Mitch Winehouse o filmu Amy: „Řekl jsem jim, že jsou ostuda. Řekl jsem jim:

Poprvé Mitch Winehouse viděl připravovaný film Amy, dokument o životě své dcery, v říjnu v promítací místnosti. „Bylo to hrozné,“ říká. Když skončil, přistoupil k tvůrcům filmu, kteří tam byli také. „Řekl jsem jim, že jsou ostuda. Řekl jsem: ‚Měli byste se stydět. Měli jste příležitost natočit nádherný film a natočili jste tohle.“ Všichni se zasmáli. Jaká byla jejich reakce? „Vlastně to přijali docela klidně.“ Tento týden se rodina Winehouseových, která původně dala projektu požehnání, od filmu distancovala a prohlásila, že „je jednak zavádějící a jednak obsahuje některé základní nepravdy“.

Podle jeho slov byla rodina několikrát oslovena, aby natočila film o životě jeho dcery – o jejím dětství a zřetelném rodícím se talentu, po němž následoval pád do závislosti a její smrt v roce 2011 ve věku 27 let -, ale projekty zněly trochu kýčovitě a oni vždy říkali, že nemají zájem. Pak se do projektu zapojil režisér Asif Kapadia; Winehouse se podívala na jeho film Senna z roku 2010, uznávaný životopisný snímek o brazilském šampionovi v automobilových závodech. „Říkal jsem si: to je skvělé. Takže jsme si mysleli, že jsme v bezpečných rukou. Proces začal dobře – zeptali se nás, jak bychom se cítili, kdyby Blake ve filmu hrál. Řekl jsem: ‚Nemůžete mít film o Amy, aniž by v něm byl Blake‘. Co by na to řekl? Už řekl, že to byl on, kdo způsobil Amyinu závislost. Ale přišlo mi hezké, že se mě zeptali.“

Film není lichotivým obrazem Mitche Winehouse ani jeho vztahu s dcerou. „Snaží se mě vykreslit v tom nejhorším možném světle,“ říká. Film jsem neviděl – premiéru má koncem měsíce na festivalu v Cannes a jeho publicisté tento týden odmítli žádost o promítání. Mitch Winehouse však není jediný, kdo si myslí, že jeho portrét je poměrně usvědčující, ačkoli nenechává chladnými ani další klíčové muže v životě Amy Winehouse, Fieldera-Civila a jejího manažera Raye Cosberta. Tvůrci filmu požádali o zařazení tohoto prohlášení do tohoto článku: „Když jsme byli osloveni, abychom film natočili, přistoupili jsme k němu s plnou podporou rodiny Winehouseových a stejně jako v případě Senny jsme k projektu přistupovali naprosto objektivně. Během produkčního procesu jsme provedli přibližně 100 rozhovorů s lidmi, kteří Amy Winehouse znali; s přáteli, rodinou, bývalými partnery a členy hudebního průmyslu, kteří s ní spolupracovali. Příběh, který film vypráví, je odrazem našich poznatků z těchto rozhovorů.“

Mitch Winehouse říká, že poté, co rodina zhlédla první sestřih, byli zapojeni právní zástupci a části filmu byly změněny. Dojde kvůli hotovému filmu k soudnímu řízení? „Ne, vůbec ne.“

Sedíme v malých severolondýnských kancelářích Nadace Amy Winehouse, charitativní organizace, kterou rodina založila po její smrti, zatímco obloha tmavne a do oken buší déšť. Nadace financuje řadu projektů, včetně školního vzdělávání v oblasti závislostí, podpory lidí v léčebnách, dětských hospiců a uměleckých projektů pro znevýhodněnou mládež. Brzy Winehouse otevře dům pro zotavení, kde mohou ženy, které překonaly závislost, zůstat až dva roky a zároveň se vzdělávat a školit. „To je něco, co by společnost měla dělat. Nemělo by to zůstat na lidech, jako jsme my,“ říká. Když byla Amy nemocná, věděl o závislosti jen velmi málo; nyní vystupuje před vybranými vládními výbory. Kritizuje nedostatek dostupné léčby a kriminalizaci lidí se závislostí. „Naše věznice jsou plné lidí, kteří užívají drogy, a určitě musí být levnější dostat je do léčebny a dát jim šanci, než je zavřít do kriminálu. Prostě to nedává žádný smysl.“

