Chcete se rychle naučit francouzsky? 3 způsoby učení a jak dlouho trvají

Učení se novému jazyku může někdy připomínat dlouhou cestu autem.

Jste na začátku a jediné, co vás napadá, je… už jsem tam? Už jsem tam? Už jsem tam?

Přestože vám doporučujeme, abyste o učení francouzštiny přemýšleli jako o zážitku, který je stejně tak o cestě jako o cíli, víme také, jak uspokojivé by bylo najít tu rychlou zkratku k plynulosti.

A stanovit si cíle, kdy budete mluvit couramment (plynule), rozhodně není špatný nápad. Samozřejmě, jak dlouho vám bude trvat, než budete mluvit francouzsky plynule, hodně záleží na tom, jak se učíte a jak moc se s jazykem denně setkáváte.

V tomto příspěvku vám ukážeme tři různé cesty k plynulosti s odhadem, jak dlouho budou trvat.

Nejprve pro vás ale máme několik tipů, které vám mohou pomoci nastartovat rychlou jízdu.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který lze pohodlně přenášet a který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)

Jak získat náskok na své cestě za poznáním francouzštiny

Ne každý začíná s učením francouzštiny ve stejném bateau (lodi). Některé věci by vám mohly usnadnit, abyste se francouzsky naučili plynule ještě předtím, než začnete.

Využijte jiné jazyky

Pokud již nějaký románský jazyk ovládáte (nebo máte dokonce jen jeho základy), může být vaše učení francouzštiny snazší.

Francouzština patří do rodiny románských jazyků, kam patří také španělština, italština, portugalština a rumunština. Tyto jazyky mají mnoho společných příbuzných slov, takže pokud mluvíte jiným románským jazykem, francouzská slovíčka si pravděpodobně snáze zapamatujete.

Například slovo pantalon ve francouzštině a slovo pantalones ve španělštině znamenají totéž (kalhoty); stejně tak slovo bon ve francouzštině a slovo buono v italštině (dobrý).

Znalost románských jazyků vám však nepomůže jen se slovní zásobou. Může vám pomoci i při konjugaci. V angličtině jen zřídkakdy měníme tvary sloves při jejich konjugaci. Například sloveso „to jump“ se v přítomném čase časuje takto:

I jump

You jump

He/She/It jumps

We jump

You jump

They jump

Protože se sloveso v této konjugaci mění tak málo, může být pro rodilé mluvčí angličtiny obtížné vytušit, že se vůbec konjuguje. Pokud však již mluvíte jiným románským jazykem s velkým podílem konjugace, bude pro vás konjugace ve francouzštině mnohem snazší.

Znalost jazyků, které mají dva minulé časy, jako je španělština, vám také může pomoci lépe zvládnout například rozdíl mezi francouzským imperfektem a složeným minulým časem.

Ale nemusíte mluvit románským jazykem, abyste získali další pomoc s francouzštinou. Z hlediska přízvuku můžete mít lepší pozici, pokud mluvíte nějakým nepříbuzným jazykem.

Čínština například rozlišuje dvě hlásky „u“ – zvýšené „u“ ve francouzském tu (vy, jednotné číslo) a snížené „u“ ve francouzském vous (vy, množné číslo). Pokud jsou vaše ústa – a vaše ucho – již zvyklé tyto dva zvuky vydávat, budete to mít ve francouzštině mnohem snazší.

To samé platí pro některé skandinávské jazyky bohaté na fonémy. V dánštině se používá více výrazných zvuků než například v angličtině a mnoho z těchto zvuků (včetně výše zmíněného „u“, ale i dalších výrazných samohlásek) se používá také ve francouzštině.

Soustřeďte se na mluvení

Dalším způsobem, jak začít s výukou francouzštiny, je soustředit se spíše na mluvenou než psanou francouzštinu.

Francouzština se nepíše tak, jak se mluví: nejen co se týče pravopisu, ale také s ohledem na způsob tvoření vět. Například zatímco nous technicky znamená ve francouzštině „my“, většina Francouzů bude při mluvení používat slovo on, které se překládá přibližně jako „jeden“.

Místo Nous sommes allés au supermarché by Francouzi spíše řekli On est allé au supermarché (Šli jsme do supermarketu). Pokud se pokusíte naučit psanou i mluvenou francouzštinu současně, budete se muset naučit oba způsoby tvoření francouzských vět najednou.

