Oxfordský slovník češtiny a španělštiny, tezaurus a překladatel ze španělštiny do češtiny

Co mají společného všechny výrazy tučným písmem v následujících větách?

Neustále pracují na nových inovacích v oblasti hazardních her.

Byl mladší ze dvou dvojčat.

Události začnou v 11 hodin v níže uvedených termínech.

Všechny tyto výrazy jsou nadbytečné: skupiny slov, ve kterých je alespoň jedno slovo zbytečné, protože jen opakuje význam, který je již obsažen v jiném slově nebo slovech. Inovace je ‚nová metoda, myšlenka, výrobek apod.‘, takže není třeba používat k jejímu popisu slovo nový; následující znamená ‚přicházející po‘, takže není nutné říkat také níže; a pokud jde o dvojčata, ta mohou být vždy jen dvě.

Tento druh opakování významu se také nazývá tautologie a je třeba si ho při psaní uvědomit. Může to vyvolat dojem, že významu slov, která používáte, ve skutečnosti nerozumíte, nebo že jste jen nedbalí ve výběru slov.

Klíčem k dobrému stylu psaní, který se vyhýbá nadbytečným výrazům, je rozvíjet své znalosti o tom, co slova skutečně znamenají, a kdykoli si nejste zcela jisti, podívat se do slovníku.

Níže uvádíme přehled některých hlavních typů nadbytečných výrazů:

Různé typy nadbytečných výrazů

Existuje několik způsobů, jak se můžete dostat do pasti tautologie. Zde jsou některé z hlavních typů redundantních výrazů spolu s tipy, jak se s nimi vypořádat:

Přídavná jména, která opakují význam již obsažený ve slově, které popisují, např:

V okamžiku nadějného optimismu zavolala.

Pokud se podíváte do slovníku, zjistíte, že slovo optimismus znamená ‚pocit naděje ohledně budoucnosti‘, takže slovo nadějný v této větě není potřeba. Lepší by bylo přídavné jméno úplně vynechat:

V okamžiku optimismu zavolala.

Tady je další příklad přídavného jména, které opakuje význam podstatného jména:

Bylo to pro nás oba zvláštní místo, vzhledem k naší minulé historii.

Historie člověka je celá řada minulých událostí s ním spojených. V této větě není třeba používat přídavné jméno minulý, protože tento význam je již obsažen v podstatném jménu historie. Pokud přídavné jméno odstraníte, význam věty to nijak neovlivní:

Bylo to pro nás oba zvláštní místo vzhledem k naší historii.

Příslovce, která opakují význam obsažený ve slovese, zejména ve slovese, které začíná předponou, jako je re- (s významem ‚znovu‘ nebo ‚zpět‘) nebo pro- (s významem ‚ven‘, ‚dopředu‘ atd.). Například:

Po její smrti se trůn vrátil zpět do rukou dalšího muže v nástupnické linii.

Pokud si vyhledáte sloveso revert, zjistíte, že slovník uvádí význam ‚návrat k (předchozímu stavu, praxi, tématu apod.)‘. Protože myšlenka návratu k něčemu je obsažena v samotném slovese, není třeba uvádět příslovce zpět. Věta by byla lepší, kdyby se příslovce prostě vynechalo:

Po její smrti se trůn vrátil do rukou dalšího muže v nástupnické linii.

Jiný příklad:

Nápis nad dveřmi vyčníval nad chodník.

Výraz vyčnívat znamená ‚přesahovat nějakou plochu‘, takže příslovce vyčnívat je zbytečné: jen opakuje význam výrazu vyčnívat. Můžeme ho prostě vynechat:

Nápis nad dveřmi vyčníval nad chodník.

Dvě nebo více slov nebo skupin slov, které znamenají totéž co ostatní. Například:

Hnojivo nemělo přímý fungicidní účinek, ale přesto zcela zastavilo šíření houby.

Přesto a ale znamenají totéž: kdybyste je vyhledali v tezauru, téměř jistě byste zjistili, že jsou uvedena jako vzájemná synonyma. Stačí jedno nebo druhé, abyste vyjádřili svou myšlenku:

Hnojivo nemělo přímý fungicidní účinek, ale zcela zastavilo šíření houby.

Tady je další příklad tohoto typu nadbytečného vyjádření:

Důvodem je to, že to nikoho nezajímá

Becaus znamená „z toho důvodu, že“: není třeba ho do této věty zahrnovat, protože tato myšlenka již byla vyjádřena. Věta by měla znít:

Důvodem je to, že to nikoho nezajímá.

Klíčové body k zapamatování nadbytečných výrazů

• Zbavíte-li se zbytečných slov, bude vaše psaní jasnější a efektivnější.
• Používání slovníku nebo tezauru vám pomůže identifikovat nadbytečné výrazy ve vašem psaní.