Jak na karanténu ryb

Autor: Laura Muha

Skeptický chovatel ryb: Listopad 2007

Nápad na tento sloupek mě napadl loni v létě na jednom maloměstském jarmarku, když jsem sledovala, jak můj sedmiletý synovec míří ke stánku „Vyhraj zlatou rybku!“.

Cílem hry bylo trefit se pingpongovým míčkem do některého z několika akvárií s rybičkami umístěných na stole, a pokud se vám to podařilo, mohli jste si rybičku v tomto akváriu odnést domů.

Aktivisté za práva zvířat se už léta snaží tuto pouťovou atrakci zakázat, ale to není téma, kterým bych se zde chtěl zabývat. Stačí říct, že jejich argumenty neuspěly u malého chlapce, který se od malička vášnivě zajímá o ryby a který už má dvě vlastní akvária. V jeho očích představovala hra skvělou příležitost, jak rozšířit svou milovanou sbírku, aniž by za to musel utratit své těžce vydělané kapesné.

Problém, který Bena nenapadl, ale rozhodně napadl mě, byl, že ani jedna z nádrží, které měl doma, nebyla karanténní. Takže kdyby vyhrál nějakou rybu, plavala by už za pouhou hodinu nebo dvě s jeho zavedenými rybami. A to, jak jsem se snažil říct svému bratrovi (Benovu tátovi), byl špatný nápad.

„Ryby mohou přenášet spoustu nemocí,“ vysvětloval jsem, zatímco Ben házel pingpongovým míčkem do akvária.

Cvak! Odrazil se od okraje jedné z nich a spadl na podlahu.

„I když vypadají v pořádku, stres z přesunu z jednoho prostředí do druhého v nich může vyvolat latentní problém, takže než přidáš novou rybu do zavedené nádrže, měl bys ji opravdu dát do karantény,“ řekl jsem.

Cvak!-další míček se odrazil od misky.

„Jinak bys mohl nakazit všechny ostatní rybičky.“

Bratr přikývl, nejspíš ani ne tak proto, že jsem ho přesvědčil o důležitosti karantény, jako spíš proto, že v tom viděl další důvod, proč se ujistit, že se mu rybí mánie nevymkne z rukou tak jako mně.

„Bene…“ začal říkat. Ale v tu chvíli můj synovec zamířil a v očích měl odhodlaný výraz. Švihl zápěstím a míček jako ve zpomaleném záběru obloukem proletěl vzduchem a, plác!, přistál v misce, ve které byla skřehotavě vypadající zlatá rybka.

„Hurá!“ Ben vykřikl.

Měl rybičku a já sloupek.

Proč dávat nové rybičky do karantény?

Podle diskusí s ostatními chovateli rybiček a debat, které jsem viděl na internetových stránkách o rybách, se mnoho hobbyistů dívá na karanténu nových rybiček stejně jako na správné stravování. Vědí, že by to měli dělat, ale příliš často to nedělají.

U některých je to proto, že jsou příliš netrpěliví, než aby přečkali karanténní období; chtějí tu novou rybu v nádrži hned! U jiných je to neochota investovat peníze a čas do nádrže, kterou nebudou pravidelně používat. Někteří hobbysté si zřejmě myslí, že pojem karanténa je přežitek; věří, že propuknutí nemoci je něco, co se děje v cizích nádržích, nikdy ne v jejich vlastních. A samozřejmě je tu i nečekaná akvizice – ryba, kterou například váš synovec vyhraje na veletrhu, nebo druh, který jsme hledali a který se náhle objeví v místním obchodě s rybami. Když ho nekoupíme teď, říkáme si, kdo ví, kdy ho zase najdeme – a kromě toho vypadá zdravě. Tak proč to nezkusit?

Jako odpověď na tuto otázku vám přinášíme hororový příběh Koran Westonové, chovatelky ryb z Britské Kolumbie v Kanadě, která má tři společná sladkovodní akvária: 75 galonů, 25 galonů a 10 galonů.

Jednoho dne dostala chuť na rajskou rybku. Vybrala si tedy jednu, která vypadala baculatě a zdravě, a přidala ji do své desetigalonové nádrže.