Pokud se však zaměříte na mluvenou francouzštinu a rozhodnete se naučit psanou francouzštinu později, budete mluvit plynuleji mnohem rychleji, a pokud je vaším konečným cílem, aby vám rodilí mluvčí rozuměli, je to skvělá cesta.

Tato metoda má samozřejmě i své stinné stránky. Pokud se rozhodnete soustředit veškeré své úsilí na mluvenou francouzštinu, může se stát, že když přiložíte pero na papír, nechtěně do svého psaného projevu zahrnete některé chyby.

Například rodilý mluvčí obvykle řekne Je sais pas (nebo dokonce zkrátí na „ché pa“), místo aby řekl správné Je ne sais pas pro „nevím“. Pokud doufáte, že budete schopni správně psát francouzsky, budete se muset později znovu naučit správný způsob vyslovování těchto vět.

Při vědomí těchto rad vás pravděpodobně stále zajímá, jak dlouho budete muset na své francouzštině pracovat, než se stanete plynulými. Odpověď samozřejmě spočívá v tom, jak intenzivně jste ochotni se studiu francouzštiny věnovat.

Úplné ponoření do francouzštiny: 3 až 6 měsíců

Při úplném ponoření do francouzštiny můžete očekávat, že budete relativně plynulí za tři až šest měsíců. Úplné ponoření do francouzštiny může být samozřejmě náročné vzhledem k tomu, že pravděpodobně žijete na plný úvazek někde, kde se francouzsky nemluví!

Chcete-li se plně ponořit do francouzštiny, musíte buď vycestovat do francouzsky mluvícího regionu, nebo se přihlásit do domácího imerzního programu.

Pokud se rozhodnete pro první možnost, máte k dispozici několik možností. Američtí občané mohou Francii navštívit bez víza vždy na tři měsíce za předpokladu, že se nepokusí v zemi pracovat. Jakmile se ocitnete ve Francii, můžete se přihlásit do kurzu francouzštiny, kde se formálně vzděláváte, a zbytek času můžete využít k tomu, abyste se ponořili mezi nové přátele a sousedy.

Můžete se dokonce přihlásit do jazykové výměny, jako je Franglish, která vám pomůže setkat se s rodilými mluvčími francouzštiny zdarma výměnou za to, že strávíte trochu času povídáním si s lidmi v angličtině.

Pokud chcete ve Francii strávit více času, můžete zvážit možnost absolvovat tam roční studijní program. Sorbonna nabízí roční programy pro lidi, kteří se chtějí ponořit do francouzského jazyka a kultury. Abyste se mohli některého z těchto programů zúčastnit, budete potřebovat vízum.

Existují také domácí imerzní programy. Tyto programy jsou často cenově výhodnější než přesun za oceán (a samozřejmě nevyžadují vízum). Mezi skvělé programy patří:

• Concordia Language Villages jsou imerzní programy nacházející se v Minnesotě. Concordia nabízí programy pro děti i dospělé a je lídrem v domácím ponořování do francouzštiny. Programy zahrnují jak tradiční výuku, tak praktické aktivity.

• Dartmouth College nabízí desetidenní zrychlené programy pro dospělé ve svém kampusu v New Hampshire. Tyto programy využívají Rassiasovu metodu, která byla původně vyvinuta pro výcvik členů Mírových sborů: metoda je tolerantní k chybám a vybízí k tomu, abyste začali mluvit co nejdříve.

Při takovém programu budete mít prospěch i z toho, že budete umístěni mezi lidi, kteří mají podobné cíle v oblasti plynulé francouzštiny jako vy.

Částečné ponoření do francouzštiny: 6 až 12 měsíců (a více)

Pokud si kvůli svým cílům v oblasti plynulé francouzštiny nemůžete dovolit vykořenit celý svůj život, ale přesto jste ochotni věnovat ponoření do francouzštiny dostatečné množství času, můžete zvážit částečné ponoření do francouzštiny.

Částečné ponoření do francouzštiny je intenzivní způsob, jak se učit francouzsky doma. Musíte si zajistit učitele nebo jazykového partnera, který je ochoten se s vámi setkávat a mluvit alespoň pět až sedm hodin týdně. Tyto pravidelné konverzační hodiny, doplněné výukou z učebnice francouzštiny podle vašeho výběru, pomohou vašemu mozku vrátit se co nejvíce k francouzštině a zabrání vám zapomenout, co jste se mezi jednotlivými hodinami naučili.

