Boxing Day v Americe: Průvodce pro návštěvníky z Velké Británie, Austrálie a Kanady

Návštěvník ze zemí Commonwealthu může být překvapen, že Boxing Day ve Spojených státech není, tak jako doma, příležitostí k balení zboží, které se daruje nešťastným. Místo toho je 26. prosinec dnem, kdy Američané oslavují krabice, většinou kartonové.

Američané tento den slaví tím, že zůstávají doma se svými rodinami a s vytřeštěnýma očima hledí na prázdné krabice od vánočních dárků. Jedná se o americkou formu meditace, která by pokud možno neměla být přerušována. Rodiny se neoblékají ani nezvedají telefony a někteří si přes okna a dveře dávají pytle na odpadky, aby jim do domu nemohlo vniknout světlo.

Na ulici si všimnete méně lidí, protože osmdesát osm procent Američanů slaví Boxing Day. Pokud někoho potkáte, tradiční pozdrav zní „Happy Boxing Day“. Někteří občané začali říkat: „Happy Containers-of-All-Kinds Day,“ ve snaze o inkluzi. Odpůrci této nové fráze založili organizaci s názvem Keep „Box“ in Boxing Day a někdy ji skandují před Bílým domem. Tento druh radikálního nesouhlasu je zde typický. Buďte si jisti, že dnes můžete bezpečně cestovat bez obav z výtržností.

Jednou osobou, na kterou určitě narazíte, je roznašeč pizzy. Dnes je tradicí jíst věci, které jsou samozřejmě v krabicích. Oblíbená je pizza, sladkosti a některé druhy vína, stejně jako krabicové jídlo zvané „takeout“, což v Americe jen někdy označuje jídlo, které je „vyneseno“ z restaurace – jinými slovy přineseno kupujícím. Častěji „takeout“ znamená „donáška“. Poslechněte si americkou idiomatickou frázi „Let’s get takeout for Boxing Day“, po které následuje „Someone call for pizza.“

Všechny banky a úřady jsou otevřené, ale zaměstnanci jsou nevrlí. Očekávejte krátké fronty (neboli „fronty“), ale špatnou obsluhu, protože většina zaměstnanců by raději byla doma a zírala na své krabice. Chcete-li prolomit ledy s naštvaným Američanem – který, jak bychom měli poznamenat, pravděpodobně nenosí skrytou zbraň, bez ohledu na to, co uslyšíte ve zprávách – dejte se do řeči a neptejte se, proč si vzal do práce pyžamo.

Někteří Američané mají tajnou schránku, kterou navštěvují na Boxing Day a o které si jejich přátelé a rodina myslí, že už ji nemají. Je v ní uložen nástin „plánu B“, alternativního života k tomu, který vedou. Tyto schránky plánu B jsou uloženy v samoobslužných skladištích, kterým byste se dnes měli vyhnout, protože mohou být dost přeplněné.

Nejlepší způsob, jak si užít Boxing Day, je jako pravý Američan. Zůstaňte uvnitř. Neoblékejte se. Dívejte se na své krabice. Pokud nemáte dostatek krabic, váš hotel vám nějaké poskytne. Objednejte si pizzu s sebou a užijte si to!“

Foto: ČTK prostřednictvím agentury AP.