Hamletův monolog

HAMLET: Být, či nebýt – toť otázka:
Zda je v mysli ušlechtilejší snášet
střely nehorázného štěstí
nebo vzít do rukou zbraň proti moři potíží
a odporem je ukončit. Zemřít, spát –
už ne – a spánkem říci, že končíme
bolest srdce a tisíce přírodních otřesů
, jichž je tělo dědicem. To je vyvrcholení
, jež si vroucně přejeme. Umřít, spát
Spát-možná snít: ano, v tom je ten háček,
neboť v tom spánku smrti, jaké sny mohou přijít
Když se odlepíme od smrtelného kožichu,
Musí nás zastavit. V tom je ta úcta
, která z tak dlouhého života dělá pohromu.
Neboť kdo by snesl biče a pohrdání času,
křivdu utlačovatele, opovržení pyšného člověka,
útrapy opovrhované lásky, zdržování zákona,
drzost úřadu a odstrky,
které trpělivě bere zásluha nehodná,
když by sám mohl svůj klid
zajistit holým bodákem? Kdo by snesl fardely,
aby chroptěl a potil se pod únavným životem,
ale že strach z něčeho posmrtného,
z neobjevené země, z jejíhož zákoutí
se žádný poutník nevrací, hádá vůli,
a nutí nás raději snášet ty neduhy, které máme,
než letět k jiným, o nichž nevíme?
Tak z nás všech svědomí dělá zbabělce,
a tak přirozený odstín předsevzetí
je ošlehán bledým nádechem myšlenek,
a podniky velkého rozsahu a významu
s tímto ohledem se jejich proudy zvrtnou
a ztratí jméno činu. — Teď jsi měkká,
krásná Ofélie! — Nymfo, v tvých orisonech
buď vzpomínkou na všechny mé hříchy.