tu písničku vrátil, protože si myslím, že je úžasná.“

The Stanley Brothers & the Clinch Mountain Boys, I’m A Man of Constant Sorrow … (Jsem muž neustálého smutku).

Dalšími letošními držiteli Grammy jsou nahrávky Chuck Wagon Gang – I’ll Fly Away (Columbia, 1949); Patsy Cline – Walkin‘ After Midnight (Decca, 1957); Bo Diddley – I’m A Man (Checker, 1955); Skip James – Devil Got My Woman (Paramount, 1931); James P. Johnson – Carolina Shout (OKeh, 1921); Willie Nelson a Merle Haggard – Pancho And Lefty (Epic, 1982); Blind Alfred Reed – How Can A Poor Man Stand Such Times and Live (Victor, 1930); a The Surfaris – Wipe Out (Dot, 1963).

Oprávnění příjemci obdrží oficiální certifikát od nahrávací akademie.

Historická poznámka pod čarou –

Píseň byla poprvé zveřejněna v roce 1913 slepým folkovým zpěvákem Richardem Danielem (Dickem) Burnettem z Monticella v Kentucky, který ji nazpíval jako Farewell Song. Je zařazena do sešitu šesti melodií s názvem Songs Sung by R. D. Burnett – The Blind Man (Písně zpívané R. D. Burnettem – slepcem).

Slovní spojení „šest dlouhých let“ s největší pravděpodobností odkazuje na to, že Burnett oslepl v roce 1907 po výbuchu střelné zbraně do obličeje, když se bránil lupiči, soudě podle verše v písni Wandering Boy: „Oh, six long years I’ve been blind, friends.“

Předpokládá se, že ji převzal z baptistické hymny Wandering Boy, zatímco hymnolog John Garst našel souvislost s hymnou Christ Suffering z roku 1807, která obsahovala verše: „He was a man of constant sorrow, he went a mourner all his days.“

Burnett nahrál svou verzi pro Columbia Records v roce 1927, ale vydavatelství ji odmítlo vydat a dokonce zničilo master. Burnettův přítel a kamarád z Kentucky Emry Arthur ji následujícího roku poprvé komerčně vydal pod názvem Man of Constant Sorrow.

Cecil Sharp, zakladatel folk-song revivalu v Anglii, píseň v roce 1918 sebral a vydal ji pod názvem In Old Virginny.

Před i po nahrávce bratrů Stanleyových vzniklo mnoho dalších nahrávek této písně, včetně několika, které byly zpívány z ženského pohledu.

Nejslavnější verzí písně I’m A Man of Constant Sorrow je verze fiktivní skupiny Soggy Bottom Boys v rámci filmu bratří Coenů z roku 2000 O Brother, Where Art Thou? Ta uvedla tuto horskou baladu do povědomí mainstreamu.

Na nahrávce zpíval hlavní roli v podání herce George Clooneyho Dan Tyminski, doprovodné vokály měli Harley Allen a Pat Enright. Na skladbě dále hráli Jerry Douglas, Barry Bales a Ron Block.