Jaké jsou obvyklé sazby za korektury knih literatury faktu?

Než se pustíme do tématu typických sazeb za korektury knih literatury faktu, je důležité, abych vysvětlil celý rozsah práce, kterou profesionální korektoři vykonávají, a zásadní roli, kterou hrají pro vaši knihu.

Někdy si myslíme, že jako autoři korektora nepotřebujeme, zejména po spolupráci s editorem. Koneckonců, jakmile vytvoříme finální upravený rukopis, měla by být kniha tak dobrá, jak jen to půjde.

V podstatě by po několikerém přečtení a po tom, co jsme již nezachytili žádné překlepy, mělo být vše v pořádku… Skutečnost je však taková, že v této fázi je kniha málokdy v pořádku, a zde je důvod.

Náš mozek je schopen zpracovat chybějící informace a doplnit prázdná místa na základě předem vytvořených vzorců, aby zajistil našemu životu kontinuitu.

Tak například, pokud jste předtím stokrát četli větu „V moři jsou i jiné ryby“, pak je pravděpodobné, že pokud čtete knihu v dobrém tempu a přijdete na „V moři jsou i jiné ryby“, váš mozek překlep nemusí ani zaregistrovat.

Rozdíl mezi profesionálním korektorem a námi ostatními spočívá v tom, že je vyškolen, aby se nenechal unést „příběhem“ a místo toho zůstal soustředěný na mechaniku slov.

Je to jako režisér televizní talk show, který vyvolává náznaky melancholické hudby a různých úhlů kamery, když se účastník pořadu rozpláče (spolu s velkou částí diváků ve studiu).

Nemůže si dovolit zaplést se do příběhu, jinak by kvalita pořadu byla podprůměrná – u korektur to není jinak.

Jaké konkrétní úkoly korektoři literatury faktu vykonávají?

Technicky vzato je korektura poslední redakční fází vaší knihy literatury faktu předtím, než jde do tisku.

Když je váš rukopis kompletní, bez jakýchkoli dalších změn, pak je čas na korekturu řádek po řádku s jemným hřebenem.

Po korektorovi chcete, aby se co nejvíce přiblížil dokonalosti, pokud jde o:

• Chyby v interpunkci, pravopisu a gramatice (např. překlepy, které byly přehlédnuty při všech předchozích úpravách, jako je „tam“ místo „jejich“ nebo „jeho“ místo „je“).
• Formátové nesrovnalosti (např. vaše číslované seznamy jsou všechny číselné s výjimkou dvou nebo tří, které místo nich používají písmena).
• Nesprávné vnitřní odkazy (např. v kapitole 5 odkazujete na oddíl v kapitole 9, ale při předchozím průchodu redakcí se z kapitoly 9 stala kapitola 11; nebo na jedné stránce odkazujete na odkaz č. 31 na konci knihy, ale v seznamu jich je jen 30).
• Nesprávné externí odkazy (např. některé názvy časopiseckých článků ve vašem seznamu externích odkazů neodpovídají názvům skutečných článků nebo obsahují překlepy ve vaší knize)
• Všeobecná kontrola faktů (např. v knize se zmiňujete o události, která se stala v roce 1952, zatímco ve skutečnosti se tato událost odehrála v roce 1957. Pokud si fakta a čísla během korektury nepotvrdíte, udělají to za vás čtenáři a často vám to dají trapně najevo, obvykle prostřednictvím sociálních sítí nebo čtenářských recenzí).
• Chyby v titulcích (např. tři grafy a dva obrázky ve vaší knize mají v titulku chybné informace.)

Typické sazby za korektury podle počtu slov

Když už víte, co pro vás profesionální korektor udělá, podívejme se na jeho sazby.

Nejčastějším způsobem, jak korektoři účtují autorům honorář, je podle počtu slov. Jednoduše řečeno, vynásobí počet slov ve vašem rukopisu cenou za slovo, případně cenou za 1 000 slov.

Běžně lze očekávat, že sazby profesionálních korektorů se budou pohybovat mezi 25 a 35 dolary za tisíc slov. Takže u rukopisu o 50 000 slovech (přibližně dvousetstránková kniha) se náklady na korekturu budou pohybovat mezi 1 250 a 1 750 dolary v závislosti na zkušenostech korektora.

Pokud na internetu uvidíte „nezávislé“ sazby za tisíc slov, které jsou mnohem nižší než 25 dolarů (řekněme 5 nebo 10 dolarů), pak pravděpodobně nebudete mít co do činění se zkušenými korektory literatury faktu s dlouholetou praxí v oboru.

