Kvízová otázka: Kdo je pohřben v Grantově hrobce? Odpověď: Kdo je Grant?

Groucho Marx? Ed Wynn? Jimtownský týdeník? Anonymní?

Milý vyšetřovateli citátů: Groucho Marx byl ve 40. a 50. letech 20. století moderátorem kvízového pořadu „Vsaď svůj život“. Někdy, když si soutěžící vedl špatně, položil Groucho lehkou otázku, aby dotyčný mohl vyhrát cenu nebo nějaké peníze. Například:

Kdo je pohřben v Grantově hrobce?“

Tato otázka se týká mauzolea v New Yorku, v němž jsou uloženy ostatky Ulyssese S. Granta a jeho manželky. Jednoduchá odpověď, kterou Groucho očekával, zněla „Grant“, a to mu umožnilo udělit cenu. Byl Groucho původním tvůrcem této absurdní otázky?“

Citace: Vyšetřovatel: Tento dotaz zkoumal novinář deníku New York Times Michael Pollak v článku, který byl součástí pokračujícího seriálu, jenž odpovídal na otázky týkající se megapole New York. Špičkový výzkumník Barry Popik a QI dokázali Pollakovi pomoci úspěšně odpovědět na tento dotaz a on naši pomoc laskavě ocenil.

První doklad této humorné otázky se objevil v syndikovaném novinovém sloupku komika a herce Eda Wynna, který často používal postavu „Dokonalého blázna“. V září 1925 vyšel sloupek „Ed Wynn’s Question Box: V něm bylo otištěno několik otázek s komickým přesahem: „On ví všechno – on vidí všechno“. Zde jsou tři z nich :

Víte, že ženská „můra“ se nazývá „mýtus?“

Víte, kam vám spadne klín, když se postavíte?

Víte, jak se jmenuje generál, který je pohřben v Grantově hrobce? Pokud to nevíš, zeptej se mě.

Tato verze Grantova dotazu dokonce obsahuje náznak, že odpovědí je generál. Pořad „You Bet Your Life“ s Grouchem se začal vysílat ve 40. letech 20. století, takže vtip nebyl zkonstruován pro tento pořad. Zde jsou další vybrané citace:

Není jasné, zda vtip pochází od Wynna, protože jeho novinový sloupek obsahoval mnoho starších vtipů. Například další dva výše uvedené vtipy se již objevily v tisku.

V roce 1920 vyšla v coloradských novinách sbírka gagů s názvem „Laughs in Vaudeville“, která obsahovala tuto výměnu názorů :

„Ty jsi mýtus. Víte, co je to mýtus?“

„Jistě. Mýtus je ženská můra.“

„Předpokládám, že byste řekl, že epištola je sestra apoštola.“

V roce 1908 vydala spisovatelka a budoucí politička Nellie McClungová svou první knihu a dosáhla populárního úspěchu. Dílo „Zasévání semínek v Dannym“ obsahovalo následující pasáž :

Dnes mi řekla, že si je jistá, že Danny bude lékařem. Své naděje zakládá na otázkách, které jí Danny klade. Jak víš, že nemáš žaludek? Jak by se ti líbilo, kdyby ti někdo vyčistil záda? a Kam se ti poděje klín, když vstaneš?“

V červnu 1927 byla otázka o Grantově hrobce otištěna v novinách jako součást kvízu se čtrnácti položkami. Všechny otázky v parodickém kvízu byly komické :

Prakticky každé noviny a časopisy přinášejí článek s otázkami týkajícími se obecných informací, které si můžete sami ohodnotit a získat tak inteligenční kvocient, tak proč ne my? …

Kdo řekl: „Dejte mi Liberty nebo mi dejte The Saturday Evening Post nebo mi dejte Colliers. Mám jenom pětník.“ …

Který velký generál byl pohřben v Grantově hrobce?“

V srpnu 1927 představil syndikovaný novinový sloupek s názvem „Teď se zeptejte jednoho“ kvíz, který obsahoval nežertovnou otázku na téma Grantova hrobka. QI se domnívá, že právě tento typ otázek byl parodován, když byl absurdní dotaz vytvořen :

Každý by měl být schopen si v tomto kvízu docela dobře poradit, neboť odpovědi jsou prakticky uvedeny spolu s otázkami. Správné odpovědi jsou na straně 6: …

5.-Je generál Grant pohřben ve Washingtonu, Káhiře ve státě Ill. nebo ve městě New York? …

8.-Kdo řekl: „Dejte mi svobodu, nebo mi dejte smrt“, Benjamin Franklin, Barbara Frietche, nebo Patrick Henry?“

5.-Tělo generála Granta leží v Grantově hrobce ve městě New York. …

8.-Patrick Henry řekl: „Give me liberty or give me death,“

Znalci přesnosti si všimli, že těla Ulyssese S. Granta a jeho manželky Julie Dent Grantové ve skutečnosti nejsou v mauzoleu pod zemí. Přísně vzato tedy v Grantově hrobce není nikdo pohřben. Možná, že odpovědi tohoto typu mohly inspirovat humoristy k vytváření absurdních otázek.

Na závěr lze říci, že otázka na obsah Grantova hrobu byla pokládána ještě předtím, než se na rozhlasových vlnách objevil Grouchův pořad „You Bet Your Life“. QI se domnívá, že vtip pravděpodobně vznikl již před rokem 1925, kdy Ed Wynn publikoval jeho verzi ve svém sloupku.

Tady je odkaz na článek New York Times na toto téma a zde je odkaz na diskusi Barryho Popika, která obsahuje některé další citace.

(Tato otázka a vyšetřování byly inspirovány dotazem novináře Michaela Pollaka, který zprostředkoval Barry Popik)

9. října 2011, New York Times, F.Y.I.: Answers to Questions About New York: Unearthing the General by Michael Pollak, Section MB, Page MB.4, New York. (ProQuest; také online archiv New York Times; přístup 10. listopadu 2011) link

13. září 1925, Ed Wynn’s Question Box: Ví všechno – vidí všechno Ed Wynn „Dokonalý blázen“ , oddíl: Sunday World-Herald Magazine, strana 1, , Omaha, Nebraska. (GenealogyBank)

1920 srpen 29, Denver Post, Smích ve Vaudevillu: Yates and Reed, Section 3, Page 9, , Denver, Colorado. (GenealogyBank)

1908, Sowing Seeds in Danny by Nellie L. McClung, Page 141, Doubleday, Page & Company, New York. (Google Books full view)

1927 June 24, The Hearne Democrat, Ask Me Another, Page 4, Column 2, Hearne, Texas. (NewspaperArchive)

1927 August 16, The Evening Independent, Now You Ask One, Page 14 and Page 6, St Petersburg, Florida. (Archiv Google)