„Hřbitov Země“: uvnitř Města 40, ruského smrtícího jaderného tajemství

„Lidé v ráji měli na výběr: štěstí bez svobody, nebo svoboda bez štěstí. Třetí možnost neexistovala.“ (Z dystopického románu My od Jevgenije Zamjatina, 1924)

Hluboko v rozlehlých lesích ruského pohoří Ural leží zakázané město Ozersk. Za střeženými branami a ploty z ostnatého drátu stojí nádherná záhada – hypnotické místo, které jako by existovalo v jiné dimenzi.

Ozersk s kódovým označením Město 40 byl po druhé světové válce místem zrodu sovětského programu jaderných zbraní. Po celá desetiletí se toto stotisícové město neobjevovalo na žádných mapách a totožnost jeho obyvatel byla vymazána ze sovětského sčítání lidu.

Dnes Ozersk se svými krásnými jezery, voňavými květinami a malebnými ulicemi lemovanými stromy připomíná americké předměstí padesátých let – jako jedno z těch příliš dokonalých míst zobrazených v Zóně soumraku.

V běžný den mladé matky tlačí novorozence v kočárcích a děti si hrají na ulici. Ze stereosystémů dospívajících chlapců duní hudba, když předvádějí mladým dívkám své dovednosti na skateboardu. V nedalekém lese se rodiny koupou v jezeře, zatímco starší lidé odpočívají na lavičkách v parku a užívají si líné odpoledne pozorováním kolemjdoucích.

Na vedlejších silnicích prodávají místní ženy ovoce a zeleninu. Pouze Geigerovy čítače používané ke kontrole produktů před jejich nákupem poukazují na temné tajemství, které pronásleduje tuto poklidnou městskou scénu.

Obyvatelé města však znají pravdu: jejich voda je kontaminovaná, jejich houby a lesní plody jsou otrávené a jejich děti mohou být nemocné. Ozersk a jeho okolí je jedním z nejvíce kontaminovaných míst na planetě, někteří ho označují za „hřbitov Země“.

Přesto většina obyvatel nechce odejít. Věří, že jsou „vyvolenými“ Ruska, a dokonce jsou hrdí na to, že jsou občany uzavřeného města. Tady se narodili, oženili a založili rodiny. Je to místo, kde pohřbili své rodiče a někteří i své syny a dcery.

„Spasitelé světa“

V roce 1946 Sověti v naprostém utajení zahájili výstavbu Města 40 kolem obrovské jaderné elektrárny Majak na břehu jezera Irťjaš. Měli v něm bydlet dělníci a vědci převáženi z celé země, aby vedli jaderný zbrojní program Sovětského svazu a sestrojili atomovou bombu.

Prvních osm let měli obyvatelé zakázáno opouštět město, psát dopisy nebo navazovat jakýkoli kontakt s okolním světem – včetně členů vlastní rodiny. Ti, kteří sem byli přemístěni, byli svými příbuznými považováni za nezvěstné, jako by zmizeli v zapomnění.

Obyvatelům města 40 bylo řečeno, že jsou „jaderným štítem a zachránci světa“ a že všichni venku jsou nepřátelé. Zatímco většina sovětského obyvatelstva trpěla hladomorem a žila v naprosté bídě, úřady pro tyto obyvatele vytvořily ráj a poskytly jim privilegovaný život a určitý luxus.

Byly jim nabídnuty soukromé byty, dostatek jídla – včetně exotických pochoutek, jako jsou banány, kondenzované mléko a kaviár -, dobré školy a zdravotní péče, nepřeberné množství zábavy a kulturního vyžití, to vše v lesním prostředí na břehu jezera hodném pohádky Hanse Christiana Andersena.

Výměnou za to měli obyvatelé nařízeno zachovávat tajemství o svém životě a práci. Je to dohoda, kterou dodnes dodržují ve městě, kde je uložen téměř veškerý rezervní štěpný materiál Ruska.

Žít v Ozersku je prestižní. Mnozí obyvatelé ho popisují jako město „intelektuálů“, kde jsou zvyklí dostávat „to nejlepší ze všeho zadarmo“. Život v uzavřeném městě znamená pro jejich rodiny nejen fyzické bezpečí, ale i finanční stabilitu; dětem v Ozersku se podle nich nabízejí velké možnosti pro úspěšnou budoucnost.