Všechno šlo dobře asi měsíc – až do dne, kdy si Weston všiml červeného červa, který vyčníval z průduchu té baculaté, zdravě vypadající rajské rybky. Byl to červ camallanus, odporný a nakažlivý hlíst, který žije ve střevech ryb. Když rybu kupovala, nebyl zjevný, pravděpodobně proto, že životní cyklus tohoto parazita má několik stadií a pouhým okem je viditelný až ten poslední. Brzy však začal ve všech jejích nádržích působit spoušť. Než se po třech měsících podařilo epidemii zvládnout, utratila podle svých slov asi 200 dolarů za léky a přišla o desítky ryb, včetně svých tří milovaných andulek.

„Nyní dávám všechny ryby na šest týdnů do karantény. Bez výjimky,“ řekla Westonová, která má speciálně pro tento účel pětigalonovou nádrž.

To je hudba pro uši doktora Tima Millera-Morgana, vodního veterináře, který vede program pro zdraví okrasných ryb v rámci Oregon Extension Sea Grant. „Neustále mluvím o karanténě,“ řekl Miller-Morgan. „Je velmi málo využívaná, a přitom je prostě nezbytná.“

Vysvětlil, že i zdravé ryby přenášejí některé patogeny; důvodem, proč neonemocní, je to, že jejich imunitní systém je dokáže udržet pod kontrolou. Když jsou však ryby vystaveny stresu – což se stává, když se přesouvají z rybí farmy k velkoobchodníkovi, k maloobchodníkovi do akvária chovatele – jejich odolnost často klesá a patogeny mohou získat převahu.

Jak dlouhá doba je dostatečně dlouhá?

Jak dlouho trvá, než k tomu dojde, však může záviset na řadě faktorů, včetně druhu ryb, patogenu a vodních podmínek, ve kterých obě žijí. Například při teplotě 75° až 79°F trvá životní cyklus parazita, který způsobuje ich, asi 48 hodin, zatímco při teplotě 60°F může trvat téměř týden.

A právě tady začíná být karanténa komplikovaná. Pokud má každý patogen svůj vlastní životní cyklus a životní cyklus je často závislý na podmínkách vody, například na teplotě, jak pak poznáte, jak dlouhá karanténa je dostatečně dlouhá? Jsou dva týdny dostatečné, jak někteří chovatelé ryb trvají na svém? Nebo tři týdny? Měsíc? Šest týdnů?

„Existuje jen málo vědeckých důkazů o tom, jaká je „ideální“ doba,“ přiznává Dr. Edward Noga, autor učebnice Fish Disease: Diagnosis and Treatment (Blackwell Publishing, 2000) a profesor vodního lékařství na veterinární fakultě Severokarolínské státní univerzity. „Obecně se tří- až čtyřtýdenní karanténní doba považuje za dobrou, ale záleží na konkrétních patogenech, které představují riziko pro populaci.“

Miller-Morgan řekl, že zná některé koi hobbyisty, kteří dávají nové ryby do karantény na celý rok, než je přidají do jezírka se zavedenou rybí obsádkou – „necítí se dobře, dokud je nevystaví ročnímu kolísání teplot,“ vysvětlil, ale obecně si myslí, že měsíc je rozumná doba na izolaci nově příchozích ryb.

„Karanténa není jen proto, aby se do systému nedostala nemoc,“ řekl. „Umožňuje také rybám aklimatizovat se v novém prostředí, v novém systému a s novou potravou. Dává jim šanci se usadit a dává jejich imunitnímu systému šanci se zotavit.“

A mimochodem, i když většina z nás má tendenci si myslet, že smyslem karantény je chránit naše zavedené chovy, může to být i naopak. Ryby ve vaší nádrži jsou zvyklé na určité patogeny, které tam již jsou, a mají vůči nim odolnost, ale nové ryby přidané do této nádrže nemusí, vysvětlil Miller-Morgan. Izolováním a následným přidáváním malého množství vody ze zavedené nádrže do karanténní nádrže po dobu několika měsíců dáte nové rybě čas, aby si vytvořila odolnost vůči všem patogenům, které mohou být v této vodě přítomny.

Vydá unce prevence za libru léku?

Mnozí profesionální akvaristé, se kterými jsem v průběhu let mluvil, jdou ještě o krok dál a běžně podávají karanténním rybám léky proti řadě nemocí, i když neexistuje žádný důkaz o jejich přítomnosti. Někteří také dávají novým sladkovodním rybám slanou vodu a novým mořským rybám sladkovodní vodu, aby zničili parazity, než je umístí do karantény.

To však není něco, co by většina domácích akvaristů měla dělat z několika důvodů, a Miller-Morgan a Noga s tím souhlasí. Zaprvé, oba zdůraznili, že profesionálové obvykle používají léky na základě důkladné znalosti jak druhu, s nímž mají co do činění, tak druhu patogenů, k nimž je tento druh náchylný; rozumí také dopadu léků na oba organismy. Domácí akvaristé však takové znalosti málokdy mají.

