Příští týden nebo „ten“ příští týden?

Příští týden jedu do Paříže.
nebo
Příští týden jedu do Paříže.
Jsou možné obě varianty? Jsou stejné?
„Příští týden“ by bylo možné jen v případě, že bys uváděl jízdní řád nebo seznam aktivit:
První týden v září jedu do Londýna, další týden se přesouvám do Paříže.
Ale nezní to příliš přirozeně.
Mezi „příští týden“ a „příští týden“ je jednoduchý rozdíl, ale mohu ho vysvětlit jen na základě něčeho, co se zdá být až příliš samozřejmé: výraz „ten den“ používáme pro označení jakéhokoli konkrétního dne, který si vybereme, kromě tohoto konkrétního dne v přítomnosti. Kterýkoli den v minulosti může být „ten den“ a kterýkoli den v budoucnosti může být „ten den“, ale den, ve kterém se právě nacházíme, nenazýváme „ten den“, protože má zvláštní jméno, „dnes“.
A týden, který zahrnuje „dnes“, má také zvláštní jméno. Můžeme se rozhodnout, že kterýkoli jiný týden budeme nazývat „ten týden“, ale týden, který zahrnuje dnešek, je „tento týden“ a nenazýváme ho „ten týden“.
Dny sousedící s „dneškem“ mají také zvláštní jména, „včera“ a „zítra“.
A nyní část, která nemusí být tak zřejmá: Ať už se rozhodneme kterýkoli týden v minulosti nebo v budoucnosti nazývat „ten týden“, následoval nebo bude následovat „příští týden“, ale po „tomto týdnu“ následuje další týden se zvláštním názvem „příští týden“, nikoli „ten příští týden“.
Obě věty jsou tedy možné, ale správná volba závisí na kontextu. „Příští týden“ je týden bezprostředně následující po týdnu, který obsahuje „dnes“. Týden, který bezprostředně následuje po jakémkoli jiném týdnu, se nazývá „příští týden“.
Nyní si prosím uvědomte, že „příští týden“ se může odehrát i v minulosti, přestože ukazuje na budoucnost. Podívejme se na tento příklad, který obsahuje kondicionál i substantivum:
Pokud bych vyhrál v loterii, dal bych první týden výpověď v práci, další týden bych naplánoval úžasnou dovolenou a týden poté bych na ni odjel.
Je zřejmé, že bychom mohli použít „příští týden“ dvakrát nebo vícekrát v téže větě. Rozhodl jsem se použít „příští týden“ jen proto, abych ukázal další možnost, která se ve skutečnosti docela používá.
Jestliže je to jen týden po tom současném, pak je to jen „příští týden“ a „příští týden“ by nebylo vhodné. Pokud však mluvíte o týdnu následujícím po nějakém budoucím týdnu – nebo vlastně o jakémkoli budoucím časovém bodu, pak lze použít „příští týden“ a prosté „příští týden“ by nebylo vhodné.
Za dva týdny jedeme do Boloně navštívit mé příbuzné a příští týden jedeme do Bordeaux strávit nějaký čas v kraji vína.
No, v týdnu od 4. ledna mi to nevyjde, ale příští týden by to šlo… dobře?“
Pravděpodobně o něco častější je v tomto použití „týden poté“, takže vlastně neslyšíte říkat „příští týden“ příliš často. Ale může se používat a někdy se používá v takových způsobech, které byly zmíněny výše.
No, zřejmě tedy odpověď na bezprostřední otázku na začátku tohoto článku zní:
Příští týden jedu do Paříže.

.