Numbers 16New International Version

Kóra, Dátan a Abiram

16 Kóra(A), syn Izarova, syna Kahatova, syna Léviho, a někteří Rubenovci – Dátan a Abiram(B), synové Eliabovi,(C) a On, syn Peletův – se stali drzými 2 a povstali proti Mojžíšovi.(D) Spolu s nimi bylo 250 izraelských mužů, známých vůdců obce, kteří byli jmenováni členy rady.(E) 3 Přišli jako skupina proti Mojžíšovi a Áronovi(F) a řekli jim: „Zašli jste příliš daleko! Celá obec je svatá,(G) každý z nich, a Hospodin je s nimi.(H) Proč se tedy stavíte nad Hospodinovo shromáždění?“(I)

4 Když to Mojžíš uslyšel, padl tváří k zemi(J) 5 Tehdy řekl Chóremu a všem jeho přívržencům: „Ráno Hospodin ukáže, kdo mu patří a kdo je svatý,(K) a nechá toho člověka, aby se k němu přiblížil.(L) Člověka, kterého si vybere,(M) nechá, aby se k němu přiblížil. 6 To máš udělat ty, Chóre, a všichni tvoji následovníci(N) : Vezměte kadidelnice(O) 7 a zítra do nich před Hospodinem vložte hořící uhlí(P) a kadidlo(Q). Muž, kterého si Hospodin vybere(R), bude ten, kdo bude svatý.“(S) Vy, levité, jste zašli příliš daleko!“

8 Mojžíš také řekl Chóreovi: „Teď poslouchejte, levité! 9 Copak ti nestačí,(T) že tě Bůh Izraele oddělil od zbytku izraelské obce a přivedl tě k sobě, abys vykonával práci u Hospodinova stánku a stál před obcí a sloužil jí?(U) 10 Tebe i všechny tvé druhy levity si přivedl k sobě, ale teď se snažíš získat i kněžství(V) 11 Je to proti Hospodinu, že ses ty a všichni tvoji přívrženci spojili. Kdo je Áron, že proti němu reptáte(W)?“(X)

12 Mojžíš tedy povolal Dátana a Abirama,(Y) syny Eliabovy. Ale oni řekli: „Nepůjdeme!“(Z) 13 „Nestačí, že jsi nás vyvedl ze země oplývající mlékem a strdím(AA), abys nás na poušti zabil?“(AB) A teď nad námi chceš ještě vládnout!(AC) 14 Navíc jsi nás nepřivedl do země oplývající mlékem a strdím(AD) ani jsi nám nedal do dědictví pole a vinice(AE) Chceš s těmito lidmi zacházet jako s otroky?(AF) Ne, nepřijdeme!“(AG)“

15 Mojžíš se velmi rozhněval(AH) a řekl Hospodinu: „Nepřijímej jejich oběť. Nevzal jsem jim ani tolik jako osla(AI) a nikomu z nich jsem neublížil.“

16 Mojžíš řekl Chóreovi: „Ty a všichni tvoji přívrženci se zítra postavíte před Hospodina – ty, oni i Áron(AJ). 17 Každý si vezme svou kadidelnici a vloží do ní kadidlo – celkem 250 kadidel – a předloží je Hospodinu. 18 Ať si každý vezme svou kadidelnici a vloží do ní kadidlo. Vy a Áron máte také předložit své kadidelnice.“(AK) 18 Každý z nich tedy vzal svou kadidelnici,(AL) vložil do ní žhavé uhlí a kadidlo a postavil se s Mojžíšem a Áronem ke vchodu do stanu setkávání. 19 Když Chóre shromáždil všechny své stoupence v opozici proti nim(AM) u vchodu do stanu setkávání, ukázala se celému shromáždění Hospodinova(AN) sláva. 20 Hospodin řekl Mojžíšovi a Áronovi: 21 „Oddělte se(AO) od tohoto shromáždění, abych s nimi mohl hned skoncovat.“(AP)

22 Mojžíš a Áron však padli tváří k zemi(AQ) a zvolali: „Bože, Bože, který dáváš dech všemu živému,(AR) budeš se hněvat na celé shromáždění(AS), když zhřeší jen jeden člověk?“(AT)

