Citáty z Romea a Julie

Romeo a Julie, označovaná za jednu z nejoblíbenějších tragédií klasické literatury, je plná nezapomenutelných a nadčasových citátů, které se vymykají hranicím času a prostoru. Díky nesmírné popularitě byly některé ze strhujících dialogů opakovaně citovány v různých mainstreamových filmech.

Přestože se v každém dějství hry objevují poutavé citáty, nejvíce myšlenek a srdcervoucích dialogů pronesli dva vášniví milenci – Romeo a Julie. Některé z nejzajímavějších citátů těchto dvou mladých, hvězdami zkřížených milenců jsou rozebrány níže s krátkým rozborem.

Slavné citáty z Romea a Julie

Příklad č. 1:

Láska je dým zvednutý kouřem vzdechů;
Očistný oheň jiskřící v očích milenců;
Zatrpklé moře živené milostnými slzami.

(I. i. 195-197)

Výše uvedené verše týkající se žalu z neopětované lásky pronesl Romeo uprostřed rozhovoru s Benvoliem. Pomocí obrazů ohně a kouře považuje Romeo svou jednostrannou lásku k Rosalíně za ohnivé šílenství živené milencovými vzdechy. Hloubka zoufalství, které prožívá milenec, jenž se cítí opuštěný, je vyjádřena pomocí vodních obrazů. Pro Romea je láska nevyzpytatelným mořem, které udržují slzy opuštěného milence.

Příklad č. 2:

Jedna krásnější než má láska? vševidoucí slunce
Nikdy neviděla svůj protějšek od prvního počátku světa.

(I.II. 99-100)

Tento dialog pronesl Romeo v reakci na Benvolovo naléhání, že si Romeo může najít půvabnější a krásnější milenku než Rosalinu. Romeo vyzdvihuje nebývalou krásu své milované Rosalíny a vykřikuje, že žádná jiná žena na tomto světě nemůže konkurovat Rosalininu neodolatelnému půvabu. Ironií osudu však je, že v okamžiku, kdy Romeo spatří Julii, zmizí mu z mysli pouhá myšlenka na Rosalinu.

Příklad č. 3:

Moje jediná láska vzešla z mé jediné nenávisti!
Příliš brzy spatřená neznámá, a poznaná příliš pozdě!“
Skvělé zrození lásky to pro mě je,
že musím milovat nenáviděného nepřítele.

(I. v.) 152-155)

Tento dojemný dialog pronesla Julie poté, co si uvědomila, že mladík, do něhož se zamilovala, není nikdo jiný než Romeo Montek – člen rodiny, kterou Juliini rodiče opovrhují.

Tyto řádky znamenají kruté působení osudu a posilují myšlenku, že člověk nemůže předvídat ani si vybrat osobu, do níž se zamiluje. V metaforické rovině tyto řádky naznačují, že srdeční záležitosti leží mimo oblast racionality a že při výběru milence se málokdy projeví rozvaha.

Příklad č. 4:

To jen tvé jméno je mým nepřítelem.
Ty sám jsi, i když nejsi Montek.
Co je Montek, to není ani ruka, ani noha,
ani paže, ani tvář, ani žádná jiná část
patřící člověku. Ó, buď jiné jméno!
Co je ve jménu? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet.

(II.ii. 41-47)

Tyto nadčasové verše pronesla Julie v tolik známé balkónové scéně. Julie identifikuje Romeovo příjmení Montague jako bod sváru mezi jejich rodinami. Na úrovni podtextu tyto repliky posilují myšlenku, že podstata člověka není definována pouze jeho jménem a že přesahuje rodinný původ.

Příklad č. 5:

Dobrou noc, dobrou noc! Rozloučení je tak sladký žal,
že řeknu dobrou noc, dokud
nebude zítřek.

(II.II. 199-201)

Výše uvedené, často citované verše pronesla Julie při loučení s Romeem. Tyto srdceryvné verše skvěle vystihují podstatu hořkosladkého smutku, který prožívají vášniví milenci, kteří jsou nuceni čelit agónii odcizení kvůli rodinnému nátlaku.

Je pozoruhodné, že oxymóron „sladký smutek“ v těchto řádcích odkazuje na skutečnost, že v případě Romea a Julie je bolest z rozloučení snesitelná díky nadějné představě, že se příštího rána opět setkají.

Příklad č. 6:

Vezmu tě za slovo:
Říkej mi jen lásko, a budu nově pokřtěn;
Odteď už nikdy nebudu Romeo.

(II.II. 53-55)

Tyto vášnivé verše pronesl Romeo během klasické balkonové scény. Kromě toho, že podtrhují Shakespearovo dokonalé zvládnutí náboženské obraznosti, zdůrazňují tyto sugestivní verše Romeovu neutuchající lásku k Julii. Navíc tento citát znamená, že jakýkoli výraz lásky vyhrazený Julií výhradně pro Romea pro něj bude stejně povzbuzující jako náboženské znovuzrození.

Příklad č. 7:

O, nepřísahej na měsíc, ten nestálý měsíc,
který se každý měsíc mění ve své kruhové sféře,
aby se tvá láska neukázala stejně proměnlivá.

(II. II. 114-116)

Tyto verše slouží jako další pamětihodný doplněk široce očekávané balkonové scény. Tyto verše, které pronáší Julie, mají být varováním pro Romea. Julie používá různé fáze měsíce jako analogii k nestálé lásce, která podléhá změnám.

Odmítajíc se spokojit s něčím jiným než s věčným závazkem, Julie rozhodně Romeovi sděluje, že jakákoli láska, která se řídí proměnlivými podmínkami nebo kolísavými emocemi, pro ni nepřichází v úvahu.

Příklad č. 8:

A přece si přeji jen to, co mám;
moje štědrost je bezbřehá jako moře,
moje láska stejně hluboká; čím více ti dám,
tím více mám, neboť obojí je nekonečné.

(II. II. 139-142)

Tyto verše pronesla Julie při rozhovoru s Romeem. V těchto verších vyznává pravost své hluboké lásky k Romeovi tím, že ji přirovnává k nevyzpytatelnému moři. Podobně jako obrovskou, nepředstavitelnou rozlohu moře nelze vyčíslit Juliiny skutečné city k Romeovi. V podstatě podobně jako bezbřehé moře Julie slibuje, že její bezvýhradná láska k Romeovi se nikdy nezmenší ani neochabne.

Příklad č. 9:

Rozvážně a pomalu; klopýtají ti, kdo rychle běží.

(II. iii. 101)

Výše zmíněnou výstižnou radu udělil mnich Lawrence oběma hvězdným milencům. Tím, že mnich Vavřinec nabádá Romea a Julii k jisté opatrnosti a umírněnosti v jejich lásce, zdůrazňuje význam zralé moudrosti ve vztahu k impulzivnímu jednání.

Ačkoli je výše uvedená rada adresována konkrétně mladým milencům, má univerzální platnost, neboť poukazuje na tragické důsledky unáhlených rozhodnutí učiněných v zápalu vášně.

Příklad č. 10:

Dobrý něžný mladíku, nesváděj zoufalce.

(V.iii. 59)

Romeo pronese výše uvedené tvrzení v reakci na Parisovo obvinění, že Romeo je zodpovědný za Juliinu zdánlivou sebevraždu. Romeo varuje Parise, aby raději nezkoušel Romeovu trpělivost, protože člověk, který se ocitne uprostřed zoufalé situace, se pravděpodobně uchýlí k násilí. Paris však bohužel Romeovu radu neposlechne a nechtěně se nechá zabít.

.