Kromě ověření jejich referencí a zkušeností se vždy zeptejte na tituly knih, které korigovali, a prohlédněte si je na Amazonu pomocí funkce Look Inside.

Jestliže je vaše kniha plná faktů, čísel a výzkumů, které je třeba potvrdit, cena bude přirozeně vyšší.

V takovém případě vám pravděpodobně kromě počtu slov bude účtována i cena za hodinu.

Typická hodinová sazba za korekturu

U titulů náročných na výzkum korektoři provedou úvodní sken vaší knihy, aby získali představu o úsilí, které je třeba vynaložit na kontrolu faktů. To může vyžadovat značnou časovou investici ze strany korektora.

Cena za slovo se nezmění, ale bude vám nabídnuta dodatečná hodinová sazba, která zohlední čas, který bude muset korektor strávit vyhledáváním a potvrzováním faktů, čísel a dalších informací.

Kvalifikovaní korektoři literatury faktu si budou účtovat hodinové sazby v rozmezí 55-95 USD v závislosti na složitosti textu a související kontrole faktů, protože mohou potřebovat asistenty.

Hodinová korektura je rozhodující, pokud je vaše kniha akademického nebo vědeckého charakteru, protože od vás jako odborníka ve vašem oboru se bude očekávat, že každý jednotlivý fakt a údaj bude přesný.

Vaši profesní pověst ovlivní kvalita a přesnost informací ve vaší knize. Zde nešetřete, i když to výrazně zvýší váš účet za korektury.

Na druhou stranu, pokud budou fakta a čísla ve vaší knize naprosto přesná, upevní to váš status odborníka, což výrazně zvýší poptávku po vašich službách, zvýší zájem médií a zvýší vaše honoráře za veřejné projevy, kromě mnoha dalších výhod.

Další kroky

Pokud bude váš konečný rukopis zkontrolován, bude tělo vaší knihy připraveno k tisku. Dalším krokem bude korektura obálky knihy (překlep jakéhokoli druhu na obálce knihy vám zničí prodej knihy i recenze!).

Dobrou zprávou je, že obálky knih neobsahují mnoho textu ke korektuře, takže si je můžete snadno dovolit zkontrolovat mnohokrát (nejlépe různými lidmi, poté, co váš korektor skončí).

Dalšími částmi knihy, které je třeba zkontrolovat, jsou části přední strany a zbývající části zadní strany, na které již nebyl odkaz (např. strana s poděkováním, předmluva, úvod, slovníček pojmů atd.)

Nezanedbávejte tyto části. Mnoho lidí si přečte části vaší přední nebo zadní strany ještě předtím, než začnou číst hlavní část knihy, a pokud tam najdou překlep, budou předpokládat, že je jich plná celá kniha.

Snadné čtení!“

Pokud se vám tento článek líbil a chystáte se napsat knihu literatury faktu, určitě si přečtěte mého bezplatného průvodce úspěchem literatury faktu, který vychází z dlouholetých zkušeností s editováním knih pro autory bestsellerů (včetně bestselleru New York Times) a ghostwritingem pro generální ředitele a politiky. Stačí kliknout zde a získáte okamžitý přístup.

Ben

Nechte mi níže komentář, pokud máte nějaké dotazy nebo konkrétní potřebu, kterou vám mohu pomoci řešit – provozuji firmu poskytující autorské služby, která se specializuje na pomoc podnikatelům, profesionálům a majitelům firem, kteří chtějí vydávat knihy jako vizitku pro své potenciální zákazníky, aby si upevnili svůj status odborníka nebo aby jen získali další kontakty pro své podnikání.

Tady jsou některé související příspěvky, které vřele doporučuji:

7 nejefektivnějších nápadů na propagaci knih pro autory literatury faktu

Jak najít nejlepší služby knižního marketingu pro literaturu faktu

Napsat efektivní marketingový plán pro knihy literatury faktu v 5 jednoduchých krocích

Bennett R. Coles je oceňovaný autor šesti knih vydaných nakladatelstvími Harper Collins (New York) a Titan Publishing Group (Londýn). Je také vydavatelem v nakladatelství Promontory Press, editorem mnoha autorů bestsellerů (včetně bestselleru NY Times), ghostwriterem pro generální ředitele a politiky a zakladatelem Cascadia Author Services, butikové firmy s kompletními službami, která se specializuje na prvotřídní autorské služby určené speciálně pro zaneprázdněné profesionály. Naše komplexní služby zahrnují koučování spisovatelů, ghostwriting, editaci, korektury, návrh obálky, grafickou úpravu knihy, výrobu elektronických knih, marketing, tisk a distribuci.