Ve filmu je Winehouse ukázán, jak říká, že jeho dcera nepotřebovala odvykačku („když si můj táta myslí, že jsem v pohodě,“ zazněla slavná věta v písni Rehab), ale tvrdí, že klip byl sestříhán. „Bylo to v roce 2005. Amy upadla – byla opilá a praštila se do hlavy. Přišla ke mně domů a její manažer přišel a řekl: ‚Musí jít na odvykačku‘. Ale ona nepila každý den. Byla jako spousta dětí, které se chodí opíjet. A já jsem řekla: „Nemusí chodit na odvykačku. Ve filmu vyprávím ten příběh, a to, co jsem řekl, bylo: ‚Ona v té době nepotřebovala jít na odvykačku'“. Nakloní se dopředu a zdůrazní slova. „Vystřihli mě, když jsem řekla ‚v té době‘.“

Nikdo se však nemůže dívat na srdcervoucí záběry z Amyina koncertu v Bělehradě měsíc před její smrtí, na nichž působí ztrápeně a mimo, aniž by se neptal, co si proboha lidé kolem ní mysleli, když jí dovolili pokračovat. „Říkají: ‚Proč jste nezrušili Srbsko?'“ předbíhá Winehouse mou otázku. „Já jsem tam nebyla. Ale Raye říká: ‚Jak můžeme zrušit koncert před vystoupením ? Naznačují, že tam jela a byla zdrogovaná. Nevíte, jaká byla. Kdyby něco nechtěla dělat, tak by to nedělala. Seděli jsme s ní na začátku toho posledního turné a říkali jí: ‚Amy, tohle bude těžké‘, a ona řekla: ‚Jdu do toho‘.“

A co když se objevil na Svaté Lucii s vlastním filmovým štábem – dělal předskokana dokumentu – a Amy se tváří zděšeně, že jí vtrhli do jejího ostrovního útočiště? „Natáčel jsem film o problémech rodin, které se potýkají se závislostmi. Řekl jsem Amy: „Můžu s sebou vzít ten filmový štáb?“ A ona na to: „Dělej si, co chceš, tati.“

Z toho výletu, jak říká, existují hodiny záběrů, na kterých Winehouse a jeho dcera společně zpívají, „protože já jsem zpěvák – podívejte, byl jsem dokonce v Royal Albert Hall,“ neodolá a podívá se na plakát na zdi. Každopádně byli v karaoke baru, „dováděli a zpívali. Ale na tom jediném kousku filmu, kde jsme spolu, se hádáme.“

Některé z jeho dalších stížností se zdají být na poměrně nepodstatné věci, nad kterými si dokážu představit, že by každý filmař obrátil oči v sloup, ale vadí mu, že to prý budí dojem, že „to dělám pro peníze“. Amyin majetek připadl její rodině, ale nadace je závislá na získávání finančních prostředků. „Když jsme nadaci zakládali, byla moje kniha deset týdnů na prvním místě v žebříčku bestsellerů. Na zálohách jsme po celém světě dostali přes milion liber a každý cent šel do nadace. Zpívám po celém světě a každý cent jde do nadace. Mluvím jen o rovnováze – žádná rovnováha neexistuje. Rádi mě vykreslují jako otce, který chtěl peníze, hledal pozornost a nebyl u toho. Amy by to nechtěla, protože Amy ví, že to není pravda. Obávám se, že potenciální sponzoři by ten film mohli vidět a říct si: „Proč bychom chtěli dávat peníze?“. Můžou si o mně říkat, co chtějí, mně je to jedno, ale když to ovlivní nadaci, tak to bolí.“