Pro získání těchto konverzačních hodin si můžete buď najmout učitele, nebo najít jazykového partnera prostřednictvím programu, jako je MyLanguageExchange. Najít si partnera bude levnější varianta, ale vzhledem k tomu, že smyslem těchto druhů výměn je, že vyměníte své znalosti angličtiny za znalosti francouzštiny svého partnera, budete muset v tomto scénáři strávit dvakrát více času.

Klíčem k tomu, abyste touto metodou dosáhli plynulosti ještě rychleji, je spolehnout se na nástroje, které vás do jazyka ještě více ponoří. Za tímto účelem dbejte na to, aby vaše volnočasové aktivity byly co nejvíce ve francouzštině: čtěte francouzské knihy, sledujte francouzskou televizi a získávejte zprávy z francouzských zdrojů.

A buďte kreativní! Pokud jste šachový nadšenec, zkuste se naučit hrát tuto hru ve francouzštině s francouzskými názvy jednotlivých figur a tahů. Pokud rádi sledujete profesionální sport, zvažte, zda se nenapojit na francouzské ragby nebo fotbal a sledovat zápasy komentované ve francouzštině. Klíčem k úspěchu je zajistit si co nejvíce jazykového kontaktu.

Občasné nebo sporadické: to záleží na vás!“

Pokud nemáte čas (nebo prostředky!) věnovat se ponoření do francouzštiny, můžete se jazyk naučit i tak – jen vám to může trvat trochu déle.

CIA tvrdí, že k naučení se cizího jazyka je zapotřebí přibližně 1 000 hodin, takže si vytvořte systém sledování hodin, které věnujete jazykové praxi – například tabulku s teploměrem – a nechte se vést svou představivostí, abyste tento cíl splnili!

Začněte s některými z výše uvedených zdrojů: pořiďte si skvělou učebnici francouzštiny, pokuste se spojit francouzštinu se svými volnočasovými aktivitami a pokud můžete, přihlaste se na kurz francouzštiny.

Můžete také sledovat francouzské filmy a poslouchat francouzskou hudbu, aby si vaše ucho zvyklo slyšet francouzštinu.

FluentU je obzvláště užitečným zdrojem pro ponorné učení podle vašeho rozvrhu.

Každé video je vybaveno interaktivními titulky, na které můžete kliknout a okamžitě získat definici v kontextu jakéhokoli slova, které neznáte. „Režim učení“ FluentU pak vytváří flashkarty a cvičení, které zajistí, že si zapamatujete veškerou novou slovní zásobu, kterou jste si osvojili.

K dispozici jsou také vestavěné nástroje pro sledování pokroku a videa pro začátečníky až po pokročilé studenty, takže se na své cestě za jazykovým vzděláním budete neustále posouvat vpřed a rychleji dosáhnete mety plynulosti! Stačí se zaregistrovat na bezplatnou zkušební verzi a budete na dobré cestě.

Existuje mnoho dalších způsobů, jak můžete francouzštinu zapojit do svého každodenního života. Zvažte vytvoření štítků pro předměty ve vaší domácnosti, abyste se učili i při jiných činnostech, například la vaisselle (nádobí) nebo la lessive (prádlo). Tuto práci vám mohou usnadnit i samolepky se slovíčky – předem připravené francouzské štítky na více než 130 předmětů ve vaší domácnosti.

Jsou dokonce barevně odlišeny, takže se organicky naučíte gramatický rod francouzských slovíček. Podívejte se na rozmanitost štítků, které si můžete začít lepit po celém domě!

Nezáleží na tom, jakou techniku si vyberete, vždy bude záležet na vás a na tom, kolik práce budete ochotni vynaložit, abyste se stali francouzsky plynulými a jak rychle. Ať už máte čas věnovat se cvičení francouzštiny několik hodin denně, nebo jen několik hodin týdně, dbejte na to, aby vaše cvičení bylo pravidelné, abyste neztratili to, co jste již ve francouzštině nashromáždili. Jako u všeho platí, že cvičení dělá mistra!“

A jako vždy jsou videa FluentU skvělým zdrojem pro zlepšení vaší francouzštiny. Pořiďte si jedno z nich, kdykoli budete mít pár minut, abyste se ponořili do jazyka a dostali se o krok blíž k plynulé francouzštině.

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)