Brad Pitt přiznává, že „zpanikařil“ při vymýšlení irského přízvuku pro film Snatch

Filmová hvězda Brad Pitt přiznal, že „zpanikařil“, když se snažil vymyslet přízvuk pro Mickyho O’Neila, irského boxera Travellera z kriminální komedie Guye Ritchieho Snatch.

V rozhovoru pro server Collider Pitt uvedl, že ho role Mickyho konkrétně znervózňovala, protože se snažil vymyslet přesvědčivý irský přízvuk.

Pitt vysvětlil: „Byl to dialekt. Pokud jste to neviděli, hraju irského cikána a ten dialekt je nesrozumitelný, což je v rozporu s tím, že jsem byl vycvičen, aby byl jasný a srozumitelný.

„A tak jsem pracoval na přízvuku a snažil se být jasný a srozumitelný, a nefungovalo to. Den předtím jsem za ním přišel a řekl mu: „Chlape, já ti ten film zkurvím. Měl bys to udělat.“

Řekl: „Ale ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne.“ „Ne, ne, ne, ne, ne. Druhý den ráno v šest hodin jsem měl být doslova na place, bydlel jsem v severním Londýně a chodil jsem po ulicích jako šílenec. Kamarádka mi pořád říkala: „To nemůžeš pochopit.“

Dále vysvětlil, že přízvuk cvakl „doslova o půlnoci“ předchozího večera a byl tak nadšený, že Guyovi zazvonil a vzbudil ho. Zeptal se ho, jestli mu nevadí, že jeho dialogům není rozumět, na což Ritchie odpověděl: „Jo.“

V rozhovoru pro Joe.ie také dříve vysvětlil, že, věřte tomu nebo ne, jeho přízvuk byl inspirován hostující hvězdou v jedné epizodě seriálu Father Ted!

Brad Pitt nedávno obdržel Maltinovu cenu Modern Master Award, kterou uděluje 35. ročník Mezinárodního filmového festivalu v Santa Barbaře (SBIFF) a která je nejvyšším oceněním SBIFF.