23 Hospodin pak Mojžíšovi řekl: 24 „Řekni shromáždění: ‚Odstupte od stanů Chóreho, Dátana a Abirama.“

25 Mojžíš vstal, šel k Dátanovi a Abiramovi a izraelští starší(AU) šli za ním. 26 Upozornil shromáždění: „Odstupte od stanů těchto bezbožníků!“(AV) Nedotýkejte se ničeho, co jim patří, jinak budete smeteni(AW) kvůli všem jejich hříchům(AX). 27 Odstoupili tedy od stanů Chóreho, Dátana a Abirama.“(AY) Dátan a Abiram vyšli ven a stáli se svými ženami, dětmi(AZ) a malými dětmi u vchodů do svých stanů.(BA)

28 Mojžíš řekl: „Takto poznáte(BB), že mě Hospodin poslal(BC), abych to všechno udělal, a že to nebyl můj nápad: 29 Jestliže tito muži zemřou přirozenou smrtí a stihne je osud celého lidstva, pak mě Hospodin neposlal.“ 30 Mojžíš mu odpověděl: „Takto poznáte(BB), že mě Hospodin poslal(BC), abych to všechno udělal.(BD) 30 Jestliže však Hospodin způsobí něco zcela nového a země otevře svá ústa(BE) a pohltí je i se vším, co k nim patří, a oni sestoupí zaživa do říše mrtvých,(BF) pak poznáte, že tito muži zacházeli s Hospodinem s pohrdáním.(BG)“

31 Jakmile to všechno dořekl, země pod nimi se rozpadla(BH) 32 a země otevřela svá ústa a pohltila je(BI) i jejich čeleď a všechny, kdo byli spojeni s Chóre, i s jejich majetkem. 33 Sestoupili zaživa do říše mrtvých(BJ) se vším, co vlastnili; země se nad nimi zavřela a oni zahynuli a zmizeli ze společenství. 34 Na jejich křik se všichni Izraelci kolem nich dali na útěk a křičeli: „Země pohltí i nás!“

35 Od Hospodina vyšel oheň(BK) a pohltil(BL) 250 mužů, kteří obětovali kadidlo.

36 Hospodin Mojžíšovi řekl: 37 „Řekni knězi Eleazarovi(BM), synu Áronovu, ať z ohořelých zbytků vyndá kadidelnice(BN) a uhlíky rozptýlí opodál, neboť kadidelnice jsou svaté – 38 kadidelnice mužů, kteří zhřešili za cenu vlastního života.“(BO) Kadidelnice zatluč do prostěradel, aby jimi překryl oltář,(BP) neboť byly předloženy Hospodinu a staly se svatými. Ať jsou Izraelcům znamením(BQ).“

39 Kněz Eleazar(BR) tedy sebral bronzové kadidelnice, které přinesli ti, kdo byli upáleni na smrt,(BS) a dal je vytlouct na překrytí oltáře, 40jak mu Hospodin skrze Mojžíše nařídil. To mělo Izraelcům připomenout, že nikdo jiný než Áronův potomek nesmí přijít pálit kadidlo(BT) před Hospodina,(BU) jinak se stane podobným Chóremu a jeho stoupencům.(BV)

41 Příštího dne celá izraelská obec reptala proti Mojžíšovi a Áronovi. „Zabíjeli jste Hospodinův lid,“ říkali.

42 Když se však shromáždění shromáždilo v opozici(BW) proti Mojžíšovi a Áronovi a obrátilo se ke stanu setkávání, náhle jej zahalil oblak a objevila se Hospodinova sláva(BX). 43 Mojžíš s Áronem tedy šli před stan setkávání 44 a Hospodin Mojžíšovi řekl: 45 „Odejdi od tohoto shromáždění, abych s nimi mohl okamžitě skoncovat(BY).“ A Mojžíš jim řekl: „Jděte pryč od toho shromáždění, ať s nimi okamžitě skoncuju.“ Padli tváří k zemi.

46 Mojžíš pak řekl Áronovi: „Vezmi svou kadidelnici(BZ) a dej do ní kadidlo spolu s hořícím uhlím z oltáře a pospěš do shromáždění(CA), abys za ně vykonal smíření(CB). Od Hospodina vyšel hněv,(CC) začala pohroma(CD).“ 47 Áron tedy udělal, jak Mojžíš řekl, a běžel doprostřed shromáždění. Rána už mezi lidem začala,(CE) ale Áron obětoval kadidlo a vykonal za ně smíření. 48 Postavil se mezi živé a mrtvé a mor přestal. 49 Na mor však zemřelo 14 700 lidí, kromě těch, kteří zemřeli kvůli Chóreovi. 50 Áron se pak vrátil k Mojžíšovi ke vchodu do stanu setkávání, protože mor přestal.

Aron se vrátil ke vchodu do stanu setkávání, protože mor přestal.