Pakt má však smrtící následky. Politické a vědecké vedení Sovětského svazu po léta zamlčovalo dopady extrémního vystavení radiaci na zdraví obyvatel města a jejich budoucích potomků.

Většina obyvatel od počátku pracovala nebo žila v blízkosti jaderného komplexu Majak v extrémně nebezpečných podmínkách. Od konce 40. let 20. století zde lidé začali onemocňovat a umírat: stali se oběťmi dlouhodobého vystavení radiaci.

Přesné údaje sice nejsou díky extrémnímu utajování a častému popírání ze strany úřadů k dispozici, ale náhrobky mnoha mladých obyvatel na hřbitově v Ozersku svědčí o tajemství, které se Sověti snažili pohřbít vedle obětí elektrárny Majak.

Obyvatelé města 40 byli oběťmi řady jaderných havárií, včetně havárie v Kyštymu v roce 1957 – nejhorší jaderné havárie na světě před Černobylem – kterou sovětské úřady před okolním světem pečlivě tajily.

Vedení elektrárny Majak také dohlíželo na vypouštění odpadu do okolních jezer a řek, které se vlévají do řeky Ob a dále do Severního ledového oceánu. Za čtyři desetiletí prý Majak vypustil do životního prostředí 200 milionů curie radioaktivního odpadu, což se rovná čtyřem „Černobylům“, i když to úřady vždy popírají.

Podle některých obyvatel Ozersku vypouštění pokračuje dodnes. Jedno z nedalekých jezer bylo tak silně kontaminováno plutoniem, že ho místní obyvatelé přejmenovali na „jezero smrti“ nebo „plutoniové jezero“. Koncentrace radioaktivity v něm údajně přesahuje 120 milionů kurií – 2,5násobek množství radiace uvolněné v Černobylu.

V jedné vesnici asi 20 minut za Ozerskem digitální hodiny na náměstí neustále přepínají mezi místním časem a aktuální úrovní radiace v ovzduší (i když druhý údaj není nikdy přesný). Půl milionu lidí v Ozersku a jeho okolí bylo údajně vystaveno pětkrát vyšší radiaci než obyvatelé oblastí Ukrajiny postižených jadernou havárií v Černobylu.

Na okraji Ozersku stojí nadměrně velká cedule „zákaz vstupu“ v angličtině a ruštině, na které je velkými červenými písmeny napsáno „Pozor!!!“, aby se to zdůraznilo. Cizincům a Rusům, kteří zde nemají trvalý pobyt, je stále zakázán vstup do města bez povolení FSB (ruské tajné policie) a v oblasti je přísně zakázáno filmování.

Obyvatelé Ozersku však mohou město opustit na speciální propustku, a pokud se nechtějí nikdy vrátit, mohou ho dokonce opustit natrvalo. Málokdo tak učiní, protože by tím přišel o výsady plynoucí z toho, že je obyvatelem tohoto uzavřeného města.

V očích většiny – i když jistě ne všech – obyvatel neslouží plot kolem Ozersku k tomu, aby je udržel uvnitř proti jejich vůli, ale spíše k tomu, aby udržel cizince mimo jejich ráj a ochránil je před „nepřítelem“. Plot s ostnatým drátem zůstává neodmyslitelnou součástí krajiny města a psychologické skladby a kolektivní identity obyvatel.

Pro cizince je těžké pochopit, jak mohou obyvatelé města 40 dál žít na místě, o kterém vědí, že je pomalu zabíjí. Místní novinář však říká, že je nezajímá, co si o nich a jejich způsobu života myslí okolní svět.

Říká, že většina jeho spoluobčanů si stejně jako on jen přeje, aby je nechali na pokoji a žili v „klidu“. Jsou ve svém oploceném ráji šťastní.

Samira Goetschelová je oceňovaná filmařka žijící v Los Angeles. Je producentkou a režisérkou celovečerního dokumentárního filmu City 40, který bude promítán 23. července v Bertha DocHouse, London WC1, a od září bude k dispozici na Netflixu

• Sdílet na Facebooku
• Sdílet na Twitteru
• Sdílet e-mailem
• Sdílet na LinkedIn
• Sdílet na Pinterestu
• Sdílet na WhatsApp
• Sdílet na Messenger

.