Dýmovnice
On 16 prosince, 2021 by adminDýmovnice byla rostlina Středozemě, kterou pěstovali a hojně využívali zejména hobiti z Kraje, jimž ji poprvé představil Tobold Hornblower.
Obsah
- 1 Historie
- 2 Viz též
- 3 Překlady
- 4 Odkazy
.
Historie
Poprvé ji v Kraji pěstoval Tobold Hornblower v Longbottomu kolem roku SR 1070 (rok 2670 Třetího věku). Navzdory jejímu cizokrajnému původu ji hobiti jako první začali používat ke kouření. Výroba dýmkové trávy se v Kraji, zejména na jihu, stala významným průmyslovým odvětvím.
Táž rostlina byla mezi Dúnedain pro svou vůni známá jako sladká galéna. V Gondoru byla známá jako westmanův plevel a rostla tam jako divoká rostlina, ceněná nejvíce pro své sladce vonící květy. Hovorový název odkazoval na její původ: do Středozemě ji zřejmě přinesli Númenorejci ve Druhém věku.
Mezi oblíbené hobití odrůdy dýmkovníku brzy patřily Dlouhý list, Starý Toby (pojmenovaný po Toboldu Hornblowerovi a uctívaný Bilbem Pytlíkem), Jižní hvězda a Jihlinch, který se pěstoval v Bree.
Čaroděj Gandalf se naučil kouřit dýmku od hobitů a byl známý tím, že vyfukoval složité kouřové kroužky. Saruman ho za to zpočátku kritizoval, ale nakonec začal kouřit sám. Po zničení Isengardu byla mezi jeho zásobami nalezena dýmková tráva, ale hobiti Smíšek a Pipin si až později uvědomili důsledky objevu Sarumanova obchodu s Krajem.
Viz také
- Starý Toby (disambiguace)
- Athelas
Překlady
Cizí jazyk | Přeložený název |
Katalánština | Herbes de pipa |
Chorvatština | Trava za lulu |
česky | Roura bylinkový |
dánsky | Pibe urt |
holandsky | Pijpkruid |
finsky | Piippukessu |
francouzsky | l’herbe à pipe |
německy | Pfeifenkraut |
italský | Erba Pipa |
lotyšský | Cauruļu garšaugi |
Litevština | Vamzdžių žolės |
Makedonská cyrilice | Цевни билки |
Norština | Pipeurt |
Polština | Fajkowe ziele |
Portugalština | A grama de Tubulação |
Ruský | Tubomachův lektvar |
Španělský | Hierba para pipa |
.
Napsat komentář