Ale očividně mu na tom záleží. Jeho otřesná kniha, která vyšla v roce 2012, odhalila jeho blízký vztah s Amy (někdy až příliš blízký, k jeho rozpakům): mluvila s ním o své plodnosti a touze mít dítě, a když byla jednou v nemocnici, poslala ho pro spodní prádlo a trvala na tom, aby šel do obchodu se sexy prádlem Agent Provocateur. Na levé ruce měla vytetovaný nápis „Tatínkova holčička“. Pokud je jeho vyprávění pravdivé – a není důvod mu nevěřit, tak podrobné jsou popisy, založené na pečlivě vedených denících, kolikrát vyhodil drogové dealery z jejího domu, odvezl ji na kliniku nebo prostě přiběhl, protože ho chtěla – je jasné, že nebyl nepřítomný, lhostejný otec.

A přesto, i když Amy žila, existovaly otázky ohledně jeho motivů. Ponurá fascinace veřejnosti jejím pádem na dno vytvořila apetit pro řadu vedlejších hráčů – mezi nimi i pro jejího otce Mitche, přesvědčivou postavu. Tehdy mu bylo padesát a nebyl mediálně vyškolený. Byl přesně tím, čím se zdál být: upovídaným, ale vřelým a zábavným londýnským taxikářem. Trochu znepokojivě však působilo i to, že zatímco Amy se veřejně sebedestruovala, Mitch si podle všeho dělal jméno. Poskytoval rozhovory do novin, měl vlastní internetový televizní pořad a chodil do denní televize, aby mluvil o své dceři. V roce 2009 se jednomu tazateli přiznal, že se mu daří, když se dostane na výsluní showbyznysu: „Chcete znát pravdu? Já ano.“

Někteří lidé si mohli myslet, že si užíváte pozornosti, říkám já. „Jo, jasně, no, měli tam být, aby viděli, jak příjemné je rvát se s drogovými dealery. Ne, nebylo to příjemné.“

Přesnější pohled by mohl být, že byl prostě špatně vybaven na to, aby se vypořádal se složitostí závislosti a mediálním cirkusem kolem své dcery. „Teď se na tu dobu dívám zpět a opravdu lituji některých věcí, které jsem udělal,“ říká, „ale dělal jsem to ze správných pohnutek. Snažíte se chránit svou dceru a v polovině případů situaci ještě zhoršujete.“

V roce 2010 vydal své první album („Před 40 lety jsem měl pěveckou kariéru. Byl jsem tak úspěšný, že jsem se stal londýnským taxikářem.“) a ví, že by se to nikdy nestalo, kdyby se nestal slavným otcem. „Samozřejmě že ne. Já to vím. Celé roky mě přiváděla k šílenství: „Tati, jsi skvělý zpěvák, pojďme do toho.“

Ale, říkám, viděli jsme fotky Amy, jak bojuje, zatímco on se snažil nastartovat svou kariéru. „To se nestalo,“ říká. „Amy se v roce 2010 měla dobře.“ Ale měla několik recidiv závislostí na alkoholu. „Záleží na tom, čemu říkáte potýkání. V té době se zbavila drog a nepila. Takže život musí pokračovat. Kdo by nenatočil album, kdyby měl tu možnost?“

Někdy mám pocit, že si Mitch Winehouse neuvědomuje, jak působí. V jednu chvíli se zdá, že své ztvárnění ve filmu přirovnává k tomu, čím si prošla birminghamská šestka: „Byli trochu jako policie v 70. letech. ‚Věděli‘, kdo jsou padouši… a teď to museli nějak zařídit. Stejně jako to udělali s Birminghamskou šestkou. A hádejte co – byli nevinní, a my taky. Udělali jsme spoustu chyb, ale nemilovat svou dceru mezi ně nepatřilo.“

Vzdechl si. „To fňukání mi začíná lézt na nervy. Rád bych lidem řekl: ‚Nechoďte na ten film‘, ale to bych její fanoušky připravil o neuvěřitelná videa Amy, když byla mladší. A tím myslím neuvěřitelných. Byla vtipná.“

Byla. Je snadné na to zapomenout, tak nesmazatelné jsou ty papundeklové záběry, jak běhá po ulicích, opilá a zakrvácená, nebo jak se potácí na pódiu a sotva se proplétá svými písněmi. Mám to štěstí, že jsem s ní dělal rozhovor dvakrát. Poprvé v roce 2004, po jejím prvním albu Frank. Bylo jí dvacet a byla výjimečná: veselá a bez obalu, tolik mě rozesmála, zejména svými postřehy o ostatních zpěvácích (o Chrisi Martinovi: „Vsadím se, že kdyby slyšel svoje věci – kdyby to nebylo od něj -, tak by byl jako:

Příště jsem ji potkal v roce 2006, krátce před vydáním Back to Black – alba, kterého se prodalo přes 20 milionů kopií a které upevnilo její pověst – a všechno se změnilo. Strávili jsme spolu pár nepříjemných hodin v jedné hospodě v Camdenu, kde jsem seděl s limonádou, zatímco ona pila panáky namíchané do půllitru a vyprávěla historky o tom, jak opilá upadla a skončila v nemocnici. Zdálo se, že věří, že její závislosti (na drogách, pití, mužích) a extrémní emocionální pády ve stylu zmučené jazzové zpěvačky jsou pro ni jako umělkyni zásadní: „Když jste hudebník a máte věci, které chcete dostat ven, napíšete hudbu,“ řekla. „Nechcete se usadit, protože když se usadíte, můžete to rovnou zabalit.“

Odcházela jsem, sotva známá, s pocitem smutku a frustrace – nedokážu si představit, jak se musela cítit její rodina, a zejména její otec, který byl zřejmě tím, kdo znovu a znovu sbíral kousky. Když se ohlédne zpět, může uvěřit tomu, čím vším si prošli? „Byly části, které byly strašné, ale byly i části, které byly úžasné,“ říká. „Mít dceru, jako je Amy, je požehnání.“ Zastaví se, protože mu náhle vyhrknou slzy. „Každé dítě je požehnání. Byla to milující dcera, stejně jako je můj syn milujícím synem. A máme krásného vnuka, kterého ona nikdy neuvidí.“ Hlas má těžký, oči mu září. „Nikdy bychom ji neopustili, nikdy.“

Říká, že pořád brečí, ale vzpomínky na legrační Amy brzy vyplují na povrch a všechny je rozesmějí. Minulý víkend povečeřel se zbytkem rodiny a několika Amyinými přáteli. „Prvních pět minut jsme byli všichni rozrušení, všichni jsme plakali. Pak už jsme byli v hysterii. Byla to vtipálka.“

Další věc, která pomáhá, je vedení nadace. „Co jiného bychom mohli dělat?“ říká. „Sedět doma a celý den brečet? Každý den sem chodíme a myslíme na děti, kterým pomáháme, a to nás drží nad vodou. Pořád mluvím o Amy a někdy je to těžké, ale na druhou stranu nám to usnadňuje zotavení, protože si nedokážu představit, jak hrozné by to bylo bez nadace. Každý den nakrmíme 65 dětí bez domova v Eustonu. Máme Crash Pad, kam v noci přicházejí mladí lidé z ulice – ubytujeme je, nakrmíme, uklidíme a dostaneme je zpátky do práce. Přicházejí za námi děti a říkají: „Kdyby nebylo Amy, byl bych mrtvý“. Proč to ve filmu není? Je tady, chodí do práce každý den. Rozhlédněte se kolem, není to příběh?“

amywinehousefoundation.org

{{#ticker}}

{{vlevo nahoře}}

{{vlevo dole}}

{{vpravo nahoře}}

{{vpravo dole}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{{/cta}}

Připomeňte mi to v květnu

Budeme v kontaktu, abychom vám připomněli, že máte přispět. Zprávu ve své e-mailové schránce očekávejte v květnu 2021. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně přispívání, kontaktujte nás.

• Sdílet na Facebooku
• Sdílet na Twitteru
• Sdílet e-mailem
• Sdílet na LinkedIn
• Sdílet na Pinterest
• Sdílet na WhatsApp
• Sdílet na Messenger

.