Přidávání léků do vody v nádrži je navíc samo o sobě pro ryby stresorem, protože mění koncentraci rozpuštěných pevných látek ve vodě, což následně ovlivňuje osmoregulační procesy ryb.

A konečně, řekl Miller-Morgan, léčba nemocí, které ryby nemusí mít, může v konečném důsledku vést ke vzniku patogenů rezistentních vůči lékům, což může později způsobit mnohem větší problém.

Základy karantény

Jak by tedy měl vypadat dobrý karanténní systém? Velikost nádrže se bude lišit podle druhu chovaných ryb – například větší nebo rychle plavající ryby vyžadují větší karanténní nádrže než menší a klidnější ryby. Kromě toho však platí, že jednodušší je lepší; udržujte nízké osvětlení – udržuje ryby klidnější – a ujistěte se, že vše, co do nádrže vložíte, lze snadno sterilizovat.

To znamená, že místo pravých nebo hedvábných rostlin zvolíte věci, jako jsou plastové rostliny a PVC trubky (přidané ne proto, aby nádrž vypadala krásně, ale aby se ryby cítily bezpečně). „A nic porézního, jako je lávový kámen, protože do pórů se mohou dostat patogeny,“ říká Miller-Morgan. Doporučuje také vynechat substrát, protože nádrž s holým dnem je snazší udržovat v čistotě a také později sterilizovat. A dodává, že je třeba se ujistit, že všechny sítě a sifony používané v karanténním systému jsou oddělené; jejich použití v zavedené nádrži je dobrý způsob, jak šířit patogeny.

Jediný „problém“, který je třeba řešit u každé nádrže, která není v neustálém provozu, je, jak udržovat biofiltr v chodu. Někteří lidé v nich chovají několik ryb a přenesou je do hlavní nádrže, když je karanténní nádrž potřeba pro nově příchozí. Biofiltry můžete také udržovat v chodu v karanténní nádrži bez ryb přidáváním malého množství amoniaku.

Osobně nechávám své karanténní nádrže mezi jednotlivými použitími prázdné; když je potřebuji, okamžitě je zacyklím tak, že vytáhnu filtrační vložky ze svých zavedených nádrží a vložím je do filtrů karanténní nádrže. (Případně můžete v zavedené nádrži nechat běžet další krabicový filtr, který je připraven se v případě potřeby přesunout do karanténní nádrže.)

Pokud potřebujete karanténní nádrž sterilizovat, Miller-Morgan uvádí, že skvělou práci odvede bělidlo o koncentraci 200 ppm (nebo 200 mg/litr vody). Upozorňuje však, že organické látky způsobují rozklad bělidla, takže se před použitím bělidla ujistěte, že jste vše důkladně opláchli, jinak nebude tak účinné.

Sága o zlatých rybkách pokračuje

Na závěr tohoto sloupku mě napadlo vrátit se k sáze mého synovce a jeho venkovské zlaté rybky.

Rád bych vám mohl říct, že ten večer na pouti zvítězila moudrost tety Laury a že se mi podařilo přemluvit ho (nebo spíš jeho rodiče), aby se cestou domů zastavil v místním zverimexu pro karanténní akvárium.

Naopak, rybičky putovaly přímo do synovcova třicetilitrového akvária se zlatými rybkami spolu s jeho třemi zavedenými rybkami (i když se mi podařilo zapracovat do lekce o aklimatizačních technikách). Nicméně jsem bratrovi navrhl, aby v průběhu příštího týdne provedl sérii částečných výměn vody, aby omezil případné volně plovoucí parazity, kteří by se ve vodě mohli vyskytovat.

Když to píšu, uplynulo několik týdnů a zatím ani nové rybky, ani ty původní nevykazují žádné známky problému. Takže můj synovec by klidně mohl mít štěstí.

Ale také vím, že štěstí málokdy trvá věčně, a pokud to Ben myslí s chovem ryb vážně, což se zdá, že ano, přibude do jeho sbírky v příštích letech mnoho přírůstků s ploutvemi.

Takže jsem přemýšlel: Blíží se jeho narozeniny. Nebyla by karanténní nádrž perfektním dárkem?

Podívejte se na celý článek na TFH Digital http://www.tfhdigital.com/tfh/200711/